الفصل 315
الآن؟
عندما طُلب مني قتل قائد فرقة زهر البرقوق، سمعت الرد يسألني عما إذا كنت أريد القيام بذلك الآن.
"... هل يمكنك فعل ذلك حتى الآن؟"
"إذا أمرني بذلك السماء الشابة، يمكنني أن أفعل ذلك مرات عديدة كما تشاء."
كان يقول إنه سيقتل حتى قائد فرقة زهر البرقوق إذا أردت. كان عليّ أن أفكر في أمور كثيرة بعد هذا التصريح.
هل هذا حقيقي؟
هل هو جاد؟ ظللت أشك بلا نهاية.
على عكس ما قلته بشأن استخدامه، كان هناك شيء ما زلت بحاجة إلى وضعه في الاعتبار.
هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل؟
بالطبع لا. لم أكن أثق بالشيطان الشبح. كنت أستغله فقط، ولم يكن هناك أي سبب للوثوق به.
لذا.
"هل يمكنك قتل قائد فرقة زهر البرقوق؟"
"نعم."
"... أليس جاسوساً لقصر السماء المحطم؟"
"...!"
لقد غامرت. هذا شيء لم أكن لأفعله أبداً في الماضي.
إنهم لا يعلمون أنني أعرف الهوية الحقيقية لقائد فرقة زهر البرقوق.
وهذا يعني أن هذه كانت فرصة جيدة لاستخدامها لقياس رد فعل شيطان الشبح.
المشكلة هي—
"إنه سلاح ذو حدين."
كان هناك احتمال أن يؤدي هذا إلى قتلي من قبل شيطان الأشباح إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.
قد أتمكن من رؤية رد فعله بوضوح، ولكن ستكون هناك مشاكل أخرى.
هذا ما كنت أضعه في الاعتبار عندما تحدثت.
"آه...!!"
نظر إليّ شيطان الأشباح، ثم ضم يديه فجأة، وامتلأ وجهه بمشاعر عميقة.
بدا الأمر كما لو أنه كان غارقاً في الفرح.
ما الذي أصاب هذا المجنون؟
شهق. بدأت دمعة واحدة تسقط من عينيه، وسرعان ما انهمرت على وجهه.
"... حقًا... حقًا، أنتِ جنتي الجديدة. كيف عرفتِ ذلك بالفعل..."
"..."
بصراحة، كنت أرغب بالهرب، حتى الآن. لم يكن يهددني أو يتصرف بشكل مخيف، لكن هذا - هذا كان أكثر رعباً في رأيي.
'رائع.'
كيف يمكن أن يوجد مثل هذا الجنون المطلق؟
"ما الذي كان يمثله الشيطان السماوي بالنسبة له؟"
ما الذي كان يمثله الشيطان السماوي لهذا الشيطان الشبح، حتى يتصرف بهذه الطريقة؟
خفضت نظري. نظرت إلى السيف الإلهي. بداخله، أو بالأحرى، الآن بداخلي، كان الشيطان السماوي يستريح في صمت.
لهذا السبب خطر ببالي.
"على أي حال..."
أدرت نظري بعيداً عن السيف الإلهي عائداً إلى شيطان الشبح وتحدثت.
"على حد علمي، فإن قائد فرقة زهر البرقوق جاسوس لقصر السماء المحطمة. ومع ذلك ستقتله؟"
"إذا كانت هذه رغبة السماء الشابة، فسأفعل أي شيء."
"... وإذا تسبب ذلك في مشاكل، فأنت تقول إنك ستتعامل معها؟"
"لا أعرف. لكن مهما حدث، سأتحمله بنفسي."
"..."
سواء ظهرت مشاكل أم لا، سيقتل قائد فرقة زهر البرقوق ويتولى أمر أي تبعات.
"إنه مجنون."
لقد فقد صوابه تماماً.
هل حقاً مجرد كون الشيطان الشبح سليلاً للشيطان السماوي هو ما يدفعه إلى هذا الجنون؟
بينما كانت هذه الأفكار تومض في الأفق—
يبدو أنه لا توجد قيود مرتبطة بهذا الجزء.
واصلت جمع المعلومات. وعلى عكس ما حدث سابقاً، عندما ادعى أنه لا يستطيع الإجابة بسبب قيد ما، فيما يتعلق بوفاة قائد فرقة زهر البرقوق، أجاب بسلاسة.
"إذن، ينطبق هذا التقييد على الأمور الداخلية فقط."
لقد حفظت ذلك في ذهني.
"في هذه الحالة، إذا رغبت... يمكنني أن أحضر لك رأس تلك الدودة في هذه اللحظة."
كانت الثقة بادية في عيني شيطان الأشباح وهو يصف قائد فرقة زهر البرقوق بالدودة.
هل سينفذ ذلك فعلاً؟
لو طلبت منه أن يحضر لي رأس قائد فرقة زهر البرقوق الآن، هل سيفعل ذلك حقاً؟ هل سيموت قائد فرقة زهر البرقوق اليوم؟
بينما كانت أفكارٌ شتى تتخبط في داخلي،
لم يكن الشيطان الشبح يلح عليّ للحصول على إجابة، بل انحنى برأسه فقط.
"..."
نظرت إليه وتكلمت.
"شيطان شبح".
"نعم...! يا لها من جنة شابة."
"ماذا تريد مني؟"
"ما أتمناه...!"
رفع شيطان الشبح رأسه ووسع عينيه.
"كيف لي أن أجرؤ على أن أرغب بشيء من السماء الشابة؟"
"إذن، ستطيع كل كلمة أقولها، ولن تطلب شيئاً في المقابل؟"
"لا أرغب في شيء حقاً. الأمر فقط..."
"فقط؟"
ضيقت عينيّ. إذن هناك شيء ما؟ بينما كنت أفكر في هذا...
"كل ما أتمناه هو أن يعود كل شيء إلى مكانه الأصلي."
"... ماذا تقصد بذلك؟"
هل تتمنى أن يعود كل شيء إلى حالته الأصلية؟
"هل تقول أن شيئاً ما قد تم تحريفه؟"
"هذا صحيح. لقد أصبح العالم، ونحن أنفسنا، مشوهين للغاية."
"..."
عند سؤالي، بدا الغضب واضحاً على وجه شيطان الأشباح. كان تعبيره شديداً لدرجة أنني ترددت لا إرادياً.
"لقد صعد إلى المنصب شخص يفتقر إلى الحق، وبقيت الطموحات الناجمة عنه بلا دعم ومهتزة...! هذا شيء لا يجب أن يحدث أبدًا مع إنجازات السماء."
"لست متأكداً مما تعنيه. من هو الشخص الذي ارتقى إلى هذا المنصب؟"
"أشير إلى زعيم الطائفة الشاب الحالي للطائفة الشيطانية."
"... زعيم طائفة شاب؟"
زعيم الطائفة الشاب.
هذا جعلني أفكر في بايك تشون إن.
هل هو ذلك الرجل؟
لقد تجرأ هؤلاء الحمقى غير المستحقين على وضع شخص لم يأذن له السماء في ذلك المنصب. لا يمكنني أن أغفر لهم ذلك... أن يتجاهلوا شخصًا نبيلًا...!
غضب شيطان الأشباح واضح للعيان. غضبه أشد بكثير مما توقعت.
"يبدو أنه لا يحب زعيم طائفة يونغ الحالي على الإطلاق."
هكذا يبدو الأمر. بايك تشون إن، الذي يُعتقد أنه يقود الطائفة الشيطانية الآن.
بالنظر إلى تكراره المستمر بأن ذلك الشخص غير جدير بالثقة—
"إذن، ربما لا يكون بايك تشون إن من سلالة الشيطان السماوي؟"
هناك احتمال كبير ألا يكون بايك تشون إن ابن الشيطان السماوي. لو كان حقًا ابن الشيطان السماوي...
"الشيطان الشبح لن يتصرف هكذا."
كان سيخدم بايك تشون إن بأقصى درجات الإخلاص، تمامًا كما يفعل معي الآن.
لكنه ليس كذلك - وهو أمر استطعت استنتاجه.
لذلك-
"إعادة كل شيء إلى مكانه الصحيح تعني..."
وهذا يعني إزاحة بايك تشون إن، الذي صعد إلى السلطة دون استحقاق، ووضع شخص جدير في ذلك المنصب...
همم؟
عبستُ. بدا لي شيء ما في هذا الأمر غريباً للغاية.
"... شيطان شبح."
"نعم! الجنة!"
"عندما تتحدث عن إعادة شيء ما إلى مكانه الصحيح—"
"نعم."
"هل تقصدني أنا أيضاً في ذلك؟ هل تتوقع مني أن أفعل شيئاً؟"
"يا إلهي... ههههههه."
انفجر شيطان الشبح ضاحكًا على سؤالي. هل قلت شيئًا خاطئًا؟ لا بدّ أنه كذلك. ينبغي أن يكون كذلك.
بينما كنت أحاول مواساة نفسي، متمسكة بشعاع ضئيل من الأمل—
"بالطبع لا."
"يمين!"
لحسن الحظ، لم يكن الأمر كما كنت أخشى. شعرت بالارتياح، وحاولت تهدئة نفسي.
"لا داعي لأن تفعلي شيئاً يا صغيرتي. سأهتم بكل شيء."
"...هاه؟"
"اهدأ فحسب. انتظر فقط، وعندما يتنحى ذلك الشخص عديم الموهبة وغير الجدير—"
بوم.
ضرب الشيطان الشبح الأرض بقبضته. وانتشرت الموجة الصدمية على نطاق واسع.
"أتمنى فقط أن تأخذ مكانك المناسب وتعيدها إلى شكلها الأصلي."
"..."
"لو سمحت."
جلجل.
ضغط شيطان الشبح جبهته على الأرض وتحدث.
"كن الجنة الجديدة للطائفة الشيطانية."
"... ماذا؟"
"رائع."
أجبت على كلماته، فقام يو تشون غيل، المعلق في الهواء، بتغطية فمه وتحدث.
«هذا كلام فارغ حقاً.»
كان الأمر كذلك بالفعل.
* * *
غادرتُ المكان الذي كنتُ فيه مع شيطان الشبح وخرجتُ إلى الخارج. كان الموقع مركز المقاطعة. فكرتُ في العودة إلى طائفة جبل هوا فورًا، لكنني عدلتُ عن ذلك.
يا إلهي!
استنفدت طاقتي، فجئت إلى المقاطعة بدلاً من العودة إلى طائفة جبل هوا.
كان هناك شيء يجب التحقق منه، بالإضافة إلى أنني تركت رسالة بالفعل مع قائد فرقة القمر الصغير.
"أنت هنا."
"... نعم."
رددت التحية على قائد فرقة القمر الصغير الذي كان ينتظرني.
"سيدي، هل هناك خطب ما؟"
سألتني بعد أن رأت وجهي. هززت رأسي بالنفي.
"لا، لا شيء."
"أين كنت؟"
"كان لديّ شيء لأناقشه مع زعيم الطائفة."
"...آه."
«هذا الوغد؟»
دون تردد، ناديت باسم سونغ هون. وعلى الفور، شتم يو تشون غيل.
ماذا كان عليّ أن أفعل غير ذلك؟ هل كانت هناك طريقة أسهل للتغاضي عن الأمر؟
الأمر أسهل من الشرح.
"لم أستطع حتى شرح ذلك على أي حال."
كيف لي أن أشرح ذلك؟
لقد ظن الشيطان الشبح، السيد المطلق بين الكائنات الشيطانية الثمانية، أنني من نسل الشيطان السماوي - لكن السلالة الحقيقية كانت يو يون من سلالة سيف العنقاء.
وعندما حاولت استخدام شيطان الشبح للتخلص من قائد فرقة زهر البرقوق، وهو جاسوس—
هل يريد الشيطان الشبح أن يضعني في المنصب الشاغر في الطائفة الشيطانية ويجعلني زعيم الطائفة الشاب؟
'... بحق الجحيم.'
حتى مجرد قول ذلك بدا سخيفاً، ناهيك عن شرحه.
يا لها من فوضى عارمة!
كيف يمكن أن يحدث شيء سخيف كهذا؟
حتى وقت قريب، لم أكن أكثر من مجرد تابع في تحالف موريم.
لم أصبح خليفة قديس السيف فحسب—
الآن، إذا ساءت الأمور، فقد أنجرف إلى الطائفة الشيطانية وأصبح زعيم الطائفة الشاب.
«... لو قلت ذلك—»
سيعتقد الجميع أنني أكذب. لا أحد سيصدق ذلك.
لكن الحقيقة الملعونة تثير الغضب أكثر من أي وقت مضى.
"أوف."
ما كان ينبغي لي أن أتدخل في الأمر من الأساس.
بدأ كل شيء بلقاء ذلك الرجل العجوز، يو تشون غيل.
«يا له من رجل عجوز ملعون...»
من كان ليعلم؟ أن يكون هناك شبحٌ بهذه الحيوية في هذا العالم.
لو كنتُ أدركتُ ذلك، لما حدث كل هذا. لكنني لم أدرك، وها أنا ذا الآن.
إذن، كل ذلك خطأ ذلك الرجل العجوز.
لولا ذلك الرجل العجوز—
كان بإمكاني أن أعيش حياة هادئة.
«ما هذه النظرة؟ هل تحدق بي مجدداً لأنني ورطتك في مشكلة؟»
إنه بالتأكيد سريع البديهة.
شكرًا لك.
نقرت بلساني داخلياً وهززت رأسي.
'لا.'
لا جدوى من ذلك. ربما كانت الأمور ستؤول إلى هذا الوضع على أي حال.
إذا كان هناك بالفعل هؤلاء المتعصبون هنا في هذه المقاطعة، كما أظن، لكانت المشاكل قد حدثت في النهاية.
خصوصاً-
"ذلك الحادث لا يراه إلا من يمتلكون عيون الأشباح."
كنت سأتورط في الأمر، بطريقة أو بأخرى.
ربما كان من الأفضل أنني تورطت في هذا الأمر بهذه الطريقة بالذات.
لكن بصراحة، هذا مجرد عزائي الشخصي.
'كافٍ.'
لا داعي للتفكير أكثر من ذلك.
لا جدوى من ذلك. إنجاز المهام الموكلة إليّ يأتي أولاً.
وبعد أن فكرت في ذلك، بدأت بالمشي. لم تكن وجهتي سوى النزل الذي وقع فيه ذلك الحادث.
في تلك المنطقة.
"بحلول هذا الوقت، سيكون أتباع طائفة جبل هوا قد أغلقوا المكان تماماً."
لقد كان حادثًا كبيرًا جدًا، لذا سيظلون يديرون المنطقة.
وبالفعل، عندما اقتربت من النزل، لمحت أتباع طائفة جبل هوا.
بعد إلقاء نظرة سريعة عليهم، استدرت نحو مكان آخر.
لا مشكلة إن التقينا. لقد فوضني زعيم الطائفة بكامل الصلاحيات، لذا لن يكون لقاؤهم عائقاً كبيراً.
لكن في الوقت الحالي، من الأفضل الابتعاد عن قائد فرقة القمر الصغير.
مشيت مسافة طويلة. بعد أن وضعت قائد فرقة القمر الصغير الفضولي خلفي، مشيت قليلاً.
"هذا المكان...؟"
"يوجد نُزُل آخر قريب."
كان نُزُلاً صغيراً للضيوف بالقرب من موقع الحادث.
"هل يوجد شيء هنا أيضاً؟"
"آه، ليس الأمر كذلك..."
لا يبدو أنه يُدار من قبل أشخاص مرتبطين بقصر السماء المحطمة، ولكن، بالمعنى الدقيق للكلمة—
"يبدو أن الأمر مرتبط، على الأقل."
هكذا رأيت الأمر.
حصلت على المعلومات من شيطان الشبح.
عندما سألته، كان هذا هو المكان الوحيد الذي ذكره. أما البقية، فربما بسبب قيوده، لم أسمع عنها شيئاً.
"لقد هربت لتجنب التورط أكثر مع الطائفة الشيطانية، على أي حال."
لم أرغب في البقاء هناك، لذلك تسللت بعيدًا.
'على أي حال.'
لا بد أن يكون هناك شيء ما هنا.
كنت أفكر في ذلك وأنا أدخل نزل الضيوف.
"همم؟"
وقف شخص ما أمام النزل.
حدقتُ في المنظر.
"من أنت؟"
عندما تحدثت، نظر إليّ الشخص.
والمثير للدهشة أنه كان يو يون.
و-
"من بجانبها..."
حولت نظري إلى الشخص الواقف بجانب يو يون.
رجل ضخم الجثة، يزيد طوله بسهولة عن ثمانية أقدام.
وقف رجل ضخم ذو بشرة داكنة داكنة بجانب يو يون.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
الشيطان العظيم؟ هل اعترف بيو يون باعتباره سليل الشيطان السماوي؟