الفصل 323
حلّ الليل، ولم يظهر أي أثر للشمس.
عندما وصلت إلى المكان المتفق عليه، كان قائد فرقة زهر البرقوق والمجموعة المخصصة ينتظرون بالفعل.
"لقد أتيت. أهلاً وسهلاً، آه...؟"
حاول قائد فرقة زهر البرقوق أن يحييني، لكن بعد أن نظر خلفي، عبس.
"... يبدو أن هناك المزيد من الناس هنا، أليس كذلك؟"
"آه، نعم. أعتذر لإخبارك بذلك متأخراً."
ابتسمت ابتسامة محرجة وأنا أنظر إلى قائد فرقة زهر البرقوق.
"ظننت أنهم قد يكونون مفيدين لمهمتنا، لذلك طلبت منهم الانضمام. سامحني لعدم إبلاغك مسبقاً."
في الأصل، كان من المفترض أن أكون أنا وقائد فرقة القمر الصغير فقط هنا.
لكن كانت هناك مشكلة لأنني أحضرت معي شخصين آخرين.
"يو يون."
نظر قائد فرقة زهر البرقوق إلى أحد الذين رافقوه - يو يون.
"......"
نظرت إلى قائدة فرقة زهر البرقوق بتعبيرها المميز.
"و... من هذا الذي بجانبك...؟"
انتقلت نظرة قائد فرقة زهر البرقوق إلى يو يون.
الشخص الذي تلقى تلك النظرة كان شاباً وسيماً.
عندما رآه دو هيونغ، قام بتحية القبضة والكف.
"أحيي قائد فرقة زهر البرقوق."
"... إذن أنت سيف القمر الأزرق."
إن الظهور غير المتوقع لهذين الشخصين جعل قائد فرقة زهر البرقوق ينظر إليّ، كما لو كان يطلب تفسيراً.
"إنهم أشخاص كان لديّ شخصياً بعض الأمور لأطلبها منهم."
"ليس من المثالي إضافة المزيد من الأشخاص."
"هذا صحيح. لكنني كنت بحاجة إلى أشخاص جديرين بالثقة. ومن بينهم، يُعدّ الأستاذ دو هيونغ الزميل الذي أثق به أكثر من غيره."
"... همم."
"أرجو منكم تفهم الأمر."
"... حسنًا. ربما ليس من السيئ أن تدعم طائفة القمر الأزرق مجموعتنا. ومع ذلك، فإن الأمر مختلف مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟"
تحدث وهو يشير إلى يو يون.
"أما بالنسبة ليو يون، فقد أتت إلي بطلب شخصي."
"طلب؟"
"توسلت إليّ أن أسمح لها بالانضمام إلى فريق التحقيق. إنها تريد الانتقام لزعيم الطائفة."
"......"
عبس قائد فرقة زهر البرقوق وهو ينظر إلى يو يون.
"هل قلت ذلك حقاً؟"
أومأ برأسه.
"إنها وظيفة خطيرة، خاصة لشخص عاطفي مثلك الآن. لهذا السبب استبعدتك من المجموعة..."
كان يبدو عليه القلق الشديد.
ثم،
"... هل ترغب حقًا في الذهاب؟"
سأل يو يون مرة أخرى.
أومأت يو يون برأسها مرة أخرى.
"هوو... حسناً."
هز قائد فرقة زهر البرقوق رأسه كما لو أنه لا يستطيع الفوز.
"قد يكون هذا الأمر خطيراً. إذا حدث ذلك، فعليك أن تعتني بنفسك أولاً. وإلا، فلن أتمكن من مواجهة زميلنا الأكبر سناً."
وضع يده على كتف يو يون ليواسيها، ثم استدار عائداً إلى مجموعته.
'هراء.'
عندما رأيت ذلك، أصبحت نظرتي باردة.
لقد تذكرت تصريح يو يون السابق بأنها تريد الذهاب معنا - والنظرة التي ارتسمت على وجه قائد فرقة زهر البرقوق عندما سمع ذلك.
ابتسم بخبث.
ذلك الرجل - بدا وكأنه يخطط للتخلص من كل مصدر إزعاج اليوم.
ربما كان يعتقد أن كل شيء يسير لصالحه.
الآن، كل شيء سينتهي على خير.
هذا ما كان يعتقده بالتأكيد قائد فرقة زهر البرقوق.
و-
"... أتمنى أن ينجح هذا الأمر؟"
الخطوة التي كنت قد أعددت لها، مع علمي بهذا القدر.
لم يكن بوسعي إلا أن أدعو أن يتم الاتصال كما هو مخطط له.
هذا كل ما أردته.
* * *
"أحيي مدير فرع شانشي."
ركع رجل على الأرض الترابية. وبينما كان يفعل ذلك، ألقى شيطان الشبح، الذي كان يلوح بمروحة، نظرة خاطفة عليه.
كان زيه مختلفاً. كان يرتدي رداءً عسكرياً أسود قاتماً، وعلى غطاء الرأس الملفوف حول رأسه كان هناك نقش قرمزي.
هذا لا يمكن أن يعني إلا شيئاً واحداً.
الطائفة الرئيسية
كان شخصًا من أصل الطائفة الشيطانية - ليس من شينجيانغ، بل من موقع آخر أصبح الآن بمثابة مقرهم الرئيسي.
عند رؤية ذلك، ضيّق شيطان الأشباح عينيه.
لم يأتِ رد. الرجل، وكأنه معتاد على هذا، أخرج رسالتين من ردائه.
"اعذرني."
وُضِعَت رسالتان على الطاولة. وأشار الشيطان الشبح بفكه.
"ما هذا؟"
عند سماع تلك الكلمات، أجاب الرجل على الفور.
"رسالة واحدة من قصر السماء المحطمة، و..."
عند ذكر قصر السماء المحطمة، عبس شيطان الأشباح. ثم—
"رسالة من زعيم الطائفة الشاب".
"......"
عند سماع عبارة "زعيم طائفة شاب"، تحول تعبير شيطان الشبح إلى تعبير بارد.
"همم... زعيم الطائفة الشاب؟"
"نعم."
"ما نوع الرسالة المهمة التي تفضل بإرسالها؟"
رافق ذلك ابتسامة رقيقة. أثارت تلك الابتسامة قشعريرة في جسد الرجل.
"... شيطان شبح."
في الأيام التي سبقت الحرب، خلال صعود الطائفة الشيطانية، كان واحداً من الكائنات الشيطانية الثمانية.
بل وأكثر من ذلك، فقد كان العقل المدبر للطائفة وسيدًا مطلقًا، ومن المعروف أنه خدم الشيطان السماوي.
"قيل لي ألا أزعجه."
تذكر الرجل ما قاله زعيم الطائفة الشابة عندما أعطاه الرسالة.
كان شيطان الأشباح، حرفياً، شخصاً لا يمكن التنبؤ بتصرفاته.
إذا قلت شيئًا غير لائق أو أسأت إليه، فأنت لا تعرف أبدًا ما قد يحدث، لذا تجنب الكلمات غير الضرورية قدر الإمكان.
كان أكثر أعضاء الطائفة غرابة، وباستثناء الشيطان السماوي، لم يتمكن أحد من إجباره على الطاعة.
كانت الكائنات الشيطانية الثمانية، بطبيعتها، أقرب إلى الخضوع للشيطان السماوي من الأعضاء العاديين في الطائفة.
لكن حتى بينهم، كان شبح الشيطان استثنائياً.
لم يتبع إلا الشيطان السماوي.
بالنسبة له، كان الشيطان السماوي هو السماء، الإله، المطلق - لا شيء آخر يهم.
لم يتعرف على أي شخص آخر.
ولا حتى زعيم طائفة يونغ الحالي.
ولهذا السبب لم يستطع الرجل أن يفهم.
"... لماذا قد يُظهر زعيم الطائفة الشاب تساهلاً مع شيطان الشبح؟"
كان يعلم أن الكائنات الشيطانية الثمانية أصبحت قوة الآن بعد سقوط الطائفة الشيطانية.
لكن شيطان الشبح لم يكن حتى الأقوى بينهم.
"ومع ذلك، يحاول كسب ود شخص لا يعترف به حتى كزعيم طائفة يونغ."
أعلن الشيطان الشبح، في وجه زعيم الطائفة الشاب، أنه لا يتعرف عليه.
هذا وحده سبب كافٍ لإعدامه.
ومع ذلك، قام زعيم الطائفة الشاب ببساطة بتخفيض رتبته.
تم تعيينه مديراً لفرع شانشي، وهي مهمة وضيعة بالنسبة لأحد الكائنات الشيطانية الثمانية.
لهذا السبب ظلّ شيطان الأشباح عالقاً في شانشي، يقوم بعمله.
"قصر السماء المحطم، هاه..."
تحرك شبح الشيطان. راقبه الرجل عن كثب.
سسك—
فتح الرسالة. الرجل، المختبئ تحت قناعه، عبس.
كان الأمر يتعلق بالنظام.
بدأ بقراءة الرسالة الواردة من قصر السماء المحطمة قبل الرسالة الواردة من زعيم الطائفة الشاب.
لم يرق له ذلك.
"... همم..."
بعد قراءة الرسالة، أومأ شيطان الأشباح برأسه إيماءة خفيفة. وبفضل ملامحه الجميلة، بدا ساحراً تقريباً.
"... مثير للاهتمام."
تنهد.
ابتسم الشيطان الشبح وهو يطوي الرسالة. هل كانت تلك علامة على شيء إيجابي؟
"إذا اكتملت الاستعدادات، فقم بتنفيذ المهمة...؟ يا له من غرور."
مع تلك الهالة، ارتجف جسد الرجل.
"أنا حقاً لا أحب هذا. ألا توافقني الرأي؟"
"... اعذرني؟"
ارتجف الرجل بعد أن فوجئ بالأمر.
لم يكن يتوقع أن يُطلب منه إبداء رأيه.
"يا للسخافة! أولئك الذين لا أصل لهم يجرؤون على إصدار الأوامر. لو كان الشيطان السماوي لا يزال موجودًا، لكانوا يركعون على ركبهم..."
"...آه."
"الأمر لا يزال يثير الغضب. لماذا تعاون زعيم طائفتنا الشاب مع هؤلاء الأشخاص؟ هل لديه خطة بالفعل، أم لا...؟"
"...!"
تفاجأ الرجل بما سمعه، ولم يصدق أن هذه اللغة صدرت من أحد أتباع طائفة دينية عن زعيم الطائفة الشاب.
هل كانت صدمة من تمرده الصريح؟ نظر إليه شيطان الشبح.
"ماذا؟ أتظن أنني تجاوزت حدودي؟"
"... لا."
"حقا؟ أقسم على زعيم الطائفة الشاب؟"
"..."
"هاهاها."
ضحك شيطان الأشباح، ويبدو أنه كان مستمتعاً بعجزه عن الرد.
"كفى. لا تخف كثيراً. الأمر لا يهم الآن على أي حال."
"... ماذا تقصد...؟"
"والآن، أتساءل ماذا قال زعيم طائفتنا الشاب؟"
وبصوت خفيف غريب، فتح الرسالة الأخرى أخيراً.
"... همم؟"
وبينما كان يقرأ، أصبح تعبير وجه شيطان الشبح خالياً تماماً من أي تعبير.
عند رؤية ذلك، سرى شعور غريب في قلب الرجل.
"... ماذا رأى للتو؟"
ما الذي قد يسبب هذا التعبير؟
وبينما كان يتساءل—
"...يا إلهي..."
أطلق شيطان الشبح تنهيدة خافتة.
"كل واحد منهم بلا استثناء - عديم الفائدة. عديم الفائدة تماماً..."
"مدير الفرع؟"
"لماذا لا يعرفون حدودهم؟ لو كانوا يعرفونها، لما حدث هذا النوع من الأشياء. ألا توافق؟"
"... ماذا تقصد؟"
"حسنًا، أليس هذا واضحًا؟ أقصد زعيم طائفتنا الشاب."
ابتسم شيطان الأشباح بلطف.
"يحاول أن يشغل مقعداً ليس له. دائماً ما يحاول الوصول إلى وعاء أكبر من حجمه - لا أستطيع الموافقة على ذلك."
"...!"
عند سماع ذلك، تحطمت ملامح الرجل.
"مدير الفرع... هل قمت للتو بإهانة زعيم الطائفة الشاب...؟"
"هذا صحيح. لقد أهنته. وماذا في ذلك؟"
"كيف تجرؤ...!"
"هل تجرؤ؟"
فجأة-!
"...!"
تجمد الرجل في مكانه. لامست طرف إصبع شيطان الشبح الرقيق جبهته.
"تجرأ على ماذا؟ ماذا كنت ستقول؟"
"..."
ارتجف جسده. إن إهانة زعيم الطائفة الشابة أثارت رد فعل غريزي.
حماية زعيم الطائفة الشاب.
زعيم الطائفة الشاب هو كل شيء بالنسبة للطائفة الشيطانية.
احمه.
كان ذلك أمراً متأصلاً بعمق حرك جسده.
"ولكن لماذا؟"
فنظر الرجل إلى شبح الشيطان، واتسعت عيناه.
ينبغي على أي عضو في طائفة ما، بحكم القانون، أن يطيع زعيم الطائفة الشاب.
صحيح أن شخصاً من عيار الكائنات الشيطانية الثمانية قد يستطيع مقاومة أمر من زعيم الطائفة الشاب.
"لكن بهذه الصراحة..."
لا يمكن لأحد أن يدّعي بوقاحة أنه لن يطيع.
فكيف استطاع شيطان الأشباح أن يفعل ذلك؟
"فضولي؟"
"..."
لم يكن هناك جواب - لا، لم يستطع الإجابة. لم يتحرك فمه.
"الأمر بسيط."
اقترب وجه شيطان الشبح.
"إن ما يتبعه أتباع الطائفة ليس زعيم طائفة يونغ."
همسه دغدغ أذن الرجل، وتغلغلت الكلمات عميقاً كقلبه.
"جوهرنا، جنتنا - هذا هو الشيء الوحيد."
بالنسبة لأتباع الطوائف، كانت الجنة الوحيدة هي الشيطان السماوي.
"لا تخدع نفسك. السبب الذي يدفعك لاتباع زعيم طائفة يونغ هو ببساطة أنه البديل الوحيد في الوقت الحالي."
بعد اختفاء السماء،
بما أنه لا يوجد سقف،
لقد قاموا ببساطة بوضع شيء يشبهه بشكل غامض.
"إذا ظننتَ أن هذا الولاء الزائف هو إخلاص حقيقي، فسوف تواجه مشكلة حقيقية. أليس كذلك؟"
"... Th—one."
سأل الرجل بصوت مرتعش وهو يرتجف:
"... ولكن لماذا لا تفعل أنت...؟"
"أنا؟"
لماذا لا تعترفون بزعيم الطائفة الشاب حتى كبديل؟
أشرق شيطان الشبح.
"هل هناك أي سبب لاتباع بديل عندما يكون لديك الشيء الحقيقي؟"
"... هل-"
ماذا يعني ذلك؟ حاول الرجل أن يسأل، لكن...
"أخيرًا وجدتُ سمائي. لذا..."
فومب.
"...!"
سبلرت.
انغرست يد شيطان الشبح ببطء في صدر الرجل - في قلبه.
بدأ الدم يتدفق. لم يستطع الرجل حتى أن يصرخ.
طرطشة!
ثم، بينما كان الدم يتدفق، قام شيطان الشبح بسحب قلبه.
"لا حاجة لي إلى أنصاف الحلول."
"..."
جلجل!
سقط جسد الرجل على الأرض.
وبينما تجمع الدم وتناثر، ألقى شيطان الأشباح بالقلب جانباً، ونثر الحروف بلا مبالاة على الأرض.
تلطخت الحروف بالدماء حتى احمرت. وكان أحدها يقول ما يلي:
تم تأكيد موقع المفتاح.
اقضِ على خليفة فارس السيف واستعد المفتاح.
"..."
ابتسم الشيطان الشبح بسخرية وهو ينظر إلى الرسالة التي يُفترض أنها مرسلة من زعيم الطائفة الشاب.
لقد أمر الكائن الشيطاني بعدم لمس الهدف - ومع ذلك يريد الآن استعادته؟
"ششش."
نقر الشيطان الشبح بلسانه.
كما هو متوقع.
هذا الحل الجزئي لن يفي بالغرض.
انقبضت أحشاؤه. لو كان الشيطان السماوي هنا، لما نطق بمثل هذه الكلمات الضعيفة.
إن رؤية شيء مثير للشفقة كهذا تركت طعماً مراً في فمه.
"... بدلاً من هؤلاء الأشخاص عديمي الفائدة، هل أذهب لمقابلة الشخص الحقيقي؟"
عندها، أطلق شيطان الأشباح تنهيدة حارة، مليئة بالترقب.
لقد أُهدر الكثير من الوقت على مثل هذه القذارة.
"هل حان الوقت؟"
وصله الخبر.
قيل إن قائد فرقة زهر البرقوق قد بدأ الأمور.
وعند سماع ذلك، لم يخطر ببال شيطان الأشباح سوى شيء واحد.
"جنتي تنتظرني."
كان ينتظره منارة جديدة.
وكانت تنتظره.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لا أعرف ما سيحدث، لكنني أظن أن شيطان الأشباح قد يموت.