الفصل 335
السيف القديم.
كان سيفاً ذا نصل باهت، مغطى بالصدأ. من النظرة الأولى، كان من الواضح أن حالته كانت سيئة للغاية.
كان سيفاً لا يبدو أنه قادر حتى على قطع أي شيء.
هل يمكن حتى تسمية شيء كهذا سيفاً؟ خطرت لي هذه الفكرة، ثم توقفت.
"... سيف من هذا؟"
همم؟
عندما سألت بحذر، بدا سونغ هون في حيرة. ربما تساءل عن سبب حذري الشديد تجاه ما كان من الواضح أنه قطعة أثرية.
"يا له من أمر سخيف!"
لم يكن لدي خيار آخر.
"هل هذا مثل ماذا - سيف الشيطان السماوي السابق، أو قائد التحالف السابق، أو أول قائد للتحالف أو شيء من هذا القبيل؟"
السيف الإلهي على خصري. كان هو الآخر سيفًا مكسورًا في الأصل، لذا ربما كان لهذا السيف البالي تاريخ غريب أيضًا. لم أستطع لمس أشياء كهذه باستخفاف. فكرت في ذلك، ثم تحدثت إلى سونغ هون.
«... إنه مجرد سيف استخدمته منذ زمن بعيد.»
"هل يحتوي على نوع من التقنيات السرية لطائفة جبل هوا، أو معنى خفي ...؟"
«إنه مجرد سيف جيد.»
"'مقبول'؟"
لم أخفف من نظرتي المريبة.
ثم-
«... لقد صُنعت كسلاح من الدرجة الأولى من قبل عائلة تانغ في سيتشوان، على الأقل...»
"أرأيت؟ كنت أعرف ذلك!"
سلاح من الطراز الرفيع، أليس كذلك؟ يا إلهي!
ضيقت عيني ونظرت إلى سونغ هون بغضب. حك رأسه بابتسامة محرجة.
«ليس للأمر أي أهمية حقيقية، هذا ما قصدته.»
بل إنني استطعت سماع نبرة استياء في صوته.
«انظر، بالكاد يمكن تسميته سيفاً في هذه المرحلة.»
"ليست هذه هي المشكلة هنا."
فهمت كلماته، لكنني بقيت ثابتة على موقفي.
"مهما كانت قيمته كسيف، فإنه يظل في النهاية قطعة ذات قيمة."
ناهيك عن أنه إذا كان من الدرجة الأولى من صنع عائلة تانغ، فلا بد أن يكون مثيرًا للإعجاب بمجرد النظر إليه...
"انتظر."
عبستُ في منتصف الجملة. قال: "ممتاز؟"
"إذا كان هذا هو النوع الأعلى جودة الموجود في جبل هوا، فإذن..."
خطر ببالي سيف معين.
سيف زهر البرقوق الحقيقي (梅华政剑).
عائلة تانغ من سيتشوان. من بين الأسلحة عالية الجودة التي صنعها حاكم السموم، تم إهداء أحدها إلى جبل هوا.
هل هذا كل شيء؟
هل هذا هو السيف؟
هذا النصل القديم المتهالك؟
"... كيف يمكنك حتى أن تجعل سيفاً في هذه الحالة؟"
بالمقارنة مع السيوف الأخرى عالية الجودة، لم يكن سيف زهرة البرقوق الحقيقي قديمًا جدًا.
خاصةً بالمقارنة مع قمر سيف القديس المكتمل. فبينما كان قمر سيف القديس المكتمل خشناً ومتضرراً بعض الشيء، إلا أنه بدا لائقاً على الأقل بعد تنظيفه.
لكن هذا ليس كذلك على الإطلاق.
كان سيف زهرة البرقوق الحقيقي في حالة يرثى لها.
هذا الأمر زاد الأمر سوءاً.
"ماذا يفترض بي أن أفعل بهذا؟ أنت لا تأمل حقًا أن أصلحه، أليس كذلك؟"
كان هذا الأمر مزعجاً. لقد تراكمت عليّ بالفعل لعنة بسبب حادثة يو تشون غيل، ولم يكن هناك أي سبيل لأتحمل المزيد هنا.
لكن إصلاح سلاح من الدرجة الأولى فوق كل ذلك؟ مستحيل.
"لا أستطيع فعل شيء كهذا."
«بالطبع لا. لا أتوقع منك إصلاحه. هذا السيف لن يعود إلى شكله الأصلي أبدًا. لقد صعد الصانع إلى السماء بالفعل، فلا جدوى من توقع ذلك.»
"..."
لا بد أنه يشير إلى حاكم السموم.
"إذن ماذا؟"
«أتمنى فقط أن تقوم بتوصيله.»
"...لتوصيله."
يبدو أنه كان يقصد يو يون. أن يطلب مني أن أعطيها هذا السيف المتهالك - وإن كان في يوم من الأيام من الدرجة الأولى -؟
«... لا أعتقد أنه ينبغي عليّ ذلك».
بغض النظر عن أي شيء، فقد كان منتجاً ممتازاً من الناحية الفنية. هل كان من الصواب منحه بهذه السهولة؟
«سأعطيك حبة إلهية أخرى.»
"... هذه ليست المشكلة في الوقت الحالي."
سواءً كانت حبوباً سحرية أو أي شيء آخر، لم يكن الوقت مناسباً لتقبّل مثل هذه الأمور. مع ذلك—
'... عليك اللعنة.'
لمعت صورة يو يون في ذهني.
"... ما الفرق الذي من المفترض أن يحدثه إحضار هذا الشيء إلى ذلك الطفل؟"
«لا شيء على الإطلاق.»
"لا أحد؟"
«حتى لو كان السيف بحوزتها، فلن تستخدمه تلك الطفلة. ستتمسك به فقط، لا أكثر.»
"إذن لماذا أعطيها إياها أصلاً؟"
«مجرد ندم أحمق متبقٍ لرجل عجوز متغطرس، لنقل ذلك.»
"..."
يندم.
تلك الكلمة جعلت عيني تضيقان.
"أنت لم تمت بعد، على أي حال."
كان لا يزال روحاً باقية رغم كل شيء. ربما يكون سونغ هون قد انهار، لكنه لم يلفظ أنفاسه الأخيرة بعد.
عند ذلك، ابتسم سونغ هون ابتسامة خفيفة.
«لماذا لا تسير الأمور على هذا النحو؟»
"..."
بدا الأمر بسيطاً للغاية، مجرد حمل سيف قديم، لكن المشكلة كانت أنه شيء تركه شبح.
طقطقة.
أولاً، أمسكت بالسيف.
خطأ فادح.
تسربت موجة من الطاقة الروحية من النصل إلى جسدي.
"ها."
لم يكن الأمر سطحياً. كان هذا وزناً ثقيلاً إلى حد ما.
'ثقيل.'
كان حمله وحده يبدو ثقيلاً.
ليس ثقيلاً من الناحية المادية، ولكنه ثقيل بالروح. إذا تعاملت مع شيء كهذا بإهمال، فلن يكون التنظيف بعد ذلك سهلاً.
'همم.'
ربما يجب أن أستسلم؟ خطرت لي هذه الفكرة.
يو يون.
"..."
خطر اسمها ببالي للحظات.
صورة الفتاة التي وقفت أمامي بظهرها الصغير، وهي تعلن أنها ستنقذني - لم تتركني هذه الصورة وشأني.
هذا ليس جيداً.
لم يكن هذا النوع من الأمور جيدًا أبدًا. آه، الآن بدأ الأمر يثير أعصابي بلا سبب وجيه. إنه أسوأ موقف أكرهه على الإطلاق.
'عليك اللعنة.'
خطرت لي فكرة - في تلك اللحظة بالذات.
"... همم."
خطرت لي فكرة. لن تكون حلاً مثالياً، لكنها على الأقل طريقة لتخفيف الأمر قليلاً.
ضغط.
شددت قبضتي على السيف.
أمسكتُ به وتحدثتُ إلى سونغ هون.
"... بغض النظر عن السيف، لكن هذه الحبة الإلهية - هذا هو الشيء الذي ذكره زعيم الطائفة، أليس كذلك؟"
«كما قلتُ سابقاً، لستُ متأكداً. لكن بالنظر إلى وضع الرمح الإلهي... سيكون هذا أفضل من حبة التجديد العظيمة.»
"... لماذا؟"
«يوجد دواء التجديد العظيم لفناني الدفاع عن النفس لاختراق العوالم واستعادة أو زيادة الطاقة الداخلية، لكن هذا الدواء يركز بشكل أكبر على الشفاء.»
"شفاء؟"
«نعم، بالطبع، لقد صنعه أعظم طبيب في السهول الوسطى.»
"...!"
اتسعت عيناي دهشةً من كلماته. هل صنع سونغ هون هذه الحبة الإلهية؟
«إذا لم ينجح هذا أيضاً، فسأضطر للذهاب بنفسي. لكن هذا لن ينفع، أليس كذلك؟»
"..."
كان محقاً. تنهدتُ، والسيف في يدي.
"... فقط للتأكيد،"
ثم قمت بلف السيف ببطء بقطعة قماش، وأضفت:
"لن تكون هناك فرصة ثانية. لا أستطيع فعل المزيد."
ارتجفت روحي ارتعاشاً خفيفاً. كان ذلك بمثابة تحذير: ألا أخالف قواعد الكارما. متجاهلاً ذلك، تحدثت إلى سونغ هون.
"شكرًا لك."
قالها بنبرة هادئة. عند سماعها، نقرت بلساني.
كما قال لي الرئيس بايك،
"عليك حقاً أن تتعلم كيف تهتم بشؤونك الخاصة بشكل أقل."
ومرة أخرى، تذكرت كم كان ذلك صحيحاً.
* * *
خرجتُ إلى الخارج. لم يتبقَّ الكثير من الوقت.
ترعد.
بمجرد خروجي، أُغلقت الآلية تلقائيًا. عند رؤية ذلك، علّقتُ بدهشة أمام سونغ هون.
"هل صنع سيد السموم هذا أيضاً؟"
«أوه، كيف عرفت؟»
"..."
كما هو متوقع.
"ذلك الرجل العجوز شيء آخر."
سيد السموم - بالنظر إلى أنه صمم الخزائن السرية لطائفة القمر الأزرق وسيتشوان، فلا بد أن مهاراته استثنائية. حتى أنه صنع الخزينة السرية لجبل هوا أيضًا...
"لديه مهارة فائقة في استخدام يديه."
ليس فقط في صناعة الأسلحة - يبدو أنه كان يتمتع بموهبة حقيقية في أشياء كهذه أيضًا.
حسنًا، فلنبدأ إذن...
سأتوجه إلى وجهتي التالية، على ما أظن. في اللحظة التي فكرت فيها بذلك...
"من أين أتيت؟"
"...!"
تجمدت في مكاني. عند سماع الصوت المفاجئ، استدرت.
«إمبراطور السيف...؟»
كان إمبراطور السيف واقفاً هناك، ذراعاه متقاطعتان، يحدق بي.
"...الشيخ."
"لقد اختفيت، لذا تساءلت عما حدث. ثم شعرت بوجودك - كان الأمر غريباً. أنت قادم من مكان غريب."
"..."
هل رأى كل شيء؟ يبدو أنه شهد كل شيء.
"لذا-"
"ما هذا؟"
مقبض.
حدث ذلك على الفور. ظهر إمبراطور السيف وانتزع السيف من يدي.
"هذا..."
"سيف، هاه."
ألقى نظرة خاطفة عليها، ثم أعادها بنفس اللامبالاة، غير مهتم بها بشكل خاص. ومع ذلك—
"لا تهتم بالسيف."
تأملني إمبراطور السيف بنظراته الحادة.
"هل مررت بنوع من اللقاءات الموفقة؟"
"..."
ابتلعت ريقي بصعوبة. بدا وكأنه يرى ما وراء تغيراتي.
"كان هناك الكثير من الضجيج. إذن كانت الشائعات صحيحة؟"
الكائنات الشيطانية الثمانية. لقد انتشر الخبر بالفعل بأنني قد هزمت الشيطان العظيم. لذا فقد سمع إمبراطور السيف بذلك أيضاً.
"لا يبدو الأمر وكأنه مجرد إدراك مفاجئ... فضلاً عن ذلك، لم يكن من المفترض أن يكون هذا هو الوقت المناسب لمثل هذا الإدراك المفاجئ. ما الذي شعرت به؟"
"... أنا... لا أعرف نفسي حقاً."
تظاهرت بالغباء. ماذا كان عليّ أن أقول؟ أنني تلبّسني شيطان سماوي ثمّ وصلت إلى القمة؟ مستحيل.
"أنت لا تعرف، هاه."
ضاق عينيه عند ذلك. حاد. بدا الهواء بارداً من حولنا.
مع ازدياد التوتر -
'هاه.'
لقد لاحظت شيئاً ما بخصوص إمبراطور السيف.
"... بالمناسبة، يا كبير السن."
"يتكلم."
"إلى أين ذهبت بالضبط...؟"
"لماذا تسأل؟"
"أشم رائحة دم عليك."
"..."
عند سماع كلماتي، تصلب إمبراطور السيف. ثم ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
"حواس حادة".
"..."
هل كان ذلك اتفاقاً على أنه دم؟ في الحقيقة، الأمر يتجاوز مجرد رائحة الدم...
"إنه مغطى ببقايا الروح."
كان جسده والمنطقة المحيطة به مليئة ببقايا الأرواح.
كم عدد الذين قتلهم؟
وبما أنه لم يكن واحداً أو اثنين فقط، فأستطيع أن أخمن أنه قتل عدداً كبيراً.
"لقد شممت الرائحة رغم أنني أخفيتها. لديك غرائز أفضل مما تبدو عليه."
"..."
هل كان من المفترض أن أعتبر ذلك مجاملة؟ من الصعب الجزم بذلك.
"ليس سيئاً. في هذه الحالة—"
اقترب مني خطوة، وتخلى عن المجاملات.
"إذن، كيف كان حالهم؟"
"... اعذرني؟"
"لم أسمع قط بهذا "الشيطان العظيم". لكنك واجهت شيطانًا شبحيًا، أليس كذلك؟ كم كان الأمر مقززًا حقًا؟"
"..."
لم يكن هناك سوى إجابة واحدة صادقة.
"... مقرف للغاية."
كما بدا أن إمبراطور السيف يفكر أيضاً.
"هاها."
انفجر ضاحكاً على إجابتي.
"هذا رد يعجبني."
"... أيها الشيخ، هل تعرف شيئًا عن شيطان الأشباح؟"
"أنا لست جاهلاً."
عبس، مما يوحي بأنه لم يكن على وفاق معهم.
"إنه ليس الشخص الذي ترغب في التورط معه. يجب أن نتخلص منه ما دامت الفرصة سانحة..."
"... هل ستقتله؟"
"إذا سنحت لي الفرصة."
سسسس.
لامست نية قتل حادة حلقي. فأرسلت قشعريرة تسري في جسدي.
«بهذا القدر؟»
كنت أعلم أنه يسعى وراء شيء ما. وكان من الواضح أن هذا "الشيء" هو فرقة "قصر السماء المحطمة". ولكن بعد ذلك...
"فلماذا لم يظهر نفسه؟"
لماذا لم يظهر أثناء معركتنا؟ كنت أعلم أن إمبراطور السيف لم يكن في جبل هوا عندما اندلعت كل الأحداث.
أين ذهب إذن؟
مع كل تلك الآثار، من الواضح أنه لم يكن مجرد نزهة عادية. تُرى ما الذي كان يفعله؟ أمرٌ مثير للفضول، بل وأكثر إثارة للفضول.
بينما كنت أكافح لتجاهل نية القتل الخانقة—
"حسنًا إذن. أعتقد أنه بإمكاني استئناف ما كنت أنوي القيام به."
أثار موضوع الدرس الذي كان قد أجله.
"ينبغي أن يكون الأمر أسهل الآن."
الآن وقد تحسنت مهاراتي في الزراعة، بدا وكأنه يلمح إلى أن الأمر سيكون سهلاً للغاية.
"لحظة من فضلك."
"همم؟"
"الدرس يبدو جيداً، لكن... في الواقع لدي شيء آخر لأفعله."
"هل هناك شيء نفعله؟"
"نعم."
تجهم وجهه عند سماع كلامي. أظن أنه لم يتوقع أن يكون لديّ مهمة في مثل هذا الوقت. لذا أضفت شرحاً.
"لقد تشاجرت مع شخص ما، كما ترى."
"...؟"
ازدادت ملامح إمبراطور السيف قتامةً أكثر من ذي قبل.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
والآن بعد أن وصل إلى مرتبة التسامي، هل هو واثق من قدرته على هزيمة يو يون؟