الفصل 340
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 340
ما هو بالضبط "النجم الذي يقتل السماء"؟
بدأ كل شيء بالتفكير في هذا السؤال.
العبء الذي فرضه العالم. أولئك الذين يولدون بكارما تقتضي منهم قتل شخص ما، فيكونون عاراً على هذا العالم.
عيب.
اعتادت جدتي أن تصف هؤلاء الأشخاص بهذه الطريقة.
وقالت إن العالم لا يجب أن يكون مثالياً، ولذلك، فإنه يخلق من وقت لآخر عيباً من تلقاء نفسه.
في الماضي البعيد، خلال أوقات السلام الدائم، كانت الوحوش التي تولد مع الكارما تسمى "مخلوقات روحية".
وقالت إنهم قد يصبحون إما كارثة أو حامياً للبشرية.
وعلاوة على ذلك، لم يكن الأمر مختلفاً بالنسبة لأولئك الذين ولدوا كبشر بهذه الكارما.
وُلد بعضهم بنعم لا تُصدق، فأصبحوا أنوارًا للعالم.
بينما حمل آخرون، مثقلون بعيوب منعت نورهم من التألق، تلك الكارما أيضاً.
كان الأمر أشبه برابط محفور في الروح؛ لا شيء عادي يمكنه فكه.
فكرتُ: "القول بأنه يمكن التراجع عن ذلك هو هراء".
إن محاولة فك رموز الكارما المنقوشة على الروح أمر سخيف.
إن العيب الذي يفرضه العالم لا يؤثر بالضرورة على الروح فحسب، بل على الجسد أيضاً.
إن فك أو إزالة شيء بهذا الحجم الهائل أمر لا يمكن تصوره ببساطة.
حتى الجدة، في النهاية، لم تتمكن إلا من إخفائها أو سترها.
لم يخطر ببالها قط فكرة محوها أو التغلب عليها.
هذا هو قانون الكارما.
لهذا السبب تجنبتُ التعامل مع الأشباح. حتى لو تورطتُ في الأمر، كنتُ أحاول دائمًا الهرب إن أمكن.
"... لكن هذه المرة، لم يكن هناك خيار."
كان القتال مع يو يون يدور حول نقل سيف زهرة البرقوق الحقيقي.
لقد كانت معركة لدفن السرد الذي يحتويه تحت شيء آخر.
"يو يون واحد مع النجم القاتل للسماء."
السليل الوحيد للشيطان السماوي، والذي قدر له أن يحمل النجم القاتل للسماء.
الشخص الذي حدد له العالم مصيراً واسعاً وملموساً - هذا هو يو يون.
"ينبغي عليّ استخدام ذلك."
كنت أنوي إخفاء قصة سيف زهرة البرقوق الحقيقي بتلك الكارما بالذات.
كانت الطريقة بسيطة.
"أثيروا كارما يو يون لتجاوز سيف زهرة البرقوق الحقيقي."
حاولتُ عمداً إيقاظ نجمها القاتل للسماء. انفجر الحقد، وانطلقت كارمتها.
كانت المشكلة هي—
"لم يكن مجرد الاستفزاز بالكلام كافياً."
ربما يكون سونغ هون قد فعل شيئًا ما بالفعل، لأن تدفق كارما نجم قتل السماء كان بطيئًا.
لذا، قمت بتمرير الإبرة عليها أكثر قليلاً خلال المباراة.
حاولتُ بمهارةٍ أن أفتش ما كان مقيداً داخل روحها.
عندها فقط ازدهرت كارمتها بالكامل.
"... لقد كانت مقامرة."
ومع ذلك، كان الحقد أشد مما توقعت. في لحظة ما، ظننت أنني لن أستطيع السيطرة عليه، فارتجفت.
لكنها نجحت.
في النهاية، نجحت.
لقد حجبت قصة سيف زهرة البرقوق الحقيقي بحقد يو يون.
لم أغطي سوى جزء منه، ولكن بفضل ذلك، سيتم تقليل الكارما التي كان من المفترض أن تقع علي.
"لقد تأكدت أيضاً مما أردت معرفته."
كنت أرغب في أن أرى مدى ارتباط النجم القاتل للسماء بالروح.
الآن، أصبح الأمر مؤكداً.
"إن نجم قتل السماء ليس قدراً بقدر ما هو نوع من أنواع الروح."
من الأدق أن نسمي النجم القاتل للسماء نوعًا من الروح بدلاً من مجرد القدر.
إذا كان هذا هو الأمر—
"إذن أنا خبير."
عندما يتعلق الأمر بتأكيد ومعالجة مثل هذه الأمور، فأنا متخصص.
لقد عشت حياتي كلها على هذا النحو.
يمكنك أن تسميها مفهوم التلبس بالأرواح الشريرة.
أو حالة المس الروحي.
الأمر ليس واضحاً تماماً، ولكن على أي حال، طالما أنها الروح، فهي في عالمي.
كل ما علي فعله هو كبته.
حتى لو لم أستطع فك تشابكها أو محوها.
القمع سيكون كافياً.
رررر.
نظرت إلى يدي.
"ششش."
هل كان ذلك بسبب تدخلي في الروح؟ سرى قشعريرة في جميع أنحاء جسدي.
"حتى هذا القدر مرهق."
الأمر مختلف عن الأيام الخوالي. لأنني حاولت جاهدًا الابتعاد عن الأرواح في هذا الجسد، فإن حالتي الآن ليست جيدة على الإطلاق.
"... ربما لا ينبغي لي أن أعبث به مرة أخرى لفترة من الوقت."
شكرًا لك.
شعرتُ وكأن قيداً يُقيّد قلبي. أجبرتُ الكارما المُطلقة على العودة إلى الداخل.
"... تمامًا مثل النجم الذي يقتل السماء."
ليست البقعة هي الشيء الوحيد الموجود.
أما فيما يتعلق بعيوبي الشخصية، فأنا لا أتخلف عن الركب.
نعم، لن أتخلف عن الركب أبداً. على الأقل، ليس عندما يتعلق الأمر بمعارك الروح ضد الروح.
"ستغضب جدتي بشدة."
لو رأتني في هذه الحالة، لكانت شتمتني بشدة، قائلةً إن ما أفعله كان حماقة.
"يترك..."
أطلقت تنهيدة وهدئت جسدي.
«ماذا فعلت بحق السماء؟»
سألني شبح سونغ هون الذي كان يتبعه.
«كيف استطعتَ فعل هذا؟»
هل تم إخضاع النجم القاتل للسماء؟ رداً على سؤاله، نقرت بلساني وقلت:
"الأمر بسيط للغاية. لقد وضعته في حالة سكون فحسب."
«هل نُنهي الأمر؟»
"نعم. إذا بقي هادئاً ونام، فهذا يكفي. لكنه ظل يرفع رأسه، لذلك طلبت منه أن ينام."
«ماذا يُفترض أن يعني هذا؟»
"لم يتم إغلاقها بالكامل. ستظهر مجدداً قريباً. هذا مجرد إجراء مؤقت."
لأن هذا ليس مجرد جزاء سطحي، لم أستطع إلا حجبه لفترة قصيرة - فالقمع الحقيقي مستحيل.
«... كيف يمكن أن يحدث هذا؟»
بدا سونغ هون لا يزال غير مصدق.
هززت كتفي رداً على ذلك.
"من الصعب شرح ذلك. إنه مجرد شيء أستطيع فعله."
«ما أنت...؟»
«لا تستجوبه كثيراً.»
قاطع يو تشون غيل، عابساً، وهو ينظر إلى سونغ هون.
ألا يمكنك أن ترى بمجرد النظر؟ هذا الرجل يخفي جبلاً من الأسرار. إن حقيقة أنه استطاع رؤيتي ورؤيتك أمر غريب بما فيه الكفاية.
تشون غيل—
«اتفق الطرفان ضمنيًا على عدم التدخل في شؤون بعضهما البعض. من أنت حتى تحاول التطفل؟»
«...»
عند ذلك، صمت سونغ هون أخيرًا. ما قاله يو تشون غيل كان صحيحًا.
حتى لو كانت لدينا أشياء نريد أن نسألها لبعضنا البعض، فإننا لم نسألها.
و-
"يا لك من ماكر لإسكاته!"
ما قاله يو تشون غيل لسونغ هون كان بمثابة قوله لي.
لا تسأل، أهذا كل شيء؟
باختصار، هو يقول لي: لا تسأل عن الشيطان السماوي. هذا بمثابة الإشارة إليه مباشرة.
هل يقصد أن أكتشف الأمر بنفسي، أم ماذا؟
إنه حقاً رجل عجوز ماكر.
«هذا أمر مهم.»
«ما الذي ليس مهمًا من بيننا؟»
«...»
«إذا قلتَ إنّ المهم هو تلميذك فقط، فأنت ميؤوس منك حتى في الموت. اذهب إذًا وبلغ النيرفانا.»
عند سماع ذلك الرد البارد، تجهم وجه سونغ هون.
«... أنا فقط...»
«مهما يكن الأمر غير ذلك—»
حدق يو تشون غيل بتمعن في سونغ هون وهو يتحدث.
«أستطيع أن أقول إن ندمك لا يتعلق حقاً بالشعور بالاعتذار أو القلق على جبل هوا.»
«...»
يغرق. عند كلمات يو تشون غيل، تلاشى سونغ هون تمامًا.
«تسك.»
أدار يو تشون غيل رأسه وهو يراقبه.
«للزمن تأثيره حقاً. حتى الشجرة القديمة التي كانت شامخة في يوم من الأيام أصبحت الآن ذابلة هكذا.»
كان يشير إلى مدى ضعف سونغ هون.
«سآخذ استراحة قصيرة.»
اختفى سونغ هون دون أن ينبس ببنت شفة. عند رؤية ذلك، عبس يو تشون غيل.
«يا له من أحمق!»
كان استياؤه واضحاً.
كان كبار السن يتجادلون دائماً بهذه الطريقة.
وبعبارة أدق، كان الأمر دائمًا عبارة عن هجوم لفظي من جانب واحد من يو تشون غيل.
"... لذا."
بعد أن رحل سونغ هون، نظر إليّ يو تشون غيل.
"ماذا تفعل؟"
أليس هذا واضحاً؟
فقاعة فقاعة.
نظرت إلى الماء وهو يغلي بسرعة أمامي، ثم أجبت.
"أنا أطبخ المعكرونة."
«... لماذا تفعل ذلك بنفسك؟»
"كنت جائعاً."
استغليت المطبخ الفارغ. وعندما طلبت الإذن، سمحوا لي باستخدامه بسهولة.
بما أنني كنت أسلق فقط نودلز سوميون (نودلز رفيعة)، لم تكن هناك حاجة إلى مكونات معقدة.
بصراحة، كان من الصعب أكثر منع الآخرين - الأشخاص الذين أرادوا الطبخ لي - من القيام بذلك بنفسي.
«إذن يمكنكِ الطبخ أيضاً؟»
"إنها ليست عملية طهي حقيقية. إنها مجرد نودلز."
بعد أن جهزت مرق اللحم البسيط، سكبته فوق النودلز المطبوخة. هذا كل شيء.
في الظروف العادية، ربما كنت سأفعل شيئاً إضافياً.
لكن، في الحقيقة،
ربما بسبب اعتيادي على العيش بدون إسراف، لم أعد أهتم بالمكونات باهظة الثمن.
يكفي المرق والمعكرونة. كل ما أحتاجه هو أن أملأ معدتي، أليس كذلك؟
وبناءً على ذلك، انشغلت بتحضير المعكرونة.
«هذه... تلك... المعكرونة...»
"..."
تلاشت كلمات يو تشون غيل.
شعرت بذلك، فنظرت إلى الأعلى.
"في كل مرة أحل فيها مشكلة ما، تظهر مشكلة جديدة."
تنهدت وأنا أفكر في ذلك.
بدا أن يو تشون غيل قد شعر بشيء ما، فحدق في مكان ما.
«يبدو...»
عند سماعي لندائه، أومأت برأسي إيماءة خفيفة.
حتى بدون أن يقولها بصوت عالٍ، فهمت.
فقاعة فقاعة.
بينما كنت على وشك الانتهاء من تصفية المعكرونة من الماء المغلي—
"هذا أمر مزعج."
تمتمتُ وكأنني أتحدث نيابةً عن شخص آخر.
"لقد أعددت كمية طعام تكفي لهذه الحصص فقط. يبدو أنني سأحتاج إلى إعداد المزيد."
نظرت في نفس الاتجاه الذي كان ينظر إليه يو تشون غيل.
وتحدث.
"هل ستأكل؟"
عندها فقط حصلت على رد فعل. من مدخل المطبخ الذي بدا خالياً، ظهر شخص ما وجثا على ركبتيه.
"أحيي السماء الشابة..."
كان شيطانًا شبحيًا. ارتجفت قليلاً عند رؤيته.
"إنه هو فعلاً."
إنه حقاً شيطان الأشباح. تساءلتُ عما إذا كان سيظهر بناءً على ردة فعل يو تشون غيل فقط، لكنه ظهر بالفعل.
ألا يُقدّر حياته؟
مهما كان الوضع سيئاً، فهذه طائفة جبل هوا. من السخف أن يدخل أحد أعضاء طائفة شيطانية بهذه اللامبالاة.
بدا أنه لا يكترث لحياته أدنى اكتراث.
خلاف ذلك-
أو أنه واثق من قدرته على الهروب.
قد لا يأتي شخص ما إلى هنا إلا إذا كان متأكدًا من قدرته على الهروب من أي موقف.
لا يوجد تفسير آخر.
"كما هو متوقع... سمائي تعرفني أينما كنت."
"..."
لا، الأمر فقط أن حضور روح يو تشون غيل كان يتصرف بشكل غير طبيعي، لذلك قمت بالتحقق.
"آه... نعم... كما هو متوقع..."
حدق بي، غارقاً في إعجاب عميق. كدتُ أتنهد.
"كنتُ أُحضّر الطعام فحسب. ظهورك المفاجئ مُفاجئ بعض الشيء."
أعتذر. لم أكن أرغب في إزعاج هذا الوقت الثمين، لكنني لم أدرك أن شخصًا مثلي لا يستطيع إدراك حدوده. أرجو أن تعاقب عبدك الحقير.
"لا تحني رأسك. لا أريد أن أرى ذلك."
"..."
كان على وشك أن يضرب جبهته بالأرض مرة أخرى كما فعل في المرة السابقة، لذلك أوقفته.
ثم سألت،
"... لماذا أتيت إلى هنا؟"
"أعتذر. لقد جئت على عجل لأن هناك شيئًا يجب أن أخبرك به. أنا آسف حقًا لعدم الانتظار—"
"كافٍ."
يحاول أن يضرب رأسه على كل شيء. مجرد مشاهدته تُسبب الصداع. وبينما كنت أنظر إليه، ألقيت نظرة خاطفة على يو تشون غيل بحثًا عن إشارة.
فرقعة.
كان شكل يو تشون غيل ضبابياً، يتذبذب كما لو أن تياراً كهربائياً ساكناً يمر عبره.
"كما هو متوقع."
لقد شعرت بذلك منذ المرة الماضية - يحدث شيء ما عندما يظهر شيطان الشبح.
'همم.'
هل يعني وجوده أن الاستحواذ على الكرة غير ممكن؟
إنه أمر مزعج للغاية، على أقل تقدير.
"... إذن، لماذا أتيت؟"
ظننت أنني قلت سأذهب للبحث عنه. لماذا أتى إلى هنا بدلاً من ذلك؟ هذا ما كنت أسأل عنه.
وردّاً على ذلك، قال الشبح الشيطاني:
"آه... لا شيء خطير."
حفيف.
أخرج الشبح الشيطاني شيئاً من ردائه وأراني إياه.
هذا—
عبستُ عندما رأيته. في البداية، لم أكن متأكدًا مما هو.
"حصة."
كان ذلك رهانًا.
تلك التي دُفنت في الأرض حول شانشي لتشكيل الأشكال السداسية.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
【ദ്ദി(⩌ᴗ⩌)】