الفصل 338
كان الجو بارداً. لم أظن يوماً أنه حار، لكن لم يكن من المفترض أن يكون بارداً أيضاً.
لكن في هذه اللحظة، أصبح الجو بارداً بشكل غريب.
لو كانت يداي مكشوفتين، لكنت وجدت نفسي أفرك ذراعي دون أن أدرك ذلك.
هكذا كان التغير في درجة الحرارة ملحوظاً.
'رائع......'
عندما نظرت إلى سبب ذلك، كدت أن أطلق تنهيدة.
"هل كان عليّ ألا أفعل هذا؟"
كانت نية القتل المنبعثة من يو يون تجعل الهواء من حولنا بارداً.
أم كان الأمر كذلك؟ ربما لم يكن الهواء هو ما شعر بالبرد، بل جسدي هو الذي شعر بالبرد.
قشعريرة على ساعدي وبرودة تسري في ظهري.
شعرتُ بإحساس معدني يضيق حول حلقي، ويخترق جلدي من الداخل.
كنت أرتجف.
لم يسبق لي أن شهدت مثل هذه النية القاتلة الشديدة من قبل.
"نجمة تقتل السماء".
أولئك الذين ولدوا ليقتلوا، ومقدر لهم أن يتوقوا إلى الموت نفسه.
كانت هذه هي اللحظة الأولى التي شهدت فيها حقاً النجم الذي يقتل السماء والذي لم أسمع عنه إلا في القصص.
ساااااه—!!!
كانت نية القتل تشع من جسد يو يون.
عند رؤية ذلك، ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا فمي.
"هذا أمر وحشي."
انتابني شعورٌ بالندم. هل كان عليّ حقاً أن أستفزها إلى هذا الحد؟ شعرتُ وكأنني فعلتُ شيئاً لم يكن ينبغي لي فعله.
"هذا كل شيء."
أطلقت تنهيدة.
لقد أبحرت السفينة بالفعل.
سواء كنت خائفاً أم لا، كان عليّ فقط أن أستمر في فعل ما كنت أفعله دائماً.
"حسنًا. حتى لو كان ذلك ضروريًا—"
في اللحظة التي بدأت فيها الكلام.
حفيف.
"...!"
أدرت رأسي. لامست سيف يو يون خدي.
نفض الغبار-!
سال الدم من جلدي. لم أكن قد نجوت منه تماماً.
إنها سريعة.
كانت سريعة. على الرغم من أنني استوعبت كل شيء باستخدام عين القمر، إلا أن رد فعلي كان أبطأ قليلاً.
بذلتُ المزيد من الجهد في جسدي. وواصل يو يون هجومه.
هل كان يُطلق عليه اسم "مبارزة زهر البرقوق"؟ لم يكن مختلفًا كثيرًا عن السيف الذي كانت تستخدمه قبل قليل.
يتحطم-!!
'ما هذا؟'
كان هناك شيء مختلف. كان أسرع بكثير وأكثر خشونة بشكل كبير.
بلا تردد، لكنها مليئة بالقوة أكثر من الجمال.
وخز.
ركزت نظري.
ركزتُ قوتي في عين القمر. أصبح مسار سيف القمر الفاضل أكثر وضوحاً.
ششش! شريك!
انغرز سيفها بقوة. تفاديت الضربة، باحثاً عن نقطة مناسبة للهجوم المضاد.
قرمشة.
ضغطت بكعبي على الأرض. تشققت الأرضية الترابية، وارتفعت القوة إلى خصري.
قمت بتفريغ الطاقة من خصري ووزعتها على الجزء العلوي من جسدي.
بعد أن تحرر خصري، قمت بلفه في منتصف الطريق وأضفت هالة أثناء استخدامي للارتداد.
موجة القمر.
مثل هلال القمر في وضح النهار، انطلق مباشرة نحو يو يون.
نفض الغبار-!
"هاه."
تفادت يو يون الضربة. وكأنها لم تكن شيئاً.
لقد تفادت موجة القمر بخطوة أو خطوتين فقط.
حفيف.
أدخلت سيفها في الفتحة التي خلفتها.
صفعة.
"خ."
شعرت بألم في صدري، فسحبت نفسي للخلف أيضاً لتوسيع المسافة.
تقطر.
شعرت بجرح طفيف في صدري.
شعرت بوخز في خصري.
لم يكن جسدي قد تعافى تماماً بعد، وكان الجرح في صدري لا يزال طرياً.
كان الأمر الجيد هو—
"... هل كان هذا هو السبب الوحيد في أن النصل كان غير حاد؟"
مجرد خدش.
على الرغم من أنني تعرضت لهجوم بسيف، إلا أنه كان مجرد ألم حاد، وليس جرحاً من النصل.
كانت المشكلة هي—
"لقد كانت نقطة حيوية."
لقد استهدفت نقطة حيوية كان من الممكن أن تودي بحياتي لو حدث أي خطأ.
نقرت على صدري وابتلعت البرد.
رفعت سيفي مرة أخرى ونظرت إلى يو يون—
صفعة-!
كان سيف يو يون يهوي على وجهي.
أدرت رأسي بسرعة لأتجنبه. انهمر سيل من الومضات. وتدفقت خيوط لا حصر لها من هالة السيف القرمزية.
وبينما كنت أتفاداهم بصعوبة واحداً تلو الآخر، كانت عيناي تتجولان في كل مكان.
«ماذا تحاول أن تفعل...؟»
تحدث سونغ هون وكأنه يوبخني، وبدا عليه الغضب. كانت هذه أول مرة أراه يرفع صوته.
«لا يجب عليك إيقاظ نجم قتل السماء أبدًا! لماذا استفززت الطفل!»
كانت يو يون غارقة في نية القتل - وكان سونغ هون قلقاً بشكل واضح وهو ينظر إليها.
كنت أنا من أيقظ الغرائز التي كان بالكاد يكبتها.
كان قلقاً من أن تبتلعها نجمة قتل السماء بالكامل بهذه الوتيرة.
'وماذا في ذلك.'
كنت أدفعها عمداً.
ازدادت سرعة سيف يو يون. بفضل مهارتي، أستطيع الآن مجاراته.
"... هذا جنون."
لكن بصرف النظر عن ذلك—
لماذا هذا صعب للغاية؟
لماذا كانت مبارزتها بالسيف فوضوية للغاية عندما هاجمتني؟
فوضوي؟ لا، لم يكن ذلك صحيحاً. بل كان...
'غريب.'
كان سيفها غريباً. بدا وكأنه يتحرك بشكل غريزي تماماً، متحدياً المنطق، وهذا ما جعل الأمر أكثر صعوبة.
"لا يستطيع مسار سيف القمر الفاضل مواكبة ذلك."
كان من المفترض أن يُظهر لي مساري ومسار سيف الخصم.
لكن الإمساك بسيف يو يون كان أمراً شاقاً بشكل غريب.
"... لا عجب أن الرجل العجوز كان مندهشاً."
أتذكر أن يو تشون غيل كان يراقب يو يون ويعبر باستمرار عن دهشته.
لم أكن أدرك حينها مدى غرابة ذلك.
"بعد أن وصلت إلى مستوى أعلى، أستطيع أخيراً أن أشعر بهذا."
الآن فهمت.
"الأمر مُرهِق للغاية."
كان مستواي أعلى.
ربما كنت أمتلك قوة وسرعة أكبر أيضاً.
لكنها كانت لا تزال طاغية.
كان سيف يو يون كذلك بالنسبة لي.
صرير!
لويت سيفي لأصد سيفها.
اصطدم سيف يو يون بسيفي وارتد بعيدًا.
حتى عندما انحرفت الزاوية وارتجف سيفها في الهواء—
صرير!
"عليك اللعنة."
بل إن يو يون صححت ذلك أيضاً. فقد سحبت النصل الملتوي بالقوة إلى وضعه الأصلي.
حدث ذلك في جزء من الثانية. لقد كان الأمر فورياً حقاً.
كيف استطاعت فعل ذلك بجسدها النحيل؟
كانت تلك قوة خالصة قبل قليل.
ليس بالتقنية، بل بالإمساك به بقوة.
كان من المفترض أن تشعر بألم في عظامها وعضلاتها، لكنها مع ذلك نجحت في ذلك.
والأكثر من ذلك—
شششششش-!!!
"يا إلهي."
كان سيفها يزداد رعباً يوماً بعد يوم. وكان يزداد سرعة، قبل كل شيء.
"إن نيتها للقتل واضحة تماماً."
كانت نية القتل تتدفق منها، وحافة سيفها تزداد قوة مع مرور الوقت.
وأيضًا—
انظر إلى عينيها.
كانت عينا يو يون تتغيران وهي تنظر إليّ.
بدأت مشاعرها تتلاشى.
وتلاميذها، شيئًا فشيئًا...
هل يتحول لونها إلى الأحمر؟
بدت وكأنها تغير لونها.
«... هذا ليس جيداً.»
وصل صوت سونغ هون وسط ذلك.
«بهذا المعدل، ستصل إلى نقطة اللاعودة».
كان نجم قتل السماء يزداد كثافةً. إذا استيقظ تمامًا—
كانت تلك هي المشكلة.
"معذرةً، ولكن..."
كان عليّ أن أستهدف ذلك تحديداً.
كانت هناك أمور كنت بحاجة إلى التحقق منها.
كنت بحاجة للتأكد من شيء ما.
ولو لم يكن هناك سبب آخر—
"فقط إذا فعلت هذا—"
سأخفف من ندمك المستمر، ولو قليلاً.
نفض الغبار!
تناثر الدم على خدي مرة أخرى. حتى مع حافة السيف غير الحادة، فإن هالة السيف جعلت وجود النصل محسوساً.
هذا لن ينفع.
هل حان الوقت؟
"... لا أستطيع الاستمرار على هذا المنوال."
مهما يكن من أمور أخرى، كنت أعرف شيئاً واحداً.
لو كان الوضع كما كان من قبل، لما استطعت الفوز أبداً.
بالعودة إلى مستواي القديم، عندما كنت في أوج قوتي - حتى لو مت، لما كنت لأهزم يو يون.
لو أنني فقط أصلحت ما قاله الرجال الكبار أنه مشكلتي...
هل كان الوضع سيختلف؟ لو لم أكن غارقاً في أفكاري كلما خضت معركة؟
"من يدري؟"
لا أعرف. من الصعب الجزم. انظر إليّ حتى الآن - ألا يبدو عقلي وكأنه فوضى عارمة؟
آه، هذا جنون.
سيستغرق إصلاح ذلك وقتاً طويلاً.
لا يمكنني فعل ذلك في يوم أو يومين.
"ششش—"
استرخيت تماماً.
رائع-!!!
انبعثت من جسد يو يون نية القتل كما لو كانت تنفجر.
لم تعد حدقتاها حمراء فحسب، بل أصبحتا ملطختين بلون الدم الطازج.
هذا كل ما في الأمر.
'هذا كل شيء.'
دليل على وجود النجم القاتل للسماء.
تاريخياً، كانت العيون الحمراء معروفة جيداً.
توقيع الشياطين السماوية الذين حملوا نجمة قتل السماء.
يقولون إن ذلك كان شرطاً لتصبح شيطاناً سماوياً؟ كانت تلك هي الشائعة.
"... لكن هذا ليس ما قاله الشيطان السماوي."
تذكرت ما قاله.
لم يكن النجم القاتل للسماء شرطاً للشيطان السماوي.
وقال إن مثل هذا المصير التافه لا يهم على الإطلاق.
المهم هو—
"... عيون شبحية."
عيون ترى ما لا ينبغي رؤيته.
كان امتلاك ذلك شرطاً أساسياً لكي يصبح المرء شيطاناً سماوياً.
'مزعج.'
انتابني شعور بالخوف والقلق. لقد رأى الشيطان السماوي نفس الأشياء التي رأيتها.
لم أتخيل أبداً أنه قد مر بهذا.
لا، الأمر ليس غريباً إلى هذا الحد.
سواء كانت عيونًا شبحية أو عيونًا إلهية—
يوجد عدد لا بأس به من الأشخاص الذين يتمتعون بمثل هذه البصيرة الخاصة. هذا مع الأخذ في الاعتبار المعالجين الروحانيين الحقيقيين، باستثناء جميع المدّعين.
إنه مميز، لكنه ليس استثنائياً.
هكذا كان عليّ أن أفكر.
'في الوقت الراهن.'
كان عليّ أن أنظر مباشرة إلى المصير الذي أمامي.
كسر.
خطا يو يون خطوة، وانبعثت منه نية القتل.
انشقت الأرض عندما انطلق جسدها كالسهم.
السرعة تتناقض تماماً مع بدايتها.
هل لصد النجم القاتل للسماء علاقة بهذا النوع من القوة؟
مع ازدياد فضولي—
ماذااا—!!!
كانت عيناي وسيفي محاطين بالنور.
انبعث إشعاع ساطع، وتردد يو يون، الذي كان يندفع للأمام، لجزء من الثانية.
في مجال رؤية مذهل، شعرت وكأن جسدي يطفو.
انتابني شعور بالبهجة. شعرت وكأن جسدي سيُحمل بعيدًا مع الريح، لكن رأسي شعر ببرودة قارسة.
شعرت أنه حتى مع ضربة قوية، سيصيب سيفي هدفه.
جنة القمر.
العمل الفني الجديد الذي ابتكره يو تشون غيل.
لقد جسدت ذلك.
آه.
جميل. بطريقة ما، أشعر بتحسن من المرة السابقة. جسدي يتلوى كما لو كنت تحت تأثير مخدر.
خفض.
تلاشت كل الأفكار المتشابكة، ولم يتبق سوى ذلك.
لتقليل.
بغض النظر عما كان أمامي.
كنت سأقطعه.
تلاشت الأفكار المزدحمة، وتخلصت منها.
هذا كل ما تبقى في النهاية.
تحركت ذراعي وفقاً لإرادتي وفكرتي.
كان السيف، المفعم بالنية، على وشك أن يضرب للأمام مباشرة.
تباً تباً.
سُمع صوت نقرة لسان مألوفة.
«لا يمكنك حقاً التوقف عن الوقوع في المشاكل ولو للحظة واحدة.»
صوت خشن وصريح.
«ماذا تفعل الآن بحق السماء؟ لم أعلمك هذا لهذه الأغراض.»
كان سيفي يضرب، لكن بدا أن الوقت يتباطأ. ومع ذلك، دوى صوت يو تشون غيل.
«استجمع قواك.»
«هل ستدع مثل هذا الشيء يسيطر عليك؟ أليس هذا مثيراً للشفقة؟»
كان يمتلئ بالازدراء حتى حافته.
«إذا كنت ستستخدم اسمي، فلا تدع نفسك تنجرف في مثل هذه الأمور! أليس كذلك؟»
لقد كان اسماً فظيعاً حقاً. مجرد وراثة هذا الاسم أدخلتني في كل أنواع المشاكل، وحتى الآن، هل يهتم خليفة قديس السيف بسمعة هذا الاسم؟
لقد كان حقاً رجلاً عجوزاً بغيضاً.
كان لديه موهبة في إفساد مزاج الناس.
لا يُصدق. ومع ذلك—
... آه.
رغم كلماته، استيقظ عقلي فجأة بعد أن بدأ يتردد.
بقي شعور النشوة، لكن الأحاسيس التي كانت تغمرني عادت.
ما هذا؟
أحكمت قبضتي التي بدأت ترتخي.
«تحكم في قوتك. إن لم تكن تنوي قتل الفتاة.»
أثناء استماعي، ركزت على ما كان أمام عيني. كان يو يون هناك.
في اللحظة التي رأيتها فيها، قمت بتغيير زاوية نصل سيفي.
اجتز-!
"...!"
من حافة النصل إلى ظهر النصل.
لويت سيفي من حافته وضربت صدر يو يون بجانبه غير الحاد.
كان ذلك قبل لحظات من أن يتمكن سيف يو يون من لمسي.
بعد الاصطدام، طار جسد يو يون وتدحرج على الأرض.
يا إلهي.
سعلت فمها مليئاً بالدم.
كان ذلك خطيراً. لو استمريت، لربما جرحتها بالشفرة.
"يا إلهي..."
أطلقتُ زفيراً. ماذا كنتُ على وشك فعله؟ شعرتُ للحظة وكأنني شخص آخر.
بينما كنت بالكاد أستعيد وعيي وأرخي قبضتي على سماء القمر—
Ss
أطلق يو يون موجة جديدة عنيفة من نية القتل.
«... هذا... فات الأوان...»
كان سونغ هون ينظر إلى يو يون، وقد غمره اليأس. وبدأت قوة من نية القتل تنفجر منها، لا مثيل لها.
"همم."
قال يو تشون غيل عند رؤيته ذلك.
«إذا تركتها وشأنها، فسوف يلاحظها أولئك الرجال من جبل هوا قريباً. هل أنت موافق على ذلك؟»
"بالطبع لا."
قلتُ وأنا أمسح العرق: بالطبع لم يكن الأمر على ما يرام.
«إذن ماذا ستفعل؟»
إذا شعر تلميذ آخر بنية القتل تلك وظهر - بينما كان سونغ هون منهاراً هنا - فسيكون ذلك مشهداً مثيراً للغاية.
إذن ما العمل؟
"ماذا تعتقد؟"
لم يكن هناك سوى طريق واحد.
"سأوقف ذلك."
كل ما كان علي فعله هو قطع تلك النية القاتلة.
«يبدو الأمر بسيطاً، ولكن كيف...»
كان صوت سونغ هون مليئاً بالإحباط. قبل أن ينهي كلامه، اقتربت من يو يون.
"هذا كل شيء."
أطلقتُ زفيراً، وتقدمتُ خطوةً إلى الأمام.
صرير.
كان هناك صوت طحن تروس يصدر من قلبي.
حار.
ليس ارتفاع الحرارة، بل احتراق روحي.
عبستُ من الإحساس الذي لم أشعر به منذ وقت طويل.
سرعان ما اندفع يو يون نحوي مباشرةً، وقد غمرته نية القتل تماماً.
"اغرب عن وجهي."
بصقت تلك الكلمات القصيرة.
وووووش—!!
"......"
اختفت نية القتل من جسد يو يون.
رطم.
يو يون، الذي كان على وشك الانقضاض، انهار في مكانه.
"هاه؟"
أطلق سونغ هون صوتاً مذهولاً عندما رآه.
تركته خلفي، ورفعت شعري لأعلى.
"آه."
كنت متأكدًا. لقد لاحظت ذلك في المرة السابقة أيضًا.
يبدو—
"هذا ينجح."
بدا أنني قادر على كبح جماح نية القتل لدى النجم القاتل للسماء.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
أوه، لم يخسر.