الفصل 341
وتد خشبي. أومأت برأسي قليلاً وأنا أنظر إليه.
"ما الغرض من هذا؟"
لماذا أحضر وتدًا خشبيًا؟ عند كلماتي، نظر إليّ شيطان الشبح وتحدث.
"أصدرت الطائفة الرئيسية أمراً. إنه مرسوم بإنهاء المهمة."
"إذا كنت تقصد بالوظيفة..."
هل يقصد أنه يجب عليّ تثبيته وإكمال الشكل السداسي؟
"إذن، ما رأيك في ذلك؟"
"لهذا السبب أنا هنا لأسألك عن مشيئتك يا سمائي. كيف ترغب أن نمضي قدماً؟"
"همم؟"
حدقتُ بعينيّ عند سماع كلماته. كيف أرغب في المضي قدماً؟
"هل تسألني عن هذا؟"
"نعم، يا جنتي."
"... ماذا لو طلبت منك ألا تفعل ذلك؟"
"ثم سنستعيد ما أعددناه في شانشي ونتعامل معه حتى لا يصبح مشكلة بالنسبة لك يا جنتي."
هل ستستعيد كل ما زرعته بالفعل وتتولى أمره؟ عند ذلك، سألت مرة أخرى.
"هل تعرف... ما هذا؟"
"لا أفعل."
قال هذا بجرأة.
"أنا لا أتحرك إلا بالأوامر. لا أعرف نوايا زعيم الطائفة الشاب."
"..."
هل يقول الحقيقة؟ يبدو هذا مختلفاً عن المرة السابقة.
"إنه يتبع كلام زعيم الطائفة الشاب فحسب، أليس كذلك؟"
هل يعلم ذلك الوغد من بايكغا إذن ما تعنيه هذه الرهان؟
"صحيح أن المتعصبين متورطون."
حتى مع علمهم بما سيحدث بعد زراعتها، ما زالوا يفعلون ذلك. إنه أمر لا يُصدق.
"تسك."
لاحظ شيطان الأشباح أنني كنت قلقًا بشأن هذا الأمر، فجاء ليسألني كيف أتعامل معه.
"الموقعان اللذان تم تجهيزهما حاليًا جاهزان تمامًا، ولن يستغرق التعامل مع المكان الذي تشعر بالقلق بشأنه والمكان المتبقي يومًا واحدًا."
"..."
المكان الذي كنت قلقاً بشأنه.
هذا يعني الحصة التي قمت بتنظيفها بنفسي.
"إنه يعلم."
كان على دراية بكل شيء. لقد فوجئت.
"هل كان يعلم، ومع ذلك ظل يراقب؟"
إذن كان يعلم بكل شيء عن ذلك، حتى قبل سوء الفهم الذي نشأ بأنني ابنة الشيطان السماوي.
"لا أستطيع الجزم ما إذا كان قد توقع ذلك أم رآه بنفسه."
كان الوضع لا يزال مرعباً.
"إذا كنتِ يا سمائي مضطربة، فسأفعل كعبد لكِ كل ما تريدينه. حتى لو كان ذلك يعني هلاك جسدي."
انتفضتُ عندما رأيته ينطق بتلك الكلمات. كانت تلك النظرة من قبل – نفس العينين، المليئتين بالجنون، تنظران إليّ.
كانت تلك الأمور واضحة لا لبس فيها.
"عيون المتعصبين".
نفس النوع من الجنون في نظر أولئك الذين اتبعوا المتعصبين.
ما الذي يجعل هذا الرجل مهووساً جداً بابن الشيطان السماوي؟
و-
"الرهان، هاه."
حدقت في الوتد الخشبي الذي أحضره شيطان الأشباح، غارقاً في التفكير. هل أتعامل مع الأمر؟
إذا تم استخدامه لإنشاء شكل سداسي كما هو، فهذه مشكلة منفصلة تمامًا.
"إن المشاكل التي ستترتب على ذلك ستكون كابوساً."
سيكون من اللطيف لو أنه تولى الأمر نيابةً عني.
'... أمم.'
كان هناك شيء ما يزعجني.
"إذا أوقفت هذه الخطة الحالية..."
بالطبع، سيدركون أن هناك خطباً ما، وقد تكون العواقب مشكلة.
أيضًا-
"الشيطان الشبح يمثل مشكلة أيضاً."
عندما قال إنه سيتولى الأمر بدقة، كان يقصد التأكد من عدم وجود أي مشكلة بالنسبة لي.
لم يكن يكترث لسلامته الشخصية.
بصراحة، لم يكن موقفي مختلفاً - لم أكن أهتم بما قد يحدث للشيطان الشبح.
لكن-
"لا يزال بإمكانه أن يكون مفيداً."
بغض النظر عن هويته، فهو كائن مفيد.
هل هذه هي الطريقة الصحيحة حقاً لاستخدامه؟
'ليس بعد.'
ليس بعد. إذا كان هذا مرتبطًا بالمتعصبين من حياتي الماضية - أولئك الأوغاد المجانين - فليس هذا هو الوقت المناسب لاستخدام تلك الورقة.
عند هذا الحد أنهيت مداولاتي.
"على ما يرام."
"أوه، إذن أنت تقصد...؟"
"يتابع."
"لإنهاء المهمة... هاه؟"
تردد شيطان الأشباح، وبدا كما لو أنه أساء فهمي.
قلتُ افعلها.
افتح الشكل السداسي.
كنت أهدف إلى إيجاد منفعة شخصية لي في هذا الأمر.
"هناك طرق، في نهاية المطاف."
فتحها أفضل من عدم فتحها.
طريقة للإيقاع بالمتعصبين وفي نفس الوقت أحقق مكاسب لنفسي.
هذا ما كان لدي.
"استمر في تنفيذ الخطة كما تم إعطاؤها لك. ومع ذلك."
اقتربت من شيطان الشبح.
كلما اقتربت، شممت رائحة زكية. لماذا تفوح من الرجل هذه الرائحة؟ كان الأمر مزعجاً بعض الشيء، لكنني تجاهلته وتحدثت إليه.
"...!"
اتسعت عينا شيطان الشبح عند سماع كلماتي. لقد تكلمت.
"هل يمكنك فعل ذلك؟"
"... نعم."
ابتسم شيطان الأشباح ابتسامة مشرقة وأجاب.
"أرجوك اترك الأمر لي، يا جنتي."
* * *
أرسلتُ شيطان الشبح في طريقه. لم يكن هناك جدوى من البقاء هنا أكثر من ذلك، لذا قلتُ إنني سأراه غداً.
ثم، حاملاً السوميون الذي كنت قد أعددته، ذهبت أبحث عن يو يون.
"مهلاً. لقد أحضرت—"
عندما عدت إلى المكان الذي كنت فيه من قبل، رأيت وجهاً مألوفاً.
"السيد الشاب بانغ."
كان تشون أويجين. نظر إليّ، ووجهه متصلب من القلق.
"... هل أنت بخير؟ هل لديك أي إصابات؟"
"أوه، نعم. كما ترون، أنا بخير."
"... ها."
عندها، تنفس تشون أويجين الصعداء. ثم قال بوجهٍ عابسٍ بعض الشيء:
"ماذا كنت تفكر...!"
بدأ يوبخني لكنه عض شفتيه وتوقف.
"... أنا آسف. من أنا لأتكلم؟"
بدأ يرفع صوته لكنه سكن فجأةً نادماً. وبينما كنت على وشك أن أقول شيئاً، بدا وجهه متجهماً...
"لا بد أنك امتنعت عن إخباري لأنني لم أكن لأقدم أي مساعدة."
"لا، ليس هذا..."
ذكّرتني كلماته بما قالته تشون هاي إن - أن وضعه كان مختلفاً.
كان الأمر محرجاً بعض الشيء.
"سيدي الشاب تشون. ليس هذا هو الأمر..."
"أنا آسف. كنت أتمنى لو استطعت المساعدة، لكن يبدو أن أمامي طريقاً طويلاً لأقطعه... أردت فقط أن أحييك بما أنني سمعت أنك هنا."
انحنى تشون أويجين بأدب وحاول المغادرة.
فكرت في تركه يذهب لكنني أمسكت به مؤقتاً.
"السيد الشاب تشون."
"... نعم؟"
"... هل تحب السوميون؟"
"هاه...؟"
ضاق عينيه قليلاً.
سحبته ليجلس على الشرفة. وبما أن سونغ هون كان بالداخل، لم أستطع إدخال تشون أويجين أيضاً.
عندما وصلت، خرجت يو يون على الفور كما لو كانت تنتظر.
عندما رأت السوميون الذي أحضرته، اتسعت عيناها.
"يأكل."
"..."
جلست يو يون على الفور وحدّقت في السوميون.
أعطيت بعضاً منها لتشون أويجين.
"تناول بعضاً منه. لقد قمت بطهيه للتو."
"سيدي الشاب بانغ، هل أنت متأكد...؟"
"نعم. إنه أفضل مما يبدو. أنت أيضاً - انتظر. أنت تأكل بالفعل."
وكأن لا داعي للقلق، كان يو يون يلتهم النودلز بشراهة كما لو كان مسكوناً.
عندما رآها تشون أويجين تأكل بشراهة شديدة، حدق بها في ذهول.
"... آه، أنا..."
"لقد تكبدت عناء صنعه، لذا تفضلوا بتناول بعض منه."
"..."
تناول تشون أويجين النودلز بتردد.
"... مم..."
كان رد فعله غامضاً. وهذا متوقع. إنها مجرد نودلز مع مرق، في النهاية - ما مدى لذتها؟
وخاصة بالنسبة لشخص من عائلة ثرية مثل تشون أويجين، فلن يكون ذلك شيئاً مميزاً.
"إنه لذيذ..."
"أنت لست بارعاً في الكذب يا سيد تشون الصغير. أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟"
"..."
"لا بأس."
لم يكن الأمر كما لو أنني أعطيته المعكرونة لإبهاره بمذاقها؛ بل كان ذلك لمجرد التظاهر.
ذريعة لإبقاء تشون أويجين معي.
"السيد الشاب تشون."
"نعم."
"آسف."
"...!"
وبينما كنت أنحني برأسي، ارتجف تشون أويجين من المفاجأة.
"آه، من فضلك، لستَ بحاجة إلى الانحناء!"
"... لم يكن قصدي استبعادك، أيها السيد الشاب تشون."
بصراحة، هذا ليس كذباً. لكنني كنت أعتقد أنه ضعيف جداً بحيث لا يمكن اصطحابه.
"وأعتذر لعدم إبلاغكم مسبقاً لأن الأمور تطورت بسرعة كبيرة. كان الوضع طارئاً للغاية."
"أنا أفهم كل شيء."
ربما سيتفهم الأمر. مع ذلك، من الناحية العاطفية، لن يكون من السهل تقبله.
لا شك أنه كان يعلم أنه الأضعف بيننا، وكان يعاني دائماً من مقارنته بأخته.
"كنت أريد أن نفعل شيئًا معًا، ولكن مع كل هذا الغرابة، لم أستطع التركيز عليك."
"لا داعي للقلق بشأن ذلك. السيد الشاب بانغ مختلف عني، لذا لا داعي للقلق بشأن شخص مثلي. كان عليّ أن أتحمل المسؤولية."
حسنًا.
ومع ذلك، بعد أن اصطحبته كرفيق، لم يكن تجاهله أمراً صحيحاً.
لكن بدلاً من الاعتذار مرتين، كان من الأفضل طرح موضوع آخر.
كنت أهتم بشون أويجين أكثر مما أظهرت.
على عكس ما يُشاع عن تخلّي عنه، كنت في الواقع أكثر من يهتم لأمره.
على الرغم من وجهه الواثق، إلا أنني شعرت بعقدة النقص والقلق الذي يعاني منه.
تضاءلت ثقته بنفسه وتداخلت مع ذكرى شخص من ماضيّ.
ربما لهذا السبب كنت أراقب تشون أويجين باستمرار.
رغم أنه كان قلقاً عليّ، إلا أنني كنت قلقة عليه أكثر.
"السيد الشاب تشون."
"نعم...؟"
"أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا الآن، ولكن... هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟"
"مؤيد...؟"
خدمة من العدم؟ نظر إليّ تشون أويجين في حيرة.
تحدثت.
"إذا وافقت على هذه الخدمة، فسأعلمك إحدى تقنيات المعلم السرية."
"... ماذا؟"
"ماذا؟"
صُدم تشون أويجين من كلماتي، وحتى يو تشون غيل، الذي كان صامتاً، فوجئ.
«ماذا تقول دون إذني؟»
استطعت أن أراه يعبس في وجهي لأنني تحدثت دون إذن.
كنت متوتراً قليلاً، لكنني تجاهلته.
"حسنًا؟ ما رأيك؟"
"... لماذا... هل لأنكِ قلقة عليّ؟ إذا كان الأمر كذلك، فأنتِ لستِ بحاجة إلى..."
"أنا قلق عليك. لكن لا يمكنك الاستمرار على هذا الحال إلى الأبد، أليس كذلك؟"
"..."
"أحتاج إلى أشخاص أقوياء."
لأكون صريحاً، أنا لست بحاجة إلى ذلك حقاً، ولكن كان لا بد من قول بعض الأشياء.
"أحتاج إلى أشخاص لا يتعبون ويواكبونني."
في الحقيقة لم أفعل. كنت سأصاب بالإرهاق بنفسي بهذا المعدل. كنت أعرف ذلك، لكنني استمريت في الكلام.
"في الوقت الحالي، يا سيد تشون الشاب، أنت لست من هذا النوع من الأشخاص."
"..."
عضّ تشون أويجين شفتيه. ولما رأيت ذلك، تابعت سيري.
"لذا اغتنم هذه الفرصة. لن أمنحها لأي شخص آخر. لكنك يا سيد تشون الشاب، مميز."
"... أنا مميز؟"
"نعم، أنا أؤمن بإمكانياتك يا سيد تشون الشاب."
وينبغي أن يكون هناك بعضٌ منها. إنه ليس وعداً فارغاً. أخته هي تشون هاي إن، ووالده هو سيف القمر الفاضل.
كيف يمكن أن يكون تشون أويجين بلا شيء؟ فهو لم يُعثر عليه في الشوارع، على أي حال.
"لذا، أرجوكم لا تدعوا هذه الفرصة تفوتكم."
"..."
ارتجفت حدقتا تشون أويجين. وارتعشت عيناه الزرقاوان اللتان انفتحتا حديثاً.
"ماذا ستفعل؟"
"..."
صمت. مرت على وجهه كل أنواع المخاوف - عدم اليقين، والقلق - لم أستطع معرفة ما هي بالضبط.
"... ما... ما نوع هذه الخدمة؟"
في النهاية، اتخذ القرار الذي كنت أتمناه.
عندما رأيت ذلك، ابتسمت.
"لا شيء مهم..."
خفضت صوتي ونظرت إليه.
"سأقابل شيطان الأشباح قريباً. أريد أن أطلب مساعدتك هناك."
"... هاه؟"
عند سماع كلماتي، تجمد تشون أويجين كالحجر.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
【ദ്ദി(⩌ᴗ⩌)】