الفصل 337
نصلٌ غير حاد لدرجة أنه لا يمكن استخدامه كسيف.
أمسكت يو يون بها بإحكام، وهي تحدق أمامها مباشرة.
بانغ سونغ يون. كان يحدق بها مباشرة.
"لنلعب مباراة."
ظهر فجأةً، وسحبها إلى الخارج، وتحدّاها للقتال. ما هذا؟ كان عقلها مشوشًا تمامًا. لم تستطع فهم مغزى هذا الموقف المفاجئ.
"......"
نظر يو يون إلى بانغ سونغ يون بتعبير حائر، لكنه انتظر ببساطة إجابتها، بعد أن قال ما في جعبته بالفعل.
مباراة؟ الآن؟
"......"
نظرت يو يون إلى بانغ سونغ يون، ثم استدارت. كان ذلك هو المكان الذي يرقد فيه سيدها.
هل كان يتوقع منها أن تقاتل هنا؟ هزت يو يون رأسها.
كانت تقصد أن تُظهر أنها لن تفعل ذلك.
"هل تهرب؟"
"......"
جمّد.
عند سماعها الكلمات التالية من بانغ سونغ يون، تجمدت في مكانها.
"تتحدث كثيراً عن كونك أحد النجوم الصاعدة وما إلى ذلك، ولكن في قتال حقيقي، لا يمكنك حتى قتل شخص أو حماية أي شخص. والآن ستحاول الهرب أيضاً؟"
"......"
كان ذلك مؤلماً. شعرت وكأن أحشاءها قد جُرحت حتى أصبحت خشنة. لماذا يذهب إلى هذا الحد؟ اشتدت نظرة يو يون.
ومع ذلك، لم يتغير موقف بانغ سونغ يون على الإطلاق.
"أراهن أن زعيم الطائفة سيكون سعيداً جداً برؤيتك على هذا النحو."
"......"
شجاعة. أمسكت يو يون السيف. وبشكل لا واعٍ، بدأ حضورها يتدفق.
السيف البالي. أمسك يو يون به، ووجه طرفه نحو بانغ سونغ يون.
في تلك اللحظة.
سوووووو--!!!
بدأت بتلات الزهور تتساقط برفق من السماء، وتتجمع حولها.
* * *
'رائع.'
في الخفاء، ابتلعت ريقي بصعوبة أمام المشهد الذي أمامي.
'مدهش.'
كيف لي أن أصف الأمر؟ عندما واجهت يو يون كمنافسة لي، شعرت وكأنني أحدق في عظمة الطبيعة نفسها. لم تكن تحمل سوى سيف.
كانت جميلة، لكنها بدت متوحشة لدرجة أنها كانت محيرة. بمجرد حملها للسيف، تغير شيء ما.
كانت جميلة. لطالما كانت رقصة يو يون بسيفها ليلاً على هذا النحو. أقرب إلى رقصة السيف منها إلى فن المبارزة، بحركات رقيقة متذبذبة فوق خطوات خفيفة رشيقة - جميلة بشكل يكاد يكون مستحيلاً.
"لكن هذا قاتل."
الآن وقد وُجّه ذلك السلاح الفتاك نحوي، تغيرت أفكاري.
هل هذا هو سبب صدمة الجميع؟
ربما كان ذلك بسبب هالتها.
أو مجرد وجودها.
لم تكن يو يون، كمنافسة، تشبه الفتاة الخرقاء التي عرفتها من قبل.
"وحش."
انتفضت غضباً. كان الضغط شديداً، بل شديداً بلا هوادة.
واجهتني يو يون بحضورٍ مخيف.
زيت.
انتشرت رائحة زهرية خفيفة في الهواء الهادئ. ورغم أنها لم تكن عطراً حقيقياً، إلا أنها كانت هالة مألوفة، هالة اعتدت عليها بعد قدومي إلى طائفة جبل هوا.
«... الفن الإلهي لطائفة جبل هوا».
فن المبارزة بسيف زهر البرقوق، الذي يقال إنه يجسد بتلات البرقوق المتساقطة وعظمة الطبيعة.
كانت هذه سمة مميزة لأسلوبهم الذهني.
«يا لك من طفلٍ وضيعٍ حقير.»
من الخلف، نظر إليّ سونغ هون، وبدا عليه الرعب.
«لم أظن أنك ستستخدمني كذريعة.»
ربما كان منزعجاً من أنني استخدمت استفزاز زعيم الطائفة لإثارة غضب يو يون.
ابتسمت.
"لا يهم."
لو كان بإمكاني الاستفادة من أي شيء - حتى هذا - لفعلت.
«لماذا تحديت ذلك الطفل للقتال؟»
خمنت أن سونغ هون لم يفهم سبب افتعال الشجار مع يو يون. بالطبع. لم يكن ذلك لأني أحب القتال لذاته.
لدي أسبابي الخاصة.
كان السبب هو السيف الذي كان يحمله يو يون. والهدف هو إزالة الكارما من ذلك السيف.
إذا أخذتُ شيئاً تركه شبح، فإن تلك الكارما ستنتقل إليّ.
لو عثرت عليه صدفةً، لكان الأمر على ما يرام. لكن لو أخذته بمعلومات من شبح، لأصبح مشكلة.
مهما كانت حالتها سيئة، فإن ذلك السيف كان يحمل في طياته الكثير من القصص.
"الشخص الذي كان يحمل ذلك السيف لم يكن شخصاً عادياً."
زعيم طائفة جبل هوا، بطل، أحد آلهة ما وراء السماء.
بما أنه استخدم ذلك السيف، فقد حمل قصته بكل تأكيد. قصة عظيمة كهذه، لشخص غير مرغوب فيه، ستكون بمثابة لعنة.
وكنت أنا الشخص غير الموافق عليه.
كائنٌ غيّر المصير، وصنع المعجزات من أولئك الذين ماتوا بسبب القدر الملتوي.
العالم يكره أمثال هؤلاء الناس.
بل إنها كانت توجه لعنات رهيبة لمن يرتدون ملابس لا تناسبهم.
"لهذا السبب."
لو قبلتُ ذلك السيف كما هو، لتراكمت تلك الكارما على روحي وتحولت إلى لعنة. لذا كنتُ بحاجة إلى حل. ولحسن الحظ، كان هناك سبيل.
"إنها ثغرة قانونية، ولكن..."
لهذا السبب أعطيت السيف ليو يون.
كان السر يكمن في جعل الشخص الذي يملك القدر يستخدم السيف قبل أن أمتلكه - حتى لو كنا مرتبطين بالقدر.
لقد لمسته بالفعل، لذا فإن بعض الآثار الجانبية أمر لا مفر منه...
لقد وضعتُ سرداً فوق آخر.
كلما ازداد حضور يو يون قوة، كلما تم إخفاء كارما السيف بشكل أكبر.
'... ليس سيئًا.'
كانت الظروف مواتية. كانت يو يون موهوبة بشكل استثنائي. كانت تلميذة سونغ هون - تلميذة المالك الحقيقي.
"ابنة الشيطان السماوي".
الابنة الحقيقية للشيطان السماوي، مما منحها سمة النجمة القاتلة للسماء.
ليست قصة نمطية، وفي رأيي، كانت بالتأكيد عالية الجودة. عند هذه النقطة—
"ينبغي أن يكون ذلك كافياً."
لو سمحت لها بارتدائه لفترة قبل ذلك، لكان الأمر قابلاً للتحمل.
لذلك كان عليّ أن أجعلها تستخدم كامل قوتها.
اجعلها تستخدم السيف بأفضل ما تستطيع.
وأضف إليها مشاعرك.
هكذا كنت سأحرر نفسي من لعنة ذلك السيف.
ادفن رواية بأخرى.
إذا كنت أنت من يقوم بنقلها، فهذه خطوة ضرورية.
«... حتى لو تجاهلنا ذلك.»
زيت...
بينما كنت أراقب يو يون وهي تستمد قوتها، تماسكتُ أنا أيضاً. لأكون دقيقاً، شعرتُ بوجود سونغ هون خلفها، وعيناه مغمضتان.
يبدو أنه لا بد من القيام بذلك.
تدخل لا طائل منه - أو ربما قلق لا مبرر له.
لم أستطع تحديد السبب بالضبط، لكن الأمر بدا ضرورياً.
من أجلها، وليس من أجلي.
شييك-!!!
"......!"
وبلمحة خاطفة، علق سيف في تقنية عين القمر خاصتي. لم أقم حتى بتفعيلها بوعي - فقد ملأ النور رؤيتي بالفعل.
مسار سيف القمر الفاضل.
انغرس مسار السيف بقوة. المشكلة: كان هناك العديد والعديد من تلك المسارات.
مجرد دفعة واحدة. ومع ذلك، كان تقدم يو يون خطاً واحداً انقسم إلى عشرات المسارات المتفرعة.
نفض الغبار-!
أدرت رأسي متفادياً الضربة.
"لا وقت للتفكير."
أيّهما حقيقي؟ ليس لديّ وقت لأكتشف ذلك. لم أستطع الالتفاف والهروب إلا عندما كاد أن يصل إلى أنفي.
'اللعنة.'
هذا أكد لي أنني تحسنت. قبل ذلك، كانت هذه المراوغة مستحيلة. شعرت بخفة جسدي بشكل لا يصدق.
أز.
باستخدام قوة الارتداد الناتجة عن التواء رأسي، استدرت مرة واحدة ووجهت ضربة خاطفة إلى يو يون.
صرير-!!!
'هاه.'
بطريقة ما، كانت يو يون قد استعادت سيفها بالفعل لتصد الضربة. احتك نصل السيف بنصل سيفِي، لكن السيف القديم ظل ثابتًا، مميزًا رغم رثاثته.
هذه.
السيف الذي كان يدفعني للخلف غيّر زاويته. لم يكن ذلك بسببي. لقد صدّني يو يون بسهولة تامة.
فاحت رائحة الأزهار في أنفي.
فن المبارزة بزهر البرقوق.
تقنية بخور حلم زهر البرقوق.
أحاطت هالة من طاقة السيف الأرجوانية الحمراء بالمكان. تفتحت بتلات الزهور بالكامل. حُجبت رؤيتي تمامًا. شعرت بذلك، فحركت جسدي.
شييك-!!!
تفاديت سيفها المندفع. اهتزت رؤيتي للحظة.
"لكن عين القمر لا تزال قادرة على الرؤية."
حتى في خضم تلك الفوضى، وجد مسار سيف القمر الفاضل طريقاً.
بعد تفادي الضربات المتكررة، حولت نظري. لم تكن هناك أي ثغرات على الإطلاق - فقد جاءت كل هجمات يو يون الخارقة متقاربة قدر الإمكان.
"...لكن ببطء؟"
الغريب أنني شعرتُ أن سيفها بطيء. هل كان ذلك لأني وصلتُ إلى حالة التسامي؟ لقد شعرتُ بأن بصري وجسدي أصبحا أكثر حدة وسرعة من ذي قبل.
حتى-
شيء!
"......!"
استغليت فجوة في منتصف حركة السيف لتغيير مسار سيف يو يون.
أستطيع أن أرى ذلك.
رأيت.
أشياء لم أرها من قبل، أصبحت أراها الآن. ومع نمو جسدي بشكل أسرع، ازداد إحساسي.
وهذا يعني—
بل يمكنني أن أذهب إلى أبعد من ذلك.
تردد يو يون، فزعاً، ثم هاجم مرة أخرى.
شيء!
"......!!"
ومرة أخرى، صدّيتها جانباً.
الشيء الذي تغير حقاً عندما اكتسبت هذا الوعي هو...
أستطيع أن أرى عاداتها.
كم عدد الخطوات التي تخطوها - كم تتحرك أكتافها - كيف يتغير أنفها أو نظرتها عند التحرك من جانب إلى آخر.
استطعت رؤية كل شيء.
"......"
نظرت إليّ يو يون، وتغيرت ملامح وجهها. حدث التغيير بسرعة.
كانت ضربات سيفها هي نفسها، لكنها كانت قد تغيرت بالفعل.
"اختفت عاداتها."
ما كان مميزاً في السابق تلاشى. تماماً كما كان يفعل ذلك المجنون من عائلة بينغ - رصد نقاط الضعف المحتملة وإصلاحها على الفور.
"لهذا السبب يكون العباقرة..."
العباقرة من عيار مختلف يمثلون مصدر إزعاج حقيقي.
عضضت على شفتي ودخلت.
شيء! شيء شيء-!!
اشتبكت السيوف مراراً وتكراراً لفترة طويلة.
"......"
ازداد وجه يو يون قسوةً. هل كانت متفاجئة من قدرتي على قتالها؟ أم...
هل ذلك لأنها أدركت أنها تخسر؟
ربما أدركت أنها تخسر مواقعها تدريجياً.
ربما الخيار الثاني.
"لم أتخيل أبداً أنني سأتمكن من دفعها إلى هذا الحد بنفسي."
لطالما بدت يو يون قوية للغاية. حتى بالنسبة لي، كانت وحشًا. لكن مع بعض التطورات الجديدة، بدأتُ أُجبرها على التراجع. غريب.
بالطبع،
أشك في أن هذا هو السبب الوحيد.
لا بد من وجود سبب ما. عندما تذكرت ذلك، وسّعت المسافة بيننا.
"ماذا تفعل؟"
"......"
عند سماع كلماتي، تصلب يو يون أيضاً.
"إذا كان هذا كل ما لديك، فما الفائدة؟ هل تتساهل معي؟"
"......"
قالت عينا يو يون "لا"، كما لو كانت تنكر ذلك.
"أعطني فرصة. أنت خائف، لذا أنت تكبح نفسك. أليس هذا هو السبب؟"
"......"
"أنت خائف من أن يحدث شيء غريب مثل المرة الماضية. وأنني قد أموت، تمامًا كما حدث من قبل. أليس كذلك؟"
"......"
ارتجفت عينا يو يون. بدت وكأنها قد أصابت الهدف.
نجمة قتل السماء - هل كانت تعلم حتى أنها تمتلكها؟ على أي حال، من الواضح أنها كانت خائفة من شيء ما.
وإدراكًا منها لذلك، كانت مترددة في استخدام سيفها بشكل كامل.
لذا-
"كافٍ."
كان عليّ أن أتغلب على ذلك أولاً.
"مهما فعلت، سأفوز على أي حال."
"......"
"الخوف بهذه الطريقة لن يوصلك إلى أي مكان. انظر."
أمسكت بالسيف الإلهي.
لقد بذلت كل طاقتي فيه.
سآ ...
تمردت قوة إبادة القمر المتألق. وانطلق وهج جميل كطاقة سيف.
"لم تستطع حماية سيدك، ولا نفسك. والآن أنت قلق بشأن شخص آخر؟"
"......"
عندما ذكرت اسم سونغ هون، ظهرت على جبين يو يون ردة فعل أخرى. يا إلهي، في كل مرة أقول فيها شيئًا، أشعر بمدى عدم ملاءمتي لهذا الأمر.
إثارة موضوع شخص عزيز على شخص آخر بهذه الطريقة، وإقحامه في الأمور.
"اهتم بنفسك. لم تفعل كل ما بوسعك. ما جدوى الخوف؟ إذا عشت هكذا، فلن تتمكن من حماية أي شيء في المستقبل أيضًا—"
يوقف.
توقفت في منتصف الجملة.
لقد تغيرت هالة يو يون.
ليس فقط هالتها.
"الجو..."
بطريقة ما، بدا الهواء نفسه أثقل.
«يا إلهي...!»
وصلني صوت سونغ هون الملح.
لكن-
إذن...
'أوه....'
بعد فوات الأوان، تذبذب ظل يو يون.
قشعريرة. انتفض جلدي بالكامل.
كما في السابق تماماً، النية القاتلة. تسربت هالة مميتة من جسد يو يون.
لكنها لم تكن مطابقة تماماً للمرة السابقة.
لا يكفي لإغراق المكان بأكمله.
المشكلة—
"... يبدو أنني بالغت في الأمر."
حتى على ذلك المستوى، وجدت نفسي أشعر بالرهبة الشديدة.
أدركت حينها أن الأمر لم يكن مجرد خيال.
يتحطم-!!
"أوف؟!"
طعن يو يون بسيفه في حلقي.
بالكاد تمكنت من صدها - وشعرت بالثقة.
"... أنا في ورطة."
كان الأمر سيكون أصعب مما كنت أتوقع.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
ما زلتُ تائهاً. تباً.