الفصل 322
"......."
في اللحظة التي التقت فيها عيناي بعيني يو يون، شعرت وكأن جسدي تجمد تماماً.
كانت نظرة خالية تماماً من أي شعور واضح.
لم يكن بالإمكان رؤية أي مشاعر على الإطلاق.
إذا لم تستطع رؤية أي شيء على الإطلاق، أليس هذا هو الشيء الغريب حقاً؟
ولأن الأمر لم يكن مصحوباً بأي عاطفة، فقد مرّ شعور غريب بالخوف.
الحقد والاستياء - مشاعر تسكنها الأرواح الشريرة أو الأشباح الانتقامية.
إذا اهتز الناس من تلك المشاعر النقية تماماً—
'...... هذا هو.'
فراغ مطلق وكامل.
لأنه لم يكن هناك شيء، أصبح الشعور بالمسافة طاغياً.
ههه...
استدار يو تشون غيل، وهو يراقب يو يون. كان هناك سونغ هون، الروح الحية.
«يا صاحب الأنف المخاطي، ماذا فعلت؟»
«.......»
لم يُجب سونغ هون على سؤال يو تشون غيل.
ومع ذلك، استمر يو تشون غيل في التحدث إلى سونغ هون.
«ظننتُ أنكِ قمتِ فقط بكبح جماح نيتها القاتلة. يبدو أن الأمر ليس كذلك.»
تسللت قشعريرة إلى نظرة يو تشون غيل.
«لا تقل لي، هل كبتّ مشاعرها بنفسها؟»
لقد كبت مشاعرها. عند سماع تلك الكلمات، ضاقت عيناي قليلاً.
«كنت أتساءل كيف تمكنت من قمع نجم قتل السماء، واتضح أنك لجأت إلى إجراء متطرف للغاية، وهو أمر لا يشبهك على الإطلاق. هل أنا مخطئ؟»
«.......»
ازداد لون بشرة سونغ هون قتامةً.
«مم كنت خائفاً إلى هذا الحد؟ تبدو الطريقة التي اخترتها تافهة للغاية بحيث لا يمكن أن تكون نابعة من مجرد رعب. ما الذي فعلته بالضبط؟»
كان ذلك تصرفاً عاطفياً غير معهود من يو تشون غيل. ولدهشتي، لمعت في عينيه مسحة غضب خفيفة.
«تكلم يا سونغ هون.»
لأول مرة، نادى يو تشون غيل سونغ هون باسمه الحقيقي بدلاً من "ذو الأنف المخاطي".
عندها فقط تكلم سونغ هون.
«كان هذا هو الخيار الأفضل.»
«الخيار الأفضل؟»
«بما أنني لم أستطع حجب كل شيء، كان عليّ حجب الوعاء نفسه. لم يكن هناك سبيل آخر للحفاظ على سلامة الطفل.»
«هل نحافظ عليها سليمة؟»
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتي يو تشون غيل - ليس فهماً، بل سخرية.
«يا له من عذرٍ بائس! لقد عرقلتَ الطريق الذي كان من المفترض أن تسلكه، وتسمي ذلك "سليماً"؟ هل هذا هو المبدأ الطاوي الذي كنتَ تحب التبشير به؟»
دررررررر.
استطعت أن أرى الطاولة ترتجف قليلاً.
جدي، اهدأ.
عندما غضب ذلك الرجل، اهتز كل شيء من حوله.
لم يكن روحاً عادية، بل كان على الأقل روحاً من الطبقة العامة.
كان وجود يو تشون غيل وحده كافياً لإثارة رد فعل في العالم المادي.
«يا له من هراء! هل أصابك الخرف الآن وقد حان أجلك؟ أهذا كل ما في الأمر؟»
«.......»
لم يُبدِ سونغ هون ردة فعل كبيرة تجاه كلمات يو تشون غيل. بدا وكأنه يتعامل مع الأمر ببرود، أو بالأحرى، لم يكن هادئاً تماماً، لكنه لم يُظهر أي رد فعل قوي.
«ربما.»
"ماذا؟"
«تشون غيل. ربما أنت محق. ربما أكون قد أصبت بالخرف. إن لم يكن ذلك...»
سس—
تحرك سونغ هون. وعلى عكس يو تشون غيل، بدت هيئته شفافة بعض الشيء.
تحرك، وفجأة مرر يده على شعر يو يون. بطبيعة الحال، لم تلمسه.
هكذا بدا الأمر فحسب، لا أكثر.
«أعلم أنه لا يوجد عذر. أنا أدرك أنني حجبت كارما هذا الطفل لمجرد البحث عن ربيعي الخاص.»
خيم ظل على وجهه.
«هل كان تصرفي صحيحاً؟ لست متأكداً. ربما لم يكن الأمر سوى جشع الشيخوخة الذي لا يرحم.»
جشع.
عند سماع تلك الكلمات، ازدادت الخطوط على جبين يو تشون غيل عمقاً.
«لم أتوقع أن أسمع كلمة "الجشع" من فمك.»
"أنا أوافق؟"
ضحك سونغ هون بهدوء.
ذلك النوع من الضحك الجاف الذي يجعلك تدرك على الفور ما يعنيه.
«... كان الأمر كله جشعاً. ليس من أجل هذا الطفل، بل من أجلي أنا.»
"ها......"
بعد ذلك، تراجعت طاقة يو تشون غيل تدريجياً.
«... تباً لك أيها الأحمق...»
ظلت عيناه الزرقاوان الغاضبتان ظاهرتين، لكن كان من الواضح أن زخمه قد تراجع.
«ستندم على هذا. أم أنك نادم عليه بالفعل؟»
"يندم......"
ردد سونغ هون الكلمة وهو يهز رأسه.
«لا أندم على ذلك.»
همم؟
«لأن الوقت الذي قضيته في سنواتي الأخيرة كان ثمينًا للغاية، ولا مجال للندم عليه.»
Srrrk. مع العلم التام بأنه لا يستطيع لمسها حقًا، لسبب ما، بدا الأمر كما لو أن يد سونغ هون كانت تداعب شعر يو يون بالفعل.
«لقد كسبت من هذه الطفلة أكثر مما خسرت من أجلها. لم يخطر ببالي قط أنني ضحيت بأي شيء. بل الآن، أعتقد أنه كان شيئًا كان عليّ فعله. ومع ذلك، إن كان هناك شيء واحد أندم عليه حقًا...»
أبعد يده برفق عن رأس يو يون.
«ربما يكون ندمي الوحيد هو أنني حبست هذا الطفل بسبب جشعي.»
«.......»
عند سماع كلمات سونغ هون، اختفى تعبير وجه يو تشون غيل.
كانت عيناه الزرقاوان متألقتين، لكن وجهه أصبح بلا تعبير، مما جعلني أتوقف لا إرادياً.
لقد تغيرت.
"أملك."
«ما الذي أفسدك إلى هذا الحد؟»
«من يدري. ربما أكون قد أصبت بالخرف فعلاً، كما قلتَ.»
«لا تتحدث بهذه النكات الفارغة يا سونغ هون. ما زلت أتذكر ما قلته قبل أن نفترق.»
«.......»
أغلق سونغ هون فمه عند سماع تلك الكلمات.
«قلتَ إنك لم تفعل سوى ما كان عليك فعله. وقلتَ إن هذا هو سبب عدم وجود ندم.»
«.......»
«إذن، سأسأل مرة أخرى.»
ازدادت حدة عيني يو تشون غيل تدريجياً.
«هل تندم على ذلك؟»
«.......»
لم يستطع سونغ هون الإجابة.
هل كانت تلك الإجابة كافية؟ صرف يو تشون غيل نظره عن سونغ هون.
يا إلهي...
كان التوتر في الجو خانقاً. لم أكن أعرف بالضبط ما الذي يحدث، لكن من الواضح أنه كان شيئاً خطيراً.
"... ماذا يفعلون؟"
ماذا يفعل هؤلاء الرجال المسنون، يتركونني هكذا؟
الأمر ليس صراع إرادات أو أي شيء من هذا القبيل.
شعرت وكأن يو تشون غيل كان يضرب سونغ هون من جانب واحد، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن حقيقة الوضع.
على أي حال، لم يكن هذا شيئًا يمكنني تحمل القلق بشأنه في الوقت الحالي.
"... هل أنت بخير؟"
كانت يو يون تجلس بجانب سونغ هون المنهار. هي من يجب أن أقلق بشأنها أولاً.
"......."
لم ترد يو يون. بدا أنها سمعتني، لكنها لم تجب.
أعلم أنها لا تستطيع الإجابة بالكلمات، لكنها تستطيع على الأقل أن ترد بتعبير وجهها.
حدّقت يو يون بي بنظرة فارغة.
"......."
"...... همم......"
بعد انقضاء ذلك الصمت، التفتت إلى سونغ هون.
نفس النظرة. نفس الجو كما كان من قبل.
لم أستطع حتى معرفة ما إذا كانت تتنفس.
دون أن ترمش بعين واحدة، أبقت نظرها على سونغ هون.
هل كانت هذه طريقتها لإخباري بعدم التدخل؟ أم ربما أرادت أن تكون بمفردها؟
إذا كان الأمر كذلك، فلم يكن أمامي سوى خيار واحد.
"إذا كنت بخير، فهذا يكفي. لقد قدمت احترامي لزعيم الطائفة، لذا سأغادر أولاً."
كنت على وشك المغادرة بعد قول ذلك.
ظننت من حالة يو يون أنه لن تكون هناك أي مشاكل كبيرة.
سيطرة.
"هاه؟"
وبينما كنت على وشك التحرك، توقف جسدي - ليس بإرادتي، بل بإرادة شخص آخر.
فجأة أمسك يو يون بياقة قميصي.
ظل وجهها متجهاً نحو سونغ هون.
"... لماذا أنت—"
حاولت أن أسأل.
"......."
لم يُجب يو يون، بل استمر في الإمساك بياقة قميصي.
"......."
ولم ألاحظ ذلك إلا حينها.
إنها ترتجف.
كانت يد يو يون، التي كانت تمسك بياقة قميصي، ترتجف.
حدقت بها. لم تكن يدها وحدها هي التي ترتجف.
"...طاقتها أيضاً."
كانت هالتها ترتجف بشكل خفيف. حتى تنفسها المنتظم لم يكن سوى وهم.
كانت أنفاس يو يون أبطأ من أنفاس أي شخص آخر. كما لو كانت تحبس أنفاسها طوال هذا الوقت.
كنت قد ظننت خطأً أن تنفسها مستقر، لكن الأمر لم يكن كذلك.
لقد كانت ببساطة تحبس أنفاسها لفترة طويلة.
"......."
عندها فقط رفعت عيني عنها.
بدلاً من النهوض، جلست بجانبها مرة أخرى.
وحتى مع ذلك، لم يفك يو يون طوقي.
وهكذا، مرّ بعض الوقت.
'ماذا علي أن أفعل؟'
ساد المكان جو من التوتر. لم يكن هناك ما يمكنني قوله.
لطالما كنت سيئاً في هذا النوع من الأشياء.
ماذا عليّ أن أقول؟
ماذا عساي أن أقول؟
على الرغم من أنني عشت أقرب إلى الموت من أي شخص آخر، إلا أنني كنت أبعد عن قلوب الأحياء من أي شخص آخر.
لم أستطع المشاركة في الراحة الرخيصة أو التعاطف.
هذا هو نوع الشخص الذي كنت عليه.
ماذا أفعل في مثل هذه الأوقات؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
تذكرت ما قاله لي الرئيس بايك ذات مرة.
اجلس ساكناً. لا تثرثر ولا تتكلم. إن مجرد فتح فمك كارثة. إذا كان كل ما ستفعله هو التلفظ بكلام فارغ متنكر في زي المواساة، فاصمت والتزم بجانبهم.
كان كلاماً قاسياً، لكنني فهمت وجهة نظره.
عدد المرات التي حاولت فيها مواساة شخص ما وانتهى بي الأمر بجعله يشعر بالسوء كان أكثر مما أستطيع عده.
"......."
لذا، جلست بهدوء.
ساد صمت ثقيل وغير مريح، كما لو أن الوقت كان يتدفق ببطء شديد.
ينزلق.
"......."
تحرك يو يون. انتقلت اليد التي كانت تمسك بياقتي إلى معصمي.
أصبح الارتعاش في أطراف أصابعها واضحاً وضوح الشمس.
عند تلك النقطة، تحدثت إليها أخيراً.
"يا."
"......."
لم يكن هناك رد. لكن كان رد الفعل مختلفاً عن السابق.
هل ظنت أنني كنت أشير إلى أنها كانت تمسك معصمي؟ حاولت يو يون سحب يدها.
سيطرة.
أمسكت بيدها وهي تغادر.
عندها، اهتزت أكتاف يو يون بشكل ملحوظ.
«ذلك الوغد...؟»
فجأةً، بدا صوت سونغ هون مرعباً، لكنني تجاهلته.
لقد بدا لطيفاً وعاجزاً حتى الآن - لماذا يستخدم فجأة صوتاً مخيفاً كهذا؟
كان الأمر مخيفاً، لكن كان لديّ أشياء أهم لأقولها ليو يون الآن.
"لدي بعض الأشياء التي يجب أن أفعلها."
كان هذا مجرد تدخل.
لم يكن هذا شيئاً كنت بحاجة لإخبارها به، وربما كان من الأفضل أن أفعل ذلك بمفردي.
لكن لسبب ما، شعرت بأنني مضطر لقول ذلك.
"أخطط لملاحقة الشخص الذي فعل هذا بزعيم الطائفة."
"......."
في تلك اللحظة.
سسسسسسس...!!!
تلك الهالة البعيدة التي لا حدود لها والتي رأيتها من قبل انبعثت من جسد يو يون.
"...... اللعنة!"
"طفل."
شعر سونغ هون بالقلق، ونادى عليّ يو تشون غيل.
كانت ردود أفعالهم المتسرعة مزعجة، لكنني تجاهلتها أيضاً. وبينما كنت أراقب الطاقة الروحية تتصاعد من جسد يو يون، تكلمت.
"هل تريد أن تأتي معي؟"
«انتظر... ماذا تفعل؟»
نظر إليّ سونغ هون وهو يقول شيئاً. دخلت كلماته من أذن وخرجت من الأخرى. لم يكن لديّ ترف الاستماع إلى كلمات شبح.
"......."
حدقت يو يون بي مجدداً، وطاقتها تزداد قوة. انتظرت ردها بصمت.
والحقيقة هي أنني لم أكن بحاجة حتى إلى انتظار إجابة.
كنت أعرف مسبقاً ما سيكون رد يو يون.
"......."
وكما هو متوقع، أومأت برأسها.
"حسناً؟ لا بأس. فلنذهب معاً إذاً. لكن—"
ألقيت نظرة خاطفة نحو النية القاتلة المتزايدة الحدة.
وبنظرةٍ قاسيةٍ بعض الشيء، أضفتُ لها.
"إذا كنت ستأتي معي، فاكبح جماح طاقتك. لن آخذك بكل هذه الأعباء."
"......."
لم يُبدِ يو يون أي رد فعل.
لذا، ضيقت عيني وقلت مرة أخرى،
"أوقفه عن العمل."
خرجت كلماتي بنبرة انفعالية بعض الشيء.
لحظة وصول كلماتي إلى يو يون—
قص.
توقفت الطاقة المتدفقة فجأة. حدث ذلك في لمح البصر.
"هاه؟"
"هاه؟"
عند رؤية ذلك، اتسعت عيون الرجال المسنين.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
صوت بي إس واي المزعج قادر على تهدئة أي امرأة، حتى لو كانت ابنة الشيطان السماوي.