الفصل 314
أول فكرة خطرت ببالي عند رؤية شبح الشيطان كانت الحيرة.
كان واضحاً للجميع أنه شاب. في أقصى الأحوال، بدا في الثلاثينيات من عمره.
رغم مظهرها الصغير، لم تكن تلك هي الحقيقة.
«... سمعت أنه كان وحشًا نشطًا خلال حرب الشياطين العظمى».
حتى لو لم يكن مسناً، فينبغي أن يكون على الأقل في منتصف عمره الآن.
علاوة على ذلك، الكائنات الشيطانية الثمانية؟ لقد كان سيدًا شيطانيًا ارتقى إلى مراتب السادة المطلقين وتصرف كأحد النخبة.
إن مجرد قدرة شخص مثله على الحفاظ على مثل هذا المظهر كانت هي المشكلة بحد ذاتها.
ربما.
"مثل إمبراطورة السيف."
وكما فعلت هي، ربما استعاد شبابه من خلال عكس عملية الشيخوخة. لقد خطر هذا ببالي.
"...لكن لا يمكن أن يكون هذا هو السبب."
وبالنظر إلى رد فعل قائد فرقة القمر الصغير، يبدو أن شيطان الأشباح لم يضعف.
بالطبع، مع السمعة والحضور اللذين جاءا مع لقب "الشيطان الشبح"، ربما كان الأمر مجرد حذر تجلى في صورة فعل.
'حسنًا.'
في رأيي، لم يكن الأمر كذلك. انظر فقط إلى ما حدث في المرة الماضية.
لقد تسلل إلى طائفة جبل هوا علنًا، و—
بعد ذلك، ألم يغادر طائفة جبل هوا وكأن شيئاً لم يكن؟
مهما كان الأمر...
جنة أزهار البرقوق التي تفوق الجنة. حتى لو لم تكن حالة سونغ هون جيدة، فكيف لهم أن يتصوروا أنهم لا يستطيعون إدراك مستوى شيطان الأشباح؟
كان ذلك دليلاً على أنه كان قوة هائلة لا يستهان بها.
......
ابتلعتُ ريقي بصعوبة. شعرتُ وكأن حلقي يحترق، لكنني أخفيتُ ذلك.
حدقت في شيطان الشبح الواقف أمامي.
"يا جنة الشباب."
جنة الشباب.
تلك الكلمة جعلت حاجبي يرتجف.
وفي الوقت نفسه، نظرت إلى يو تشون غيل.
"...... امتحان......"
بدا أن يو تشون غيل يحاول أن يقول لي شيئاً، لكنني لم أستطع سماعه.
تمامًا كما حدث في المرة السابقة. حتى صوت يو تشون غيل، الذي كنت أسمعه دائمًا إذا حافظنا على مسافة مناسبة، أصبح الآن محجوبًا.
نقرتُ بإصبعي. تحرك يو تشون غيل على الفور عند رؤية ذلك.
حتى بدون كلمات، كانت أفكارنا متناغمة.
اقترب يو تشون غيل وحاول الاستحواذ عليّ، لكن—
مقزز.
تمامًا كما حدث في المرة السابقة. لقد تم صده مرة أخرى.
هل السبب هو هذا الرجل؟
الشيطان الشبح. بوجوده هنا، بدت روح يو تشون غيل وكأنها تتذبذب.
"الآن وقد فكرت في الأمر."
ألقيت نظرة حولي. كانت الأرواح الشريرة والأشباح الأخرى، التي عادة ما تكون حاضرة دائماً، غائبة تماماً تقريباً.
كان هذا غريباً إلى هذا الحد.
«تَسْك...تَسْك.»
نقر يو تشون غيل بلسانه للحظة. بدا أن عدم قدرته على امتلاكي كان يمثل مشكلة بالنسبة له.
عدم القدرة على أن يتم الاستحواذ عليّ يعني أنني أفتقر إلى خط الدفاع الأخير من أجل بقائي على قيد الحياة.
'ركز.'
هل كانت هذه حافة جرف؟
كان أمامي وحش كان، على الأقل، يميل إليّ بشكل إيجابي؟
يا لها من مزحة!
يا له من موقف رائع! إذا حدث أي خطأ هنا، فمن يدري كيف سيتصرف الوحش، ومع ذلك فقد زحفت كل هذه المسافة إلى هذا المكان الخطير.
في الظروف العادية، ما كنت لأفعل هذا.
لكن.
هؤلاء الزنادقة.......
من بين كل الأشياء، الزنادقة.
لم أستطع أن أقف مكتوف الأيدي وأنا أعلم أن هؤلاء الأوغاد من حياتي الماضية - الذين جعلوني أعاني كثيراً - موجودون هنا.
لا أعرف ما الذي يخططون له—
إذا كانوا مرتبطين فعلاً بالزنادقة.
وإذا كانوا يحاولون فعل شيء ما.
"سأتورط في الأمر حتماً."
لو كانوا يثيرون المشاكل في حيهم فقط، لتركتهم وشأنهم.
"لكن حجم المشكلة سخيف للغاية."
الأمر على مستوى وطني. إضافة إلى ذلك، فقد سمعتُ ما يحاولون فعله.
إنهم يستدعون إلهاً.
مرة أخرى.
ها هو ذا مجدداً.
إذا كانوا يستدعون إلهاً، فهو بالتأكيد ليس إلهاً عادياً.
إله الكوارث......
ذلك الكائن الغريب الذي عذبني في حياتي الماضية.
إله ملعون يتغذى على مصائب البشرية واستيائها. لا بد أنهم يحاولون استحضار ذلك الشيء.
أستطيع أن أتخيل ذلك.
مع أنني أفضل عدم تخيل ذلك.
أشعر برغبة في التقيؤ.
إنها سلسلة من الأحداث التي تسبب لي الصداع بمجرد تذكرها.
في الواقع، وصف هذا بأنه مجرد خيال ليس دقيقاً تماماً.
كان هذا أشبه باستعادة ذكريات الماضي.
مع ظهور تلك الأنواع، كان عليّ أن أفعل شيئاً.
حتى لو كان الأمر مزعجاً للغاية.
"يا لها من جنة شابة، أليس كذلك؟"
أتذكر الكلمات التي نطق بها الشيطان الشبح.
جنة الشباب.
إذن هذا يعني أن هناك أيضاً جنة عظيمة.
"يا إلهي، بالطبع."
الأمر واضح.
"هذا هو الشيطان السماوي."
من غير الشيطان السماوي يمكن أن يكون؟ بناءً على هذا، فإن شيطان الأشباح يراني حقاً كابن للشيطان السماوي.
يمكنك أن تعرف ذلك بمجرد النظر إلى عينيه.
"مخيف".
هناك جنون في نظراته نابع من الإيمان.
أتذكر ذلك وأنا أنظر إلى تلك العيون المجنونة.
"... الآن فهمت."
تلك هي نفس عيون الهراطقة الذين عبدوا الطائفة الهرطقية.
وهذا يعني—
هل يراني شيطان الأشباح إلهاً؟
ربما. إذا كانت تلك العيون تعني ما أظن.
"من فضلك، اسألني أي شيء..."
"...... حسنًا."
ترددت قليلاً قبل أن أتحدث بشأن ما سأسأله عنه أولاً.
"...... أيها الشيطان الشبح. هل كنت تبحث عن سلالة الشيطان السماوي؟"
"آه... هذا صحيح. هذا صحيح."
أصابتني قشعريرة من ارتعاش حدقتيه.
"أنا آسف... آسف حقًا... آه... آه..."
"...... على ماذا تعتذر؟"
"لأنني عاجز وحقير... لم أستطع حماية السماء الفتية... كيف لي أن أبدأ حتى في إصلاح ما أفسدته... إذا رغبتم، فأنا مستعد للتضحية بحياتي الآن...!"
"انتظر......!"
حاول شيطان الشبح، في منتصف حديثه، أن يدفع يده في صدره. كان جاداً تماماً.
أوتوك-!
عند كلماتي، تجمد الشيطان الشبح.
"ما زلنا نتحدث - ما الذي تحاول فعله ...؟"
سيكون الأمر كارثيًا لو مات وحيدًا. صحيح أن موت الشيطان الشبح قد يُسهّل الأمور عليّ، لكن ما زال هناك المزيد مما أريد سماعه.
عندما سمعني، أشرق وجه شيطان الأشباح.
"آه... كيف يمكنك أن تكون رحيمًا إلى هذا الحد. كما هو متوقع، أنت حقًا جنة الشباب."
"......."
ما الذي يجعل هذا الأمر رحيماً إلى هذا الحد؟
لم أفهم. لا، بتعبير أدق، لم أكن بحاجة إلى ذلك.
كيف لي أن أفهم مجنوناً؟
لم تكن هناك حاجة لذلك.
لم يعد المهم الآن فهم شيطان الشبح.
"قلت إنك حاولت حمايتي؟"
"يبدو أنك لا تتذكر. هذا منطقي. كنت صغيراً جداً في ذلك الوقت."
"......."
خطرت ببالي يو يون. تجاهلت الأمر قسراً.
أعتذر بشدة... كان عليّ أن أضحي بحياتي. سامحوني على تقصيري في ذلك... ولهذا السبب...
كوجوجوججج......!
أمسك الشيطان الشبح بحفنة من التراب من الأرض.
"... رجلٌ بلا خلفية تمكن من الوصول إلى السلطة."
"......."
رجل بلا خلفية؟
خطر ببالي شخصٌ ما. ألم يكن اسمه بايك تشون إن؟
«ذلك الوغد».
كان شخصًا يحمل في داخله طاقة شريرة للغاية.
"لكن... إنه لأمر مريح."
استرخى شيطان الشبح الغاضب مجدداً. كانت تقلبات مشاعره مذهلة.
"لأنني الآن، أخيراً، وجدتُ الجنة الشابة...!"
"...... ما الذي تغير الآن بعد أن وجدتني؟"
"بالطبع، بما أن السماء الشابة الشرعية قد عادت، يجب عليك استعادة ما فُقد."
بأطراف أصابع مرتعشة، مد يده نحوي، مما أثار دهشتي وجعلني أتراجع خطوة إلى الوراء.
عندما رأى ردة فعلي، امتلأت عينا شيطان الشبح بالحزن.
"... إذن صحيح أنك كنت تبحث عني."
"نعم. هذا الشيطان الشبح... طوال حياته، من أجل السماء الشابة..."
"لقد سمعت ما يكفي. هل يعني ذلك أنك تقف إلى جانبي؟"
"بالطبع!"
كوجوجونج!
"أوف."
ارتجف الهواء المحيط بطاقته. وأطلق صراخ شيطان الأشباح ضغطاً هائلاً.
"... إنه مجنون."
ما مدى قوته حتى يهز وجوده المنطقة بهذا الشكل؟ إنه أمر مرعب حقاً.
"...... هذا الشيطان الشبح. حياتي كلها لك."
"...... همم."
هل أصدقه؟ بصراحة، لا يهم إن صدقته أم لا. ذلك الشخص الذي كرّس حياته له ليس أنا في الحقيقة.
المهم هو ما إذا كان شيطان الأشباح يقف إلى جانبي الآن - لا شيء آخر.
"... إذن، هل يعني ذلك أنك تستطيع الإجابة على جميع أسئلتي؟"
"...... آه......"
عند سؤالي، تحولت نظرة شيطان الشبح قليلاً. بدا وكأنه يشعر بعدم ارتياح طفيف.
"هل هذا مستحيل؟"
هل كان ذلك طلباً مبالغاً فيه؟ سألتُ بنبرة فضولية.
"إذا كانت هذه هي رغبة السماء الشابة، فسأعطيك أي شيء......."
صمت شيطان الأشباح للحظة، ثم تابع حديثه.
"لسوء الحظ، لا أستطيع الإفصاح عن شيء، لذا لا يوجد الكثير مما يمكنني تقديمه لك..."
"هل ستصمت؟"
"نعم."
"ماذا تقصد؟"
"......."
صمت شيطان الشبح. وبينما كنت أتساءل عن هذا...
«تقييد... الكل.»
تحدث يو تشون غيل. كان صوته متقطعاً، لكنني استطعت فهمه هذه المرة.
'تقييد؟'
كنت قد سمعت بمثل هذه الأمور. كان من المفترض أن يمنع ذلك أي شخص من إفشاء معلومات محددة.
"... هل هذا يعني أنه لا يستطيع الكلام لأنه مقيد بذلك؟"
إذن، هذا الأمر ممكن. لم أكن أعلم.
"...إذا رغبت، يمكنني إخبارك، ولكن حينها لن أتمكن من خدمة السماء الشابة."
"ماذا، هل تقصد أنك ستموت؟"
"......."
صمت مجدداً. وكان صمته بمثابة تأكيد واضح.
"إذا تكلم، سيموت."
خطرت ببالي ذكرى من النزل.
أولئك الذين ماتوا قبل أن أتمكن من استجوابهم.
في الحقيقة-
"حتى بعد أن أصبحوا أرواحًا شريرة، لم يتمكنوا من النطق بكلمة واحدة قبل موتهم."
هل يؤثر هذا التقييد على الأرواح أصلاً؟ إذا كان الأمر كذلك...
"هذا أقرب إلى السحر منه إلى القيود العادية المفروضة على السهول الوسطى..."
ازداد انزعاجي.
أشعر وكأن علاقاتي بالزنادقة تتزايد باستمرار.
"في الوقت الحالي على الأقل."
من الجانب المشرق، يبدو أن شيطان الأشباح يقف إلى جانبي بالفعل.
حتى لو كان الأمر مجرد سوء فهم ناتج عن اعتقاده بأنني من سلالة الشيطان السماوي.
"الربح ربح".
إذا استخدمت هذا بشكل جيد، فسأتمكن من إنجاز الأمور.
لا أعرف مدى صرامة هذا القيد بالنسبة له، ولكن مع ذلك.
"سمعت أن مجموعتكم تقوم باختطاف محاربي زهر البرقوق."
"آه."
أجاب الشيطان الشبح على سؤالي.
"هذا صحيح. لقد حاولنا أخذ تلك الحشرات. مع أن الأمر ليس من اختصاصي."
"... ليس من اختصاصك؟ هل يعني ذلك أن شخصًا آخر يقف وراء ذلك؟"
"......."
يبدو أنه لا يستطيع أن يقول لي نعم أو لا. مع ذلك—
قد لا يكون قادراً على الإجابة، ولكن من خلال سلوكه فقط، يمكنني أن أعرف ما إذا كان ذلك تأكيداً أم إنكاراً.
من الواضح ذلك بالنظر إلى الأجواء.
إنه يلتزم الصمت بشأن مسائل التنظيم. لذا—
سألتُ شيئاً آخر.
"لماذا اختطفتم مبارزي زهرة البرقوق؟"
"......."
اللعنة. لا يختلف الأمر هنا أيضاً. للأسف، يبدو أنني لا أستطيع الحصول على إجابة لهذا السؤال أيضاً.
لكن-
سمعت أن ذلك كان بسبب رغبة الإله. هل هذا صحيح؟
"......!"
اتسعت عينا شيطان الشبح عند سؤالي.
تلك النظرة - كيف عرفت؟
"...... همم."
يريد الإله زهرة. هذا ما قاله ذلك الرجل بكل تأكيد.
زهرة.
مبارز زهرة البرقوق......
لا يسعني إلا أن أتساءل.
"على أي حال، تحرك قصر السماء المحطم لاختطاف مبارز زهرة البرقوق، هذا صحيح."
ويبدو أن السبب مرتبط بإله الكوارث أيضاً.
آه، اللعنة!
كلما تعلمت أكثر، كلما ازداد الأمر سوءاً.
ازداد انزعاجي.
مررت يدي بين خصلات شعري. ذلك الشعور المكبوت طعن لساني.
"...... شيطان شبح."
"نعم، يا جنة الشباب."
لذلك تصرفت بناءً على مشاعري.
"قلت إنك تقف إلى جانبي، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح...! أنا، شيطان الشبح... فقط لأجلك...!"
لم أدعه يكمل كلامه. قاطعته وسألته.
"إذن، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟"
عند سماع كلماتي، أشرق وجه شيطان الأشباح، كما لو كان هذا ما كان يتمناه دائماً.
"كل ما ترغب فيه...!"
"هل يمكنك قتل قائد فرقة سيف زهر البرقوق من أجلي؟"
توقف شيطان الأشباح.
للحظة، تساءلت عما إذا كنت أطلب الكثير.
وبعد تفكير وجيز، أجاب شيطان الأشباح.
"هل أتولى الأمر الآن؟"
أجاب وكأنه قادر على فعل ذلك في أي لحظة.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لا أعرف ما هو شعوري تجاه شيطان الأشباح.
إنه مخلص وما إلى ذلك، لكنني أعتقد أنه تأثر بطبيعة بانغ سونغ يون التي تجذب المجانين.