الفصل 316
'ما هذا؟'
الرجل الضخم بجانب يو يون. أملت رأسي وأنا أنظر إليه.
"لحظة واحدة."
أشرتُ إلى قائد فرقة القمر الصغير الذي بجانبي بالوقوف جانباً، ثم اقتربت منه.
هل أعرف هذا الرجل؟ إذا كان الأمر كذلك، فربما لا ينبغي لي الاقتراب منه.
"......!"
لكن عندما رأيت الرجل الضخم، توتر جسدي.
«...... ذلك الشخص».
أستطيع أن أرى ذلك. طاقة الشر الهائلة والمرعبة المنبعثة من خلفه.
الأمر مختلف تماماً عن الناس العاديين. إنه مشابه لما شعرت به عندما واجهت شيطان الشبح.
"ما هو؟"
ما هذا الرجل بحق السماء؟ مع هذا المستوى من الحضور، من المؤكد أنه ليس شخصًا عاديًا.
ازداد حذري بشكل كبير.
"طفل."
أنا أعرف.
لا بد أن يو تشون غيل قد شعر بشيء ما أيضاً، لأنه تحدث إليّ. أومأت برأسي.
"إذن، كما كنت أقول—"
سمعتُ محادثة. مررتُ من خلالها واقتربتُ.
"يا."
استجابت يو يون لصوتي على الفور، ونظرت إليّ وغيرت تعابير وجهها.
"أوه. ما هذا؟ شخص تعرفه؟"
أجاب الرجل الضخم مبتسماً ابتسامة عريضة كاشفاً عن أسنانه الصفراء.
"من أنت؟"
عندما سألته، حك الرجل الضخم مؤخرة رأسه.
"أنا لست شخصًا مميزًا. أنا فقط أسأل هذه الشابة شيئًا ما."
"أسأل؟ عن ماذا؟"
"حسنًا، لقد ضللت الطريق. كنت أبحث عن نُزُل... لكن هذا لم يكن هو. لذا، سألت عن الاتجاهات... لكن هذه الشابة ليست كثيرة الكلام."
"......"
نظرت إليّ يو يون. قلتُ:
"إنها لا تستطيع الكلام."
"هاه؟ أوه، حقاً؟ آه... هل هذا صحيح؟ آسف على ذلك... كان من الأفضل لو تم إخباري بذلك في وقت سابق."
"...... كيف ستخبرك؟"
"آه. حسنًا، هذا صحيح. أعتذر."
ههههههه.
ضحك الرجل الضخم. وبينما كان يفعل ذلك، تموجت الهالة المتصاعدة خلفه.
"...... ما هو المكان الذي تبحث عنه؟ يمكنني أن أعطيك الاتجاهات."
"أوه، هذا هو المكان الذي أبحث عنه..."
شرح الرجل الضخم. عبستُ عند سماع كلماته. كان المكان الذي وصفه هو النزل نفسه الذي كان فيه أهل قصر السماء المحطمة.
"... هذا الموقع محظور حاليًا على المدنيين. لماذا تبحث عنه؟"
"أوه؟ هل هذا صحيح؟ هل هناك شيء ما يحدث...؟"
تظاهر بالبراءة.
"في الآونة الأخيرة، حاول بعض الأوغاد من الفصيل الشرير التسلل إلى ذلك المكان وإثارة المشاكل. والآن، أصبح المكان تحت إدارة طائفة جبل هوا، بعد أن قاموا بقمعهم."
"آه... حقاً! فصيل شرير، كما تقول. هذا أمر خطير للغاية... حسناً، هذا يضعني في موقف صعب أيضاً."
"هل كان لديك هدف ما من وجودك هناك؟"
"ليس هدفاً كبيراً بالتحديد. أعرف صاحب النزل هناك قليلاً... لم أتوقع أي صلة بالفصيل الشرير. شكراً لإعلامي بذلك."
"......"
"لا داعي للذهاب إلى هناك الآن. همم."
ظل الرجل الضخم يومئ برأسه.
"كادت تضيع وقتي. على أي حال، شكراً لإخبارك لي."
تحدث ومد يده الكبيرة نحوي.
"أنا هوانغ سوغونغ."
"...... نادني تشول يو يونغ."
استخدمت اسماً مستعاراً. لم تكن هناك حاجة للكشف عن اسمي الحقيقي.
"أوه، تشيول يو يونغ. هذا اسم قوي ومثير للإعجاب. ها ها ها ها."
تصافحنا. كانت مجرد مصافحة. لم أشعر بأي شيء أكثر من ذلك.
"حسنًا، سأذهب الآن."
بدأ هوانغ سوغونغ، كما كان يُطلق عليه، بالابتعاد.
ثم-
"أوه، صحيح."
توقف للحظة ثم نظر إلى الوراء.
"أقول هذا من أجلك، لأنك ساعدتني."
"ما هذا؟"
"إن أمكن، فمن الأفضل عدم التدخل في أمور كهذه. أنت تعلم أن العالم مكان خطير."
"......"
"خاصة مع رجال ذوي مظهر مخيف مثلي."
شكراً على النصيحة.
لا مشكلة. اعتنِ بنفسك.
استدار هوانغ سوغونغ ليغادر مجدداً. أبعدت نظري عنه وألقيت نظرة خاطفة على يو يون للحظة.
لكن بعد ذلك—
"تشرفت بلقائك."
حيّاني مرة أخرى. في تلك اللحظة،
– بطل القمر.
"......!"
أرسل لي هوانغ سوغونغ رسالةً بالتخاطر. عندما سمعت ذلك الاسم، التفتُّ لأنظر إليه مجدداً. لكنه كان قد اختفى منذ زمن.
"...... اللعنة."
تجهم وجهي. بطل القمر. الكلمات التي نطق بها ذلك الرجل جعلت تعابير وجهي عابسة.
"كان يعلم."
يبدو أن الاسم المستعار لم يكن مهماً.
أين ذهب؟
نظرت إلى يو تشون غيل بعزيمة.
أدار رأسه ونظر إلى مكان ما.
إلى الغرب.
«لا تطارده. إنه ليس شخصًا يمكنك اللحاق به. على أي حال، لقد انطلق زميل فرقة القمر الصغير خلفه بالفعل. انتظر فقط.»
عند سماع تلك الكلمات، نظرت إلى المكان الذي كان فيه قائد فرقة القمر الصغير. لقد كان قد رحل بالفعل، بعد أن غادر لمطاردة هوانغ سوغونغ.
هل هو شخص تعرفه؟
«لا. على الأقل، بين من أعرفهم، هو ليس كذلك.»
كيف عرفني؟ لا جدوى من الخوض في هذا السؤال.
«هل كنت تحاول إخفاء هويتك باستخدام تلك النظرة في عينيك؟»
عين القمر. هل كان استخدام اسم مستعار أثناء حدوث ذلك هو المشكلة؟ على أي حال...
"على أي حال، يبدو أنه كان يعلم ذلك منذ البداية."
بدا أن هوانغ سوغونغ قد تعرف عليّ بمجرد أن رآني.
كان هناك أيضاً احتمال أن يكون اسم "هوانغ سوغونغ" اسماً مزيفاً.
"ما هو؟"
من هذا الرجل؟ لقد أثار في نفسي شعوراً بعدم الارتياح. ليس تماماً مثل شيطان الشبح، ولكنه شعور مشؤوم على أي حال.
في تلك اللحظة بالذات—
سيطرة.
أمسكت يو يون بكمّي.
"...آه."
هذا الأمر أعادني أخيراً إلى صوابي.
"حسناً. لماذا أنت هنا؟"
عندما سألتها، أشارت يو يون بيدها إلى شيء ما. النزل الصغير.
"هنا؟ ما شأنك هنا؟"
نقر نقر. عند سؤالي الثاني، أشارت إلى صدرها، حيث كان شعار طائفة جبل هوا مطرزاً.
أدرك الأمر.
"مهمة؟"
أومأ برأسه.
أومأ يو يون برأسه. هل هي مهمة سيف زهرة البرقوق؟
هل ستأتي إلى هذا النزل الصغير؟
"تحقيق؟ أم استطلاع؟"
رفعت إصبعًا واحدًا. الأول. إذن، تحقيق؟
«تحقيق بشأن هذا النزل...»
هذا يعني...
"هل تقوم بالتحقيق في جميع النزل في المنطقة؟"
أومأ يو يون برأسه. يبدو أنهم كانوا يقومون بعملية تفتيش واسعة النطاق. بما أن شيئًا ما حدث في أحد النُزُل، فمن المحتمل أنهم كانوا يُفتشون كل نُزُل ومجموعة تجارية مرتبطة به.
كانت هذه الطريقة الأبسط والأكثر فعالية.
كانت المشكلة هي—
"أنت وحدك؟"
"......"
كان من المحير أن يقوم يو يون بالتحقيق بمفرده. لماذا يُسند مثل هذه المهمة لشخص لا يستطيع حتى الكلام؟
هل يعمل جميع محاربي زهر البرقوق بهذه الطريقة؟
أم أنهم جعلوا يو يون فقط يقوم بذلك؟
لا أعرف.
سأضطر إلى سؤال قائد فرقة زهر البرقوق لاحقاً.
"على أي حال، حسناً. لديّ أيضاً أعمال هنا."
كان هناك أمرٌ عليّ التحقق منه. قررتُ أن أتعاون مع يو يون.
لكن-
«...همم.»
أطلق يو تشون غيل تنهيدة خافتة.
ما الذي يحدث معه؟
«فات الأوان.»
وبعد ذلك، فتحت الباب.
صرير!
انفتح باب النزل، ولفت انتباهي ما بداخله. وما إن رأيته حتى عبستُ.
"... ها."
كان الداخل في حالة فوضى. لا، كان النزل نفسه سليماً، لكن هذه لم تكن المشكلة.
"...جميعهم أموات؟"
كان المكان مليئاً بالجثث.
جثث ممزقة ومشوهة في كل مكان.
"بحق الجحيم..."
كيف حدث هذا؟ أول ما تبادر إلى ذهني هو هوانغ سوغونغ.
'مستحيل.'
كان يقف أمام النزل مباشرةً. سألت يو يون على الفور،
"مهلاً. ذلك الرجل الذي كان موجوداً قبل قليل - هل تعرف من أين أتى؟"
توقفتُ في منتصف السؤال.
"......"
كانت عينا يو يون مثبتتين على الجثث التي أمامها.
نظرة فارغة، فم مفتوح على مصراعيه، عيون مثبتة على المشهد.
الدم المتدفق. الجثث المتساقطة.
كان هناك خطب ما في يو يون.
"يا...؟"
ما بها؟
هل أصيبت فجأة بحمى أو شيء من هذا القبيل؟ بينما كنت أفكر...
«غطوا عينيها!»
"......!"
صرخ يو تشون غيل. عند سماع كلماته، غطيت عيني يو يون بسرعة بكلتا يدي.
"......!"
تجمدت يو يون عند لمستي.
هدأ جسدها المرتجف تدريجياً. ثم مدت يو يون يدها وأمسكت بمعصمي، الذي كان يغطي عينيها.
"... هل أنت بخير؟"
"......"
بالطبع، لم يكن هناك رد. هل آخذها إلى الخارج؟ فكرت ملياً، ثم تكلمت.
"أخفِ عينيك خلف ظهري. لا تنظر إن لم ترغب بذلك."
"......"
أومأت يو يون برأسها ونظرت إلى الأمام مباشرة، ثم دفنت وجهها في ظهري.
وبينما كانت تتشبث بي، تفقدت النزل.
"......"
لم يكن هناك ما يستدعي البحث أكثر من ذلك.
«جميعهم أموات».
لا ناجين في الداخل. لا أثر للحياة.
«... ذلك الوغد».
ضغطت على أسناني. هوانغ سوغونغ. ذلك الرجل.
"هو الشخص المناسب."
لا بد أنه تولى كل شيء هنا.
* * *
تَهْمِك.
وصل شخص ما إلى ممر غابة ضبابي. رجل ضخم البنية - هوانغ سوغونغ.
"أمم."
نظر هوانغ سوغونغ حوله في الضباب الكثيف، يمسح محيطه كما لو كان يتحقق من موقعه.
ثم،
"هوو.../p>
استنشق بعمق، ثم صرخ.
"كيف حالك؟"
أين---!!!
أحدث هديره موجة صدمة. انقشع الضباب في كل اتجاه، حتى أن الأشجار ذات الجذور العميقة اهتزت.
"آآآآآه---!!!"
لم يتوقف صراخه، حتى أن الأرض اهتزت.
ووش—!!
كان الضباب يدور - ليس فقط يتبدد، بل يهتز في مكانه.
عند رؤية ذلك، ضحك هوانغ سوغونغ.
"هاهاها."
مهما كان الأمر الذي وجده مسلياً للغاية، فقد انفجر ضاحكاً.
بينما كان هوانغ سوغونغ يضحك من أعماق قلبه—
-ماذا تفعل؟
تردد صدى صوت من داخل الضباب. وفي ذلك الصوت المفعم بالضيق، ضاقت عينا هوانغ سوغونغ.
"ماذا تقصد؟ مجرد إلقاء التحية. لقد مر وقت طويل."
وبينما كان يتحدث في الضباب، ظهر شكل بشري في اللحظة المناسبة تماماً.
مع انقشاع الضباب ليشكل مدخلاً ما، ظهر شيطان الأشباح.
"شيطان شبح".
"وقت طويل لا رؤية."
خاطب الشيطان الشبح، الذي بدا عليه الانزعاج بوضوح، هوانغ سوغونغ.
"الشيطان العظيم".
عند ذكر لقبه، ابتسم هوانغ سوغونغ ابتسامة عريضة.
ششش!
غطى الشيطان الشبح فمه بمروحه ونظر إلى الشيطان العظيم بنظرة هادئة.
"لماذا أنت هنا؟"
"لماذا؟ ألا يستطيع الأصدقاء القدامى زيارة بعضهم البعض من حين لآخر؟"
"أصدقاء قدامى؟ نحن؟"
ابتسم الشبح الشيطاني وهو ينظر إلى مروحه.
كانت عيناه الهلاليتان جذابتين بلا شك، لكن...
"كأنني سأصادق أحداً. أنا انتقائي جداً في اختيار أصدقائي."
خرجت الكلمات باردةً للغاية.
"هذا مؤلم، كما تعلم."
"اختصر الكلام. لقد انتهى عملك هنا، أليس كذلك؟ هل هناك المزيد؟"
"لا، لقد انتهيت منذ زمن طويل. أنا أؤدي عملي جيداً، أليس كذلك؟"
"إذن لماذا أنت هنا؟"
"الأمر لا يتعلق بعملي، بل بعملك أنت."
"......"
"النزل - لقد تم كشف أمره، أليس كذلك؟"
هههههه.
عند سماع ضحكة الشيطان العظيم، اختفت ابتسامة الشيطان الشبح.
"لقد اندهشت من أن شخصًا مثلك يمكن أن يرتكب خطأً، لذلك قررت أن أقوم بزيارة."
"يا إلهي. هل بذلت كل هذا الجهد لمجرد السخرية من خطأ صديق؟"
"تضحك؟ ... ألم تقل للتو أننا لسنا أصدقاء؟"
"الأمر يعتمد على الموقف."
"ما زلتَ شخصًا طريفًا. حسنًا إذًا."
صرير.
قام الشيطان العظيم بثني أصابعه؛ وتبع ذلك صوت خشن.
"لقد عالجت خطأك."
"هل اعتنيتَ بالأمر؟"
"لقد قمت بتنظيف المكان بعد أن ترك الناس في النزل الآخر."
"...الشيطان العظيم."
عند سماع تلك الكلمات، تحول وجه شيطان الشبح إلى وجه بارد.
"هل تصرفت بمفردك؟"
"كنتَ كسولاً للغاية لسببٍ ما. فكرتُ أن أفعل ذلك نيابةً عنك. ألا تشعر بالامتنان؟"
"أنت تعلم أنني أكره عندما يتدخل الآخرون في شؤوني، أليس كذلك؟"
"مهلاً، لا تتصرف بشكل مخيف مرة أخرى. أوه، و—رأيت ذلك الرجل أيضاً."
"ذلك الرجل؟"
"أنت تعرف من."
قال الشيطان العظيم بابتسامة رضا.
"بطل القمر، على ما أعتقد؟ خليفة ما يسمى بـ"قديس السيف".
"......"
جمّد.
عند سماع كلمات الشيطان العظيم، اختفى التعبير من وجه شيطان الأشباح.
"... ماذا فعلت به؟"
تسربت برودة قارسة بينما سأل الشبح الشيطاني.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
من سيفوز في معركة بين شيطان الشبح والشيطان العظيم؟