الفصل 333
الختم المميز المختوم على الرسالة.
لم يكن هناك شك - لقد كان من طائفة القمر الأزرق، وبشكل أكثر تحديدًا، كان ختم زعيم الطائفة، سيف القمر الفاضل.
كانت رسالة تركها في عهدة قائد فرقة القمر الصغير قبل انطلاقه. كان من الغريب أنها لم تُسلّم إلا الآن، بعد انتهاء كل شيء.
'... ما هذا؟'
لكن الأمر الأكثر عبثية هو المحتوى الفعلي للرسالة التي تلقيتها.
كان الخط في الرسالة بسيطاً ومباشراً، مما يعكس شخصية سيف القمر الفاضل.
«إذا مات زعيم طائفة جبل هوا، أو إذا وقع حادث ذو أهمية مماثلة، فاسترد الشيء الذي تركه معه.»
"......"
كان هناك المزيد من التفاصيل، ولكن باختصار، هذا كل ما قيل.
وكانت هذه التعليمات هي التي جعلتني أتجمد في مكاني بعد قراءتها.
'ما هذا؟'
كيف؟
كيف عرف؟
إذا مات القائد، أو حدث شيء خطير مماثل.
أثارت هذه العبارة في نفسي شعوراً عميقاً. وهذا يعني—
كان سيف القمر الفاضل على دراية بأن حالة سونغ هون لم تكن جيدة.
بما أن الرسالة تركت قبل المغادرة، فلا بد أن ذلك يعني أنه كان يعلم مسبقاً.
"لكن كيف؟"
السؤال الحقيقي هو كيف عرف ذلك. وفوق ذلك—
"حقيقة أنه أراني هذا بهذه الطريقة—"
هذا يعني أنه كان متأكداً من أنني سأكتشف وضع سونغ هون.
هاه...
كان الأمر مرعباً. على أي حال، لم أتخيل أبداً أنه سيعطيني شيئاً كهذا مسبقاً.
بصراحة، ما الذي أصابه؟
ما هو سيف القمر الفاضل تحديداً؟ أي نوع من الأشخاص هذا الرجل الذي يعرف كل هذا؟
كان يعلم، ومع ذلك أرسلني؟ حتى بدون هذه المعلومة؟
«... لقد نسيت الأمر تماماً».
أدركتُ أمراً كنتُ قد أهملته. أعضاء طائفة القمر الأزرق متورطون في وفاة يو تشون غيل.
من بينها، كان سيف القمر الفاضل من بين المشتبه بهم المحتملين، لكنني نسيته لفترة من الوقت.
"هذا كل شيء."
أطلقتُ تنهيدة. في تلك اللحظة—
"ماذا جرى؟"
تحدث إليّ قائد فرقة القمر الصغير، وعيناه تفيضان بالفضول.
"... أنت لا تعرف ما تقوله الرسالة، أليس كذلك؟"
"سيدي، من فضلك - لا داعي للرسميات."
"..."
يبدو أن مواقفنا قد انقلبت.
"... ألا تعرف ما يقوله؟"
"لم أقرأه. لقد كان أمراً من زعيم الطائفة."
لذا فهو في الواقع لم يقرأها لمجرد أنه طُلب منه عدم القيام بذلك.
سواء كان ذلك صحيحاً أم لا، فهذا غير مهم. المهم أنه كان على علم بوضعي.
لكن السؤال هو: هل تعلم البصيرة السماوية هذا؟
طلب مني إحضار زعيم الطائفة لإنقاذ الرمح الإلهي، لكن في الواقع، كان سيف القمر الفاضل قد شعر بالفعل بالشذوذ في حالة سونغ هون.
"... يا له من أمر سخيف."
يبدو الأمر أشبه بمسرحية مُعدّة مسبقاً، وقد ساءت حالتي المزاجية.
أشعر وكأنني أُتلاعب بي.
أشعر وكأنني كنت أرقص في كنف سيف القمر الفاضل. لم يكن من السهل تقبل ذلك.
سيطرة.
أمسكتُ بالرسالة بإحكام، متجنباً سحقها. ثم طويتها بعناية ووضعتها داخل ردائي.
"......"
تمكنت من ضبط تعابير وجهي وأنا أفكر.
«شيءٌ مُؤتمن عليه».
تم تسليم الغرض إلى سونغ هون. وظلت تعليمات استعادته تلح عليّ.
لا يمكن أن يكون هذا هو الرداء الذي كنت أبحث عنه.
"......"
بدأتُ بالمشي. لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي في حالة صدمة.
كان عليّ أن أستمر في الحركة.
* * *
المكان الذي ذهبت إليه كان حيث كان سونغ هون.
بدا وكأن عدد الحراس المنتشرين ضعف العدد المعتاد.
وكان ذلك منطقياً. فقد تبين أن أكثر نائب قائد موثوق به هو الخائن.
لم يتم حسم الوضع بعد، ولا يزال الكثير من الناس غير مقتنعين.
بدا أن زيادة عدد الحراس وسيلة لحماية سونغ هون في مثل هذه الظروف، لكن—
"لا طائل منه".
لفتةٌ لا معنى لها. هل يعلمون حتى عدد الجواسيس الموجودين؟
"هل لي بالدخول؟"
"آه، بطل القمر. أهلاً وسهلاً."
تنحى التلميذ الحارس جانبًا عند ظهوري. وتكرر الأمر نفسه عندما توجهت إلى الأماكن الداخلية - لحسن الحظ، بدا أنهم يثقون بي.
إذ شعرت بذلك، اتجهت إلى الداخل.
لكنني لم أدخل مباشرة.
"ها أنت ذا."
......
لأن روح سونغ هون كانت في الخارج.
"هل تعلم أين ذهب جدي؟"
«لا أدري. لقد كان دائمًا روحًا حرة، لا أستطيع حقًا أن أقول شيئًا.»
"...كلمة "حر" تبدو سخية. إنه يفعل ما يحلو له."
سألت أولاً عن يو تشون غيل، لكن يبدو أن سونغ هون لم يكن يعرف أيضاً. أين ذهب حقاً؟
«هل جسمك بخير؟»
"نعم، أشعر أنني بخير."
في الحقيقة، كنتُ مفعماً بالطاقة. حتى الجروح التي أصبت بها لم تعد تؤلمني كثيراً.
«... لقد تقدمت.»
يبدو أن سونغ هون شعر بحالتي على الفور، وبدا عليه شيء من الدهشة.
"يمكنك أن تسميها لقاءً موفقاً. وبفضل ذلك، أنا بخير."
«هه هه. لقاءٌ مصادفة... أجل، أعتقد أن هذا ما هو عليه.»
"بما أننا نتحدث عن هذا الموضوع، هل لي أن أسأل—"
وبناءً على ذلك، طرحت الموضوع.
"هل تعرف أي شيء عن الشيطان السماوي؟"
......
توقف سونغ هون قليلاً عند سؤالي.
يقولون إني هزمت الشيطان العظيم. ظننت أنك رأيت ذلك يا زعيم الطائفة. هل كان حقاً الشيطان السماوي هو من دخل جسدي حينها؟
......
التزم سونغ هون الصمت للحظة قبل أن يجيب.
«نعم. على الأقل، هذا ما بدا لي.»
كما هو متوقع.
كان الأمر كما توقعت.
"استخدم الشيطان السماوي جسدي."
لقد فعلها يو تشون غيل من قبل، لكنني لم أتوقع أبدًا أن يفعلها الشيطان السماوي أيضًا.
"أولاً قديس السيف، والآن الشيطان السماوي."
أبطال سابقون وأمراء شياطين.
كانت الكائنات التي لا ينبغي لها على الإطلاق أن تختلط ببعضها البعض تتجمع جميعها داخل جسدي.
اللعنة!
لا شيء يمكن أن يكون أكثر عبثية.
"طفل."
اتصل بي سونغ هون.
"نعم؟"
«هل هو بداخلك الآن؟»
لا بد أنه كان يقصد الشيطان السماوي.
هززت رأسي نافياً السؤال.
"لست متأكداً. لا أستطيع أن أشعر بأي شيء حقاً."
......
"لذا كنت آمل أن أسأل جدي، ولكن كالعادة، عندما يكون الأمر في غاية الأهمية، لا يمكن العثور عليه في أي مكان."
لا يكون موجوداً أبداً عندما أحتاجه. أحياناً أتساءل إن كان ذلك مقصوداً.
«هل تحدثت معه؟»
عند متابعة سونغ هون، هززت رأسي مرة أخرى.
"لا."
من الناحية الفنية، كان الأمر كذلك. لكنه كان في الغالب من جانب واحد من جانبه.
"لا أعرف عنه الكثير. لهذا السبب أردت أن أسأل."
......
"لقد تم ختم الشيطان السماوي في السيف الإلهي. كنت أتساءل عما إذا كنت تعرف أي شيء عن ذلك."
«...مختوم، كما تقول.»
انزلقت نظرة سونغ هون إلى خصري - نحو السيف الإلهي الذي كنت أحمله.
«إذن، لا بد أن الخطأ كان خطأنا.»
"خطأ؟"
'ملكنا.'
'خطأ.'
تلك هي الكلمات التي ركزت عليها. في هذه الحالة، يجب أن تعني كلمة "لنا" ما يلي:
"جنة فوق الجنة، ربما؟"
السادة المطلقون الذين قادوا المعركة ضد الطائفة الشيطانية. في العصر الحديث، أطلق عليهم الفصيل الصالح اسم "السماء فوق السماء".
وثم-
"إذن ما الخطأ الذي حدث؟"
انتظرت بهدوء تفسير سونغ هون.
«هناك أشياء ما كان ينبغي لنا فعلها. إذا كانت روح الشيطان السماوي موجودة في السيف الإلهي... فلا بد أن يكون مصدرها ذلك.»
"ما هو ذلك الخطأ؟"
«لا أستطيع أن أقول.»
"... بجد؟"
ألا يستطيع الكلام، حتى بعد كل هذا؟ لم أستطع سوى النقر بلساني مراراً وتكراراً.
"بسبب ذلك، تورطت وعانيت. ألا أستحق على الأقل أن أعرف؟"
أتفهم إخفاء الأسرار بين الرفاق وما شابه، ولكن عندما يتعلق الأمر بي، ألا يجب إخباري؟
هذا ما قصدته عندما تحدثت، لكن—
«هذا ليس لمصلحتنا».
قال سونغ هون بنبرة مريرة.
«ذلك بسبب وعدنا له.»
"... معه؟"
الشيطان السماوي؟
يدّعي أنه لا يستطيع إخباري بسبب وعد قطعه مع الشيطان السماوي؟
عند سماع ذلك، عبستُ.
هذا ليس جيداً.
هناك شيء مريب.
"إنها تنذر بالمتاعب."
كلما تعمقت في البحث، بدا الأمر أغرب - رائحة كريهة تجمع بين العفن والدم.
على أي حال، كان هذا بالضبط نوع الفوضى التي كنت أقل ما أرغب في التورط فيها.
'عليك اللعنة.'
بدأ كل شيء عندما تورطت مع يو تشون غيل. أدركت أن الأمر لن يكون سهلاً على الإطلاق.
"إذا كانت هناك أسرار كهذه، فالأمر مختلف تماماً."
هل كانت هناك ظروف وراء تلك الحرب الضخمة في نهاية المطاف؟
إذا كنا نتحدث عن نوع الظروف التي قد تجدها في مثل هذه الحرب العظيمة، فلن تكون تافهة.
ها.
في هذه المرحلة، لم يكن الأمر مزعجاً فحسب، بل أصبح أمراً يفوق طاقتنا.
"حتى المتعصبون مختلطون، والآن الشيطان السماوي أيضاً؟"
شعرت فجأة بموجة من الغثيان.
"... إذن أنت حقاً لن تخبرني؟"
«لا أستطيع. على الأقل، ليس أنا. أما بالنسبة لتشون غيل، أو الشيطان السماوي نفسه، فقد يفعلون.»
"....."
لذا إذا أردت أن أعرف، يجب أن أسأل يو تشون غيل أو الشيطان السماوي.
هذا الأمر زاد من حيرة ذهني.
لا تثق بيو تشون غيل.
لأن كلمات الشيطان السماوي مرت أمام عيني.
كتمت تنهيدة، وتحدثت إلى سونغ هون.
"حسنًا، لنترك هذا الأمر الآن..."
انتقلت إلى شيء آخر. لو استمريت في السعي وراء هذا الأمر، لربما فاتني ما كان أمام عيني مباشرة.
"يبدو أن هناك شيئًا من المفترض أن أتلقاه. هل لي أن أسأل عن ذلك؟"
«شيءٌ يُستلم؟ إذا كان تذكارًا من تشون غيل—»
"لا، ليس الأمر كذلك."
كنت شبه متأكد من أنه لم يكن كذلك.
"قال زعيم طائفتنا إن هناك شيئاً يمكنني المطالبة به."
«زعيم الطائفة؟»
أمال سونغ هون رأسه.
"نعم. لقد أمر بأنه إذا متّ أو وقعت في خطر جسيم، فعليّ أن آتي لأخذه."
......!
اتسعت عيناه عند سماعه كلماتي.
"ها."
ثم أطلق تنهيدة، كما لو كان قد نفد صبره.
«رجلٌ حادّ كالشفرة».
"... هل تعرف ما هو؟"
«بالتأكيد أفعل.»
بعد ذلك، أدار سونغ هون ظهره لي.
«اتبعني.»
بدأ سونغ هون بالتقدم بخطى هادئة، وتبعته بهدوء.
* * *
المكان الذي وصلنا إليه كان خارج جبل هوا مباشرة. ليس بعيداً، غابة.
كانت المنطقة مليئة بالمنحدرات، لذا تطلب التسلق بعض الجهد، ولكن إذا ركزت، فلن يكون الأمر صعبًا للغاية.
"... هنا...؟"
المشكلة كانت أنه لم يكن هناك في الواقع سوى المنحدرات.
ما الذي يمكن أن يكون هنا؟
كنتُ في حيرة من أمري عندما—
«كنت أظن أن تشون غيل ثابت كجبل تاي، لكن زعيم الطائفة الحالي مختلف.»
تحدث سونغ هون عن سيف القمر الفاضل.
«بطريقة ما، هو أكثر رعباً من يو تشون غيل.»
كان تقييمه حازماً ولاذعاً.
أي نوع من الرجال كان حتى يستحق هذا التقييم؟
"إذن، ما الذي تحاولون تقديمه لنا حتى نضطر للمجيء إلى هنا؟ هل سنذهب إلى أبعد من ذلك؟"
«نحن هنا.»
عند سؤالي، توقف سونغ هون في مكان ما. كانت صخرة كبيرة نوعًا ما تقف أمامنا.
"ما هذا؟"
حدقت بهدوء في الصخرة.
ثم فجأة—
«الآن، من هنا—»
"هناك شيء ما هنا، أليس كذلك؟"
"... هاه؟"
شعرت بشيء غريب حيال الصخرة.
ظاهرياً، بدا الأمر طبيعياً، لكنه لم يكن صحيحاً تماماً.
"... ماذا تقصد."
"إنها نظيفة للغاية. حتى بالنسبة لصخرة، لا يوجد غبار. المنطقة بأكملها مرتبة بشكل غريب."
كانت الأعشاب الضارة وما شابهها موجودة، ولكن حتى تلك الأعشاب بدت مرتبة بشكل مثير للريبة.
عندما رأيت هذا، فكرتُ—
"ربما يكون ذلك آلية."
كنت متأكدًا من أنها لم تكن مجرد صخرة عادية. لذلك، ركزت نظري.
سسسس—
انفتحت عين القمر.
مع لمعان أزرق قوي يضيء عيني.
'ماذا؟'
في تلك اللحظة، اتسعت عيناي كالفوانيس.
'ما هذا؟'
لقد تغيرت عين القمر.
بدلاً من مجرد لون أزرق باهت كالمعتاد، ما ظهر—
"إنه يلمع."
الصخرة. ومن داخلها، كان ينبعث ضوء غريب.
لم يكن مجرد توهج عشوائي، بل كان يتشكل في خط طويل.
"الأمر لا يشبه مسار سيف القمر الأزرق أيضاً."
كان ضوءًا مختلفًا عن ضوء مسار سيف القمر الأزرق هو الذي كشف مسار السيف.
طقطقة.
وبدافع الغريزة، مددت يدي إلى سيفي.
تمزيق.
مع سماع صوت سحب النصل، تتبعت الخط اللامع.
سويش—!! سويك—!
ضربتان خفيفتان.
وثم-
هههههههه ...
دوى صوت مألوف للغاية من الصخرة.
ترعد-!!
مع ارتعاشة، انشقت الصخرة، كاشفة عن مدخل.
"أوه."
"أوه...؟"
"يمكنني الدخول الآن، أليس كذلك؟"
بعد أن نظرت إلى الآلية المكشوفة، التفتت إلى سونغ هون وسألته.
"... ما هذا..."
نظر إليّ بوجه متجمد من شدة الذهول.
«... هل طائفة القمر الأزرق لا تنتج إلا الوحوش؟»
بدا عليه أنه عاجز تماماً عن فهم ما يراه.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
إن عين القمر بمثابة غش حقيقي.