الفصل 334
دووووم...!!
نظرت إلى سونغ هون عندما رأيت الباب يُفتح.
كان سونغ هون ينظر إليّ وكأنه لا يصدق ما حدث للتو.
كان الأمر كما لو أنه رأى شيئاً لم يكن ينبغي له أن يراه.
«كيف يُعقل أن تفعل ذلك؟»
هل كان ذلك بسبب أنني فتحت بابًا خفيًا في منزل شخص آخر بكل جرأة؟ حتى أنا لم أستطع إلا أن أضحك ضحكة محرجة.
"آه، أنا آسف. فعلت ذلك دون تفكير..."
كان ينبغي عليّ أن أطلب الإذن قبل فتحه، لكنني لم أفعل، لذلك من الواضح أنني كنت مخطئاً.
«لا، ليس هذا هو الأمر...»
اختار سونغ هون كلماته بعناية ثم سألني،
«كيف فتحته بالضبط؟»
"حسنًا..."
إذا كنت تريد أن تعرف كيف فتحتها، فالإجابة بسيطة.
"استطعت أن أرى ذلك."
«هل يمكنك... رؤيته؟»
"نعم."
أخبرتني عين القمر بذلك. لم يكن ذلك بسبب امتلاكي موهبة عظيمة.
حقا.
"لقد اتبعت ما رأيته فحسب."
لقد عُرضت عليّ الإجابة. كل ما فعلته هو اتباعها.
ربما يكون هذا شيئًا تغير مع ارتفاع مستواي.
بعد تجاوزي للذروة، ربما حتى عيني قد خضعتا لبعض التغييرات نتيجة لذلك.
'بالفعل.'
إذا كان هناك شيء قد تغير، فما هو؟
كان ينبغي أن أسأل أحدهم عن ذلك، ولكن، من بين كل الأمور، لم يكن هناك أي شخص كبير في السن لأسأله.
"حسنًا، ربما يعود ذلك إلى مستواي."
لم أرغب في التفكير في الأمر كثيراً. لقد كانت فنون القتال التي ابتكرها يو تشون غيل شيئاً أعتبره غريباً بالفعل.
"أشياء كهذه لم تعد تثير دهشتي حتى."
إن وجود يو تشون غيل يفسر كل شيء تقريباً.
إنها فنون قتالية مذهلة. كيف يُعقل هذا؟
قام يو تشون غيل بإنشائه.
آه!
'... بحق الجحيم.'
قد يبدو الأمر سخيفاً، لكنه كان صحيحاً. حتى عندما كانت تحدث حوادث أو مشاكل، كان ذكر اسم يو تشون غيل لشخص يعرفه يؤدي في الغالب إلى حل الأمور.
لم تكن فنون الدفاع عن النفس مختلفة.
"هذا أمر سخيف، أليس كذلك؟"
كانت تلك نظرية "يو تشون غيل يحل كل شيء".
«كما يُقال، التلميذ يُشبه أستاذه.»
أترى؟ حتى الآن، من خلال ذكر يو تشون غيل في هذا الموقف، كان سونغ هون يحاول فهم الأمر.
«... تلك الطائفة، بصراحة...»
ثم انحرف الحديث بشكل طبيعي إلى الشكوك حول طائفة القمر الأزرق.
بعد أن شاهدت كل شيء حتى تلك اللحظة، تحدثت إليه أخيراً.
"على أي حال... إذن، هل ندخل إلى الداخل الآن؟"
إذا كان الباب مفتوحاً، فهل يجب أن أذهب؟ عند ذلك، أومأ سونغ هون برأسه.
«نعم. تفضل بالدخول.»
"..."
دخلت إلى الداخل. كان المدخل ضيقًا بعض الشيء، ولكن نظرًا لأن جسدي لم يكن ضخمًا بشكل خاص، فقد انزلقت من خلاله بسهولة كافية.
ما إن دخلت حتى رأيت السلالم. أتساءل لماذا هذا الهوس اللعين بالأقبية في هذه السهول الوسطى.
عندما غمرني الظلام، أنتجت عين القمر النور بشكل طبيعي.
أشرقت رؤيتي تماماً، دافعة الظلام جانباً، وواصلت السير.
"لا توجد فخاخ، أليس كذلك؟"
كان مكاناً غير مألوف. كل مخزن زرته حتى الآن كان يحتوي على مصائد، لذلك كان عليّ أن أسأل.
«لا داعي للقلق. لا توجد فخاخ منصوبة هنا.»
"... حقًا؟"
كانت تلك إجابة غير متوقعة إلى حد ما.
"إذن هذا ليس مخزناً؟"
بما أنه كان مكاناً مخفياً، فقد ظننت بالتأكيد أنه مخزن.
«إنه مخزن. إنه مكان يُسمى بوابة الروعة (華道門)، ولا يُسمح بدخوله إلا لرؤساء جبل هوا المتعاقبين.»
"..."
كان ذلك تصريحاً أعظم مما كنت أتوقع. هل يُسمح فقط لرؤساء جبل هوا المتعاقبين بالدخول إلى هنا؟
"هل من المقبول حقاً أن أقتحم مثل هذا المكان؟"
«بالطبع لا. لو كان ذلك في ظروف عادية.»
ابتسم سونغ هون بلطف.
«لكن، بالنظر إلى ما قدمتموه لجبل هوا، ألا يبدو هذا القدر من الإقامة عادلاً؟»
"تقصد بسلطة المدير؟"
"هذا صحيح."
ما هي السلطة التي يمتلكها الروح؟ أردت أن أقول ذلك، لكنني التزمت الصمت في الوقت الحالي.
"إذن هذه هي بوابة المجد."
مخزن لا يمكن الوصول إليه إلا من قبل رؤساء جبل هوا المتعاقبين.
وكان هناك شيء ما بداخل سيف القمر الفاضل يريده.
"ما الذي يُفترض بي أن أجمعه هنا تحديداً؟"
«شيء لا يُصدق حقاً».
"..."
لم يبدُ أنه ينوي الإجابة. هل كان من المفترض أن أرى ذلك بنفسي؟
"تسك."
كان جميع الرجال المسنين الذين تمكنوا من حجز مكانة لأنفسهم يتمتعون بشخصيات غريبة.
لذلك واصلتُ المسير.
بعد فترة وجيزة، صادفت باباً.
باب خشبي.
لم يكن باباً حديدياً. بل كان باباً خشبياً أصغر مما كنت أتوقع.
هل يجب عليّ فتحه؟
ألقيت نظرة خاطفة على سونغ هون وأنا أفكر في ذلك، فأومأ برأسه. كانت تلك إشارة واضحة لفتحها.
صرير.
أمسكت بمقبض الباب وفتحته. لم يكن الباب مغلقاً.
فتحت الباب القديم بحذر وألقيت نظرة خاطفة إلى الداخل.
'همم.'
ضاقت عيناي. كانت رائحة عطر خفيفة تفوح في أرجاء الغرفة.
هل هي رائحة الزهور؟
كانت رائحة عطرية كنت أشمها كثيراً منذ قدومي إلى جبل هوا - رائحة زهرية لطيفة وجذابة.
يبدو أنها الرائحة المنبعثة من الخزف الفريد لجبل هوا.
"إذا استطعت شم رائحته هنا، فهذا يعني..."
لا بد أن يكون هناك شيء ما في الداخل. وبناءً على ذلك، تقدمت خطوة إلى الأمام.
مقبض.
انتصبت أذناي. على عكس ما كان يحدث في الممر، كان صوت خطواتي واضحاً.
هل المواد المستخدمة هنا مختلفة؟
بدت الأرضية أو الجدران مختلفة قليلاً عن تلك الموجودة في أماكن أخرى.
وأيضًا—
هناك الكثير من الصناديق أو الأشياء المغطاة بالقماش.
صناديق مُرتبة بعناية. أشياء مُغطاة بالقماش. ثم...
«كتب؟»
رفوف الكتب ممتلئة عن آخرها بالمخطوطات والكتب.
«جميعها كتب فنون قتالية.»
"هل هؤلاء جميعهم؟"
«نعم، يمكن القول إن هذه الغرفة تحتوي على كل تراث جبل هوا.»
"..."
جبل هوا بأكمله. ثقل تلك الكلمات جعلني أتجمد لا إرادياً.
"هل من المقبول حقاً أن أكون هنا...؟"
«بالنسبة للمحسن، بطبيعة الحال...»
"لا تقل مثل هذه الأشياء. أنا أسأل فقط إن كان هذا صحيحاً حقاً، بصراحة."
«... هيه.»
عندما رفضتُ تقبّل المزاح، أطلق سونغ هون ضحكة خجولة.
«في الظروف العادية، لا يُسمح بذلك. ولكن بالنظر إلى الوضع الراهن، ليس لدينا خيار يُذكر.»
"خيارات قليلة، كما تقول..."
«لا أستطيع أن أسلمها لك شخصياً. ولدي طلب منك، لذا ليس لدي خيار آخر.»
"مؤيد؟"
ما الذي كان يتحدث عنه فجأة؟
"ماذا تقصد بـ "فجأة"؟"
لم أسمع بهذا من قبل. هل هو طلب خدمة؟
«الأمر ليس مميزاً حقاً. هناك شيء واحد فقط أود منك أن تنقله.»
"... آه، قد تكون هذه مشكلة."
لقد فهمت فكرة أخذ غرض ما لإعادته إلى سيف القمر الفاضل لأنني تلقيت تعليمات بذلك، ولكن...
"أن تتلقى شيئًا من روح وتنقله إلى شخص آخر؟"
أما تلقي الأشياء من الأرواح شخصياً فكان أمراً مختلفاً تماماً.
كان التورط المباشر مع روح ما أمراً مزعجاً.
"إنه يضفي ثقلاً على روحي."
أردت تجنب تراكم الكارما غير الضرورية، لذلك عبّرت عن انزعاجي.
«لكن كل ما عليك فعله هو توصيله؟»
نظر إليّ سونغ هون بنظرة مثيرة للشفقة، ولكن من الواضح أن ذلك لن ينجح معي.
"نعم، أنا لا أتلقى أو أفعل أي شيء للأرواح. ولن يكون هذا الأمر مختلفًا—"
«حتى لو كان الأمر يتعلق بيو يون؟»
"..."
تجهم وجهي.
"ما علاقة ذلك بأي شيء هنا؟"
«هه.»
بدأ إقحام يو يون في هذا الأمر فجأةً يثير أعصابي.
"لا يهمني إن كان الأمر يتعلق بيو يون أو أي شيء آخر. الأمر لا علاقة لي به."
إما يو يون أو لا شيء، أنا كنت المشكلة هنا.
لماذا يتم ذكر اسمها الآن؟
هل ظننت أنني سأستمع إليك إذا كان الأمر يتعلق بيو يون؟
شكرًا لك.
تنهدتُ تنهيدة عميقة.
"... مهما يكن. دعنا ننتقل أولاً إلى الشيء الذي تريد أن تعطيني إياه."
تجاهلتُ "المعروف" مؤقتاً وأجبتُ سونغ هون. ابتلع خيبة أمله وأشار إلى مكان ما.
«هناك.»
نظرت إلى حيث أشار - كان هناك صندوق موضوع، مغطى أيضاً بقطعة قماش.
"هذا؟"
"نعم."
فعلت كما قيل لي واتجهت في ذلك الاتجاه.
عند الوصول إلى الصندوق،
«انزع القماش.»
امتثالاً لتعليمات سونغ هون، سحبتُ قطعة القماش. سقط القماش بهدوء، كاشفاً عن الشيء الموجود داخل الصندوق.
'ما هذا؟'
كان صندوقًا داخل صندوق آخر. المشكلة كانت...
رائع.
"...!"
في اللحظة التي فتحت فيها القماش، ملأ المكان عطر زهري لا مثيل له.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
لم تكن هذه مجرد رائحة لطيفة عادية. كان هناك شيء مقدس تقريباً في هذه الرائحة.
"... ما هذا؟"
لم يكن الأمر عادياً بالتأكيد.
عندما سألت، اقترب سونغ هون وأجاب.
『إنها تسمى حبة الروعة الفاضلة (華善團).』
"حبة التألق الفاضل؟"
تساءلت عما يمكن أن يكون ذلك.
ألم يكن جبل هوا معروفاً بحبة الضباب البنفسجي؟
وكما اشتهرت طائفة شاولين بحبة التجديد العظيمة، كان لكل طائفة إكسيرها الشهير الخاص بها.
كان لدى طائفة القمر الأزرق أيضاً العديد من الإكسيرات التمثيلية.
ومن بين هذه الأشياء، شيء يسمى حبة الروعة الفاضلة—
"حبة الضباب البنفسجي".
كان هناك بالفعل إكسير مشهور معروف في جميع أنحاء السهول الوسطى.
لكن-
"حبوب التألق الفاضل؟ ما هذا؟"
على الأقل، على حد علمي، لم يكن إكسيرًا مشهورًا.
ربما كان مجرد دواء عادي.
لكن هذه الهالة ليست عادية على الإطلاق.
لم يكن الأمر طبيعياً. حتى شخص عادي مثلي كان بإمكانه أن يدرك أن هذا كان إكسيرًا استثنائيًا.
"ما هي حبوب الروعة الفاضلة؟"
سألتُ مجدداً. فأجاب سونغ هون:
«إنه إكسير مجهول من جبل هوا.»
"مجهول...؟"
«لكل طائفة سر واحد على الأقل. وطائفة القمر الأزرق ليست استثناءً؛ الأمر سيان بالنسبة لنا.»
"... هذا صحيح."
كان محقاً. طائفة القمر الأزرق لديها أسرار أيضاً - لقد اختبرت ذلك بنفسي.
إكسير لا يتوفر إلا لزعيم الطائفة.
بعد تناولها، تم إيقاظ عين القمر بشكل صحيح.
"إذن، هل هذا هو نفس الشيء؟"
وثم-
"إذن هذا هو الشيء الذي أمرني زعيم طائفتي بأخذه من جبل هوا؟"
«أظن أن هذا هو الحال.»
"... ماذا تقصد؟"
لم يبدُ واثقاً. هل كان يقصد أنه غير متأكد؟
عبس في حيرة من هذا الجواب الذي لا يمكن تفسيره،
«لم يترك سيف القمر الفاضل أي شيء في جبل هوا ليطالب به.»
"ماذا تقول-؟"
«كان يثق ببساطة أنه سيحصل على شيء ما.»
"...!"
لقد أثرت بي تلك الكلمات كالمطرقة.
انتظر لحظة...
هل يمكن أن يكون—
"ذلك الرجل—؟"
ها.
عندما أدركتُ نية سيف القمر الفاضل، أطلقتُ ضحكة جوفاء.
"... يا له من رجل ماكر!"
كان يبدو من الخارج كالنمر أو الفهد، لكن في أعماقه، كان سيف القمر الفاضل ثعلباً ذا تسعة ذيول.
"هل تنبأ بهذا؟"
لقد توقع كل ما حدث.
هل كان يعلم مسبقاً؟
لقد تنبأ سيف القمر الفاضل بأنني سأحل شيئاً ما في جبل هوا.
ربما حتى أنه توقع أن يتم الاعتراف بي كمتبرع.
بالإضافة إلى،
"لا بد أنه كان يعلم أن سونغ هون لا يستطيع المغادرة إلى خنان."
كان سيتوقع أنه لا يستطيع الذهاب إلى هناك لعلاج الرمح الإلهي.
لذا-
هل رتب لي أن أستلم شيئاً هنا؟
في تلك اللحظة، كنت قد ضمنت رضا جبل هوا. ثم استخدمت ذلك للحصول على شيء منهم.
"...لكن هذا لا معنى له؟"
إذا كان الأمر كذلك، فلا يزال هناك شيء لم أفهمه.
كيف يمكنه أن يتأكد من أنهم سيعطونني هذا؟
لم أستطع استيعاب اليقين بأن شيئاً ما سيتم تسليمه.
لقد كُتب ذلك في رسالته—
"إذا مات زعيم الطائفة أو في حالة مماثلة—"
إذا كان هذا الشرط مطلوباً للمطالبة بشيء ما،
"كان من المرجح أن يكون موجهاً إلى شخص آخر غير سونغ هون."
كيف استطاع أن يستنتج أن أحدهم سيسلمه هذا الأمر بكل بساطة؟
وبالإضافة إلى ذلك...
كان متأكداً من أن سونغ هون لن يتمكن من الحضور.
على عكس اختيار جايغال جين، كان هذا مختلفًا تمامًا.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
ما نوع الشخص الذي كان عليه سيف القمر الفاضل؟
ما الذي كان يفكر فيه؟ هل كان، ربما،...
هل كان يعلم أنني أستطيع رؤية الأشباح؟
ربما تنبأ بحدوث هذا لأنني استطعت رؤية سونغ هون، الذي أصبح الآن روحًا.
"لكن هذا أكثر سخافة."
كان ذلك أكثر استبعاداً.
بصراحة، ما نوع الشخص الذي هو عليه؟
انتابتني شكوك مريرة وأفكار كثيرة حول سيف القمر الفاضل.
حتى في تلك الحالة، وأنا أنظر إلى حبة الروعة الفاضلة، تحدثت إلى سونغ هون.
"... هل تطلب مني أن آخذ هذا؟"
«لا يُعرف ما إذا كان ذلك كافياً لإنقاذ قائد التحالف، لكنه أفضل مكافأة يمكنني تقديمها.»
"..."
حبة التألق الفاضل.
حدقتُ فيه. ولأنني كنتُ بحاجة لأخذه، مددتُ يدي لألفّه بالقماش.
«إنه بجانبه مباشرة.»
"اعذرني؟"
تحدث سونغ هون معي.
«الشيء الذي ذكرت أنني سأطلبه منك. إنه موجود بجانبه.»
"...كما قلت سابقاً..."
تحدثت بنبرة تنهيدة، مستعدة لصدّه مرة أخرى.
لكن في تلك اللحظة—
"... همم؟"
اتسعت عيناي عندما رأيت ما كان بجانبه.
"هذا هو...؟"
كان هناك سيف.
سيف قديم تآكل حده تماماً.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
هل سيتم استخدام حبة الروعة الفاضلة لإنقاذ الرمح الإلهي؟