الفصل 313
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 313
لا يمكن للإنسان الحي أن يلمس روحاً.
كان هذا شيئاً لطالما أكدته لي جدتي.
حتى حقيقة أنني استطعت رؤية الأرواح التي غادرت أجسادها بالفعل كانت تشويهاً.
إن امتلاك عيون تتحدى النظام الطبيعي يتجاوز المنطق بالفعل، لذا فإن لمس الروح مباشرة هو أمر لا يسمح به العالم نفسه.
لقد غرست جدتي ذلك في نفسي بعمق، وكررته مرات عديدة.
تؤثر الأرواح رفيعة المستوى، المصنفة كآلهة، أحيانًا على عالم البشر.
لكن هذا لا يسبب سوى ضرر غير مباشر من خلال الإخلال بالعالم الطبيعي.
لا توجد حالة واحدة على الإطلاق تتعلق بلمس الكائنات الحية "مباشرة" بقصد إلحاق الضرر بها.
بالطبع، الممتلكات استثناء.
ما قصدته هو أنه لم يكن هناك اتصال مباشر حقيقي.
إنه يوضح مدى اتساع الهوة السحيقة بين الحياة والموت.
إنه مبدأ سمعته من جدتي - أنه شيء لا يمكنك تجاوزه أبداً.
لذا عشت على هذا النحو لعدة سنوات.
سنوات قضيتها أضجر من الأرواح، محاطاً بتلك الأشياء اللعينة.
لم أستوعب الأمر إلا بعد أن قضيت وقتاً طويلاً في العمل الشاق.
لم يكن قصد جدتي عندما قالت إن الأحياء لا يستطيعون لمس أرواح الموتى أن تعلمني القواعد.
كانت تحاول منعي من فعل ذلك.
كانت تخشى أن أضع يدي على روح.
لم أفهم ذلك إلا عندما حان الوقت لأمزق رقبة إله الكوارث.
* * *
- كيااااااااه---!!!
صرخت الروح الشريرة. وبينما كنت أراقبها، تحركت يدي.
قرمشة.
كررر...!
أمسكتُ بالروح الشريرة من حلقها. انتابني شعورٌ مزعجٌ في يدي.
لم يكن الأمر يشبه لمس إنسان على الإطلاق. انتابني شعور بالاشمئزاز لا يوصف، كما لو كنت ألمس ديدانًا.
يحاول بعض الناس تجميل الأمر، فيصفونه بالمهيب أو السامي، لكن—
بالنسبة لي، الأمر مقزز للغاية.
مقرفٌ وبغيضٌ لدرجة أنني لا أرغب حتى في لمسه.
هذا هو الشعور.
— كيف... كررر... كيف هذا...؟
نظر إليّ في حالة من عدم التصديق.
"...... هذا لا يهم حقاً."
لم يكن رد فعله مهماً بالنسبة لي على الإطلاق.
"الآن. حاول أن تتذكر جيداً، من الآن فصاعداً."
حدقت في عينيه.
"هل تتذكر ما قلته سابقاً؟"
سألت.
- كر... هررر.
لكنني لم أحصل منه على الإجابة التي أردتها.
لم يكن ذلك مهماً.
سأسألك مرة أخرى.
Vmm.
أرخيت ما كنت قد ربطته بالداخل قليلاً.
سسسس—
الشعور بانحلال العقد الضحلة في نفس الوقت الذي—
- كييييي ...
ازدادت صرخة الروح الشريرة علواً.
"...... ها......"
أطلق يو تشون غيل تنهيدة عميقة وهو يشاهد.
"طفل."
نادى عليّ، لكن لم يكن لديّ وقت للرد.
نظرت إلى الشبح، ثم سألت مرة أخرى.
"ما هو هدف قصر السماء المحطمة؟"
نفس السؤال السابق.
هرر... هرر...
"إجابة."
صرير-!!!
أطلق النار!
اشتدت قبضتي عليه وتشنج جسده.
يهتز بشدة.
كيف... كيف يمكن أن يحدث هذا...؟
"أخبرتك."
ظهرت نظرة خوف على وجهه بسبب التشوه في جسده. عندما رأيت ذلك، أطلقت ضحكة ساخرة خفيفة.
"لقد حذرتك. إذا كان الأمر سيؤلمك حتى بعد الموت، فمن الأفضل أن تتكلم. لم تستمع، أليس كذلك؟"
... أنت... ما أنت بالضبط؟
"حسنًا. سأسألك مرة أخرى، اتفقنا؟ ما هو هدف قصر السماء المحطمة؟"
ركزت نظري وسألته. لم يكن ذلك بقصد تهديده.
سسس...
تجمعت القوة في عيني. لكنها لم تكن بداية انفتاح عين القمر.
كانت، إن جاز التعبير، عيون الأشباح.
وإذا تقدمت أكثر، فستصبح العيون الإلهية.
هناك العديد من الأسماء لها، لكن المعنى واحد.
عيون تستطيع رؤية الأشباح.
وعلاوة على ذلك—
«أولئك الذين يستطيعون لمس عالم الموتى».
إنها العيون التي تستطيع اختراق الحدود مع الموتى.
هذا هو الغرض من العيون.
والروح تؤيد ذلك أيضاً.
لا تتدخل.
لا تنظر، لا تستمع—
لا تلمسها حتى.
كل تلك التحذيرات - تجاهلتها وعشتُ. تراكمت ذنوبي في جسدي.
لذا،
"في هذه الحياة، كنت سأفعل الأشياء بشكل مختلف."
ابتعد قدر الإمكان. لا تتورط في ماضيّ.
حاولت أن أعيش بهذه الطريقة، ولكن من المفارقات أنني انتهيت هنا على أي حال.
هل كان ذلك بسبب لعنة هذه العيون؟
مهما غيرت حياتي، فإن هاتين العينين اللعينتين تسحباني إلى هذا المكان.
أو ربما لا.
ربما ليست العيون هي التي تجرني إلى هنا، بل قدماي هما اللتان تجلبانني إلى هنا طواعية.
'في كلتا الحالتين.'
في النهاية، كنت أنا السبب الحتمي في هذه الفوضى.
- كوه...
"على الأقل الروح ضعيفة."
هذا الروح الشرير ضعيف.
انخفاض الحيوية، وضعف الاستياء، ولا شيء سوى أفكار دنيئة.
روح من هذا المستوى...
'سهل.'
ليس الأمر مسلياً على الإطلاق.
نظرت إليه بعيني.
وتواصلت مع روحها.
- ال...
لقد وضعت قيوداً عليه.
"ما هو هدف قصر السماء المحطمة؟"
في المرة الثالثة طرحت السؤال.
وأخيراً جاء الجواب المناسب.
- إله...
"إله."
— يجب علينا... أن نخدم... الله...
"همم."
أومأت برأسي، كنت متأكداً على الأقل من ذلك الجزء.
هؤلاء الأوغاد.
لديهم بالفعل صلات بالزنادقة.
يقولون: استدعوا إلهاً؟
"نفس الشيء الذي اعتاد هؤلاء الرجال قوله دائمًا."
كانت تلك العبارة التي يرددها أتباع الطائفة دائماً.
بدا الأمر وكأنه هراء، لكن حقيقة أنهم يحاولون بالفعل استدعاء إله أمر مثير للغضب.
حسناً إذاً.
يقولون إنك اختطفت محاربي زهرة البرقوق. إلى أين أخذتهم؟
سألت عما أحتاج إلى معرفته بعد ذلك.
حادثة اختطاف محاربي زهرة البرقوق من طائفة جبل هوا. سألت عن ذلك.
-...ورد...
"ورد؟"
— أحتاج... زهرة...
"زهرة، هاه؟"
هل ثمة صلة ما بين محاربي زهرة البرقوق والزهرة؟
كانت الإجابة مبهمة للغاية. كنت بحاجة إلى سماعها بشكل أوضح.
"هل يمكنك الإجابة بشكل صحيح - ماذا تقصد؟"
- كْكُوه... كْرْر...
ترنّح الروح الشرير، وكان من الواضح أنه غير متزن.
كان عدم الاستقرار واضحاً.
— الإله... يرغب في الزهرة...
"يا إلهي..."
يريد الإله زهرة؟ ما هذا الهراء؟
"أي نوع من الآلهة يريد زهرة—؟"
وبينما كنت على وشك الضغط للحصول على المزيد—
- كي
أطلق الروح الشرير صرخة لا مثيل لها.
في الوقت نفسه—
تشييييييي—!!!
بدأ الدخان يتصاعد، وتبخرت الروح الشريرة واختفت.
"اللعنة."
ضيقت عيني.
"تم طرد الأرواح الشريرة؟"
كان الأمر أكثر عدوانية وتدميراً من تحقيق الخلاص.
تشوهت الروح، ثم تلاشت ببطء حتى أصبحت لا شيء.
وسرعان ما اختفى كل أثر.
عبستُ بينما كانت الطاقة المتذبذبة تتناثر في الهواء.
"... هذا...؟"
اختفى الإحساس بحمل شيء ما في يدي. شعرت وكأن الروح قد تلاشت تماماً، فأدرت رأسي.
"كان الإله يشتهي زهرة."
كان على وشك أن يقول المزيد عندما اختفى.
هل كان مجرد قول ذلك كافياً لتحطيم الروح؟
"ربما كان ذلك قسرياً."
بدا الأمر وكأن ختماً قد وُضع على روحه، لمنعه من الكلام.
هل هذا ممكن أصلاً؟
ضاق عيني. شعرتُ بانزعاجي يتصاعد.
"المعلومات غير كافية."
ليس الأمر أنني لم أحصل على شيء، ولكن لم يكن هناك شيء شعرت بأنه حاسم.
الشيء الوحيد الذي كنت متأكدًا منه هو—
هؤلاء الرجال على صلة بالزنادقة.
كان ذلك أمراً مؤكداً.
صرير.
نهضت.
"طفل...!"
توقف يو تشون غيل، الذي كان يتحدث معي، عن الكلام.
في العادة، كان سيسأل عما حدث، لكنه لم يفعل ذلك الآن.
لأنه، بالنظر إلى حالتي المزاجية الحالية، لا يمكنه أن يطلب مثل هذا الشيء.
«... زنادقة».
هؤلاء الأوغاد المزعجون هنا.
كان ذلك وحده كافياً لزعزعة اتزاني العقلي.
* * *
بعد أن تخلصت من الروح الشريرة، حركت جسدي. ربما كانوا مشغولين باستجواب سجنائهم في طائفة جبل هوا.
لكن لم يكن لدي وقت لأقلق بشأن هذه الأمور.
واصلتُ السير بتعب.
«إلى أين أنت ذاهب؟»
سأل يو تشون غيل.
"هناك شخص يجب أن أقابله."
"... أنت."
تجعد وجه يو تشون غيل، كما لو أنه خمن من هو.
"لا تقلق."
«هذا ما تسميه طمأنينة؟ أنت مليء بالقلق. ما الذي يحدث؟»
"لا شيء. حقاً."
«بالتأكيد. هذا مقنع للغاية. إذا كان الأمر واضحاً على وجهك، فلا جدوى من إخفائه، أليس كذلك؟»
"هاها. ربما. لكن—"
استدرت ونظرت إلى يو تشون غيل.
"لست مضطراً لشرح كل شيء، أليس كذلك؟"
«...»
يو تشون غيل لديه أسراره.
وأنا أملك خاصتي.
لقد فهمنا هذا الأمر ضمنياً. لم نكلف أنفسنا عناء السؤال.
هذا ما يناسب علاقتنا على أفضل وجه.
عندما أشرت إلى هذا، صمت يو تشون غيل.
استطعت أن أدرك أنه كان يفهم موقفه جيداً.
أدرت ظهري له.
"هل يوجد أحد هنا...؟"
بدأتُ أسأل، لكنني تراجعت. لم تكن هناك حاجة لذلك حقاً.
لو كان هناك شيء من هذا القبيل، لأخبرني.
واصلتُ طريقي، متجهاً نحو الأرض في الأسفل.
كان جرفاً. نفس الجرف الذي وصلت إليه في المرة الماضية.
"... هف."
بعد أن أخذت نفساً عميقاً، نزلت.
لم يكن هناك قائد لفرقة القمر الصغير اليوم. هذه المرة، جئت وحدي.
بعد أن تجاوزت الحافة، استخدمت تقنية تشينغ غونغ للانزلاق إلى داخل الجرف.
"هوو..."
وصلت أخيراً. لحسن الحظ، لم أُصب بالتواء في كاحلي.
لو فعلت ذلك، لكانت قفزة خطيرة - لكنني كنت محظوظاً.
حدقت في الكهف، ثم تقدمت للأمام.
لقد قمت بالفعل بتفكيك جميع الفخاخ، لذلك لم تكن هناك مشكلة.
شق طريقه عبر الظلام.
فونغ—!!
أضاء القمر الذي رأيته بعيني دربي. لم أكن بحاجة إلى فانوس.
هذا هو أفضل شيء في امتلاك هذه العيون.
تدريجياً، وبهدوء،
هدأت من روعي وأزلت أفكاري المتشابكة بالقوة.
أثناء سيري على الطريق، مررت عبر الكهف الأول ودخلت إلى الداخل.
حيث كانت تُزرع الأوتاد من قبل - الوصول إلى المكان.
"......"
ظهر شخص ما أمامي. تماماً كما توقعت.
"... كنت أعلم أنه سيكون هنا."
إذا كان ذلك اليوم.
وإذا كان هو، لكان هنا الآن. كنت متأكداً من ذلك.
لأكون دقيقاً—
لو كنت مكانه.
لو كنت مكاني، لكان هذا ما سأفعله، لذلك تصرفت بناءً على هذا الافتراض - وكنت على حق.
حفيف.
لقد تعمدت إظهار وجودي. في تلك اللحظة—
رطم-!!!
قام الشخص، الذي كان يجلس القرفصاء، بضرب جبهته بالأرض.
سامحني لأنني جعلتك تصل إلى هذا الحد...!
"......"
"أرجوكم اقتلوني...!!"
دقات! دقات!
عبستُ في وجه تصرفاته. يا إلهي! لقد فعل هذا في المرة الماضية، وها هو يفعله مجدداً. لم أستطع إلا أن أُظهر اشمئزازي.
دقات! دقات دقات! دقات!!
لم أفهم لماذا كان يضرب رأسه بهذه الشدة. لم أستطع فهم ذلك حقاً.
عندما رأيته على وشك أن يسيل الدم مرة أخرى، تنهدت وتكلمت.
"... قف."
سكن تماماً عند إشارتي.
"هل كنت تعلم أنني قادم؟"
عندما سألت، رفع شيطان الأشباح رأسه المنحني.
"بحكمتك الإلهية، كنت أعتقد أنك ستسعى إليّ."
وكما في المرة السابقة، كانت عيناه مخيفتين للغاية.
لقد دُفنت فيها بعض الإيمان والجنون المجهولين.
مجرد رؤيته جعلتني لا أرغب في الاقتراب منه. لم أرغب أبدًا في الاقتراب، ولكن في النهاية اضطررت لمواجهته على هذا النحو.
"أجل، هذا صحيح. لقد جئت أبحث عنك."
"آه..."
لقد تأثر بكلامي، وكان سعيداً للغاية.
كان تعبيراً مرعباً حقاً.
بالكاد تمكنت من تجاهل الأمر، فتحدثت.
"لدي بعض الأسئلة لك."
عند كلماتي، أطلق شيطان الشبح - شيطان الشبح للكائنات الشيطانية الثمانية - عينيه بريقاً.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
بانغ سونغ يون يذكر عرضاً أنه مزق رقبة إله الكوارث.
أظن أنه لا يستطيع فعل ذلك الآن بعد أن ختم قواه.