الفصل 342
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 342
شيطان الشبح. عند سماع هذه الكلمات، توقف تشون أويجين. كانت نظرة تسأل عما إذا كان قد أساء السمع.
"سيدي الشاب بانغ... ماذا قلت للتو؟"
قلت إنني سأقابل شيطان الأشباح.
"اعذرني؟"
إذن لم يكن قد أخطأ في السمع بعد كل شيء. امتلأ وجه تشون أويجين بالحيرة. هل حقاً لم يخطئ في السمع؟
"... كيف يمكن أن يكون ذلك...؟"
"هناك سبب لذلك."
"إنّ شيطان الأشباح كائن خطير...! لماذا تفعل مثل هذا الشيء؟ هو من نصب لك الكمين!"
أحد الكائنات الشيطانية الثمانية التابعة للطائفة الشيطانية المُعاد إحياؤها، وهو من اعتدى عليّ. ولما سمع تشون أويجين أنني سأبذل جهدًا كبيرًا لمقابلته، قال:
"لماذا تتجه دائماً نحو الخطر؟"
"الأمر ليس خطيراً."
قاطعتُ كلام تشون أويجين. حاول أن يقول لي شيئًا على الفور، لكن...
"إنه يقف إلى جانبي."
"مهما فكرت في الأمر، فهو خطير... ماذا؟"
عند كلماتي التالية، تجمد تشون أويجين تماماً.
«يا لك من وغد!»
بدا يو تشون غيل متفاجئًا مما قلته أيضًا. لم يكن يتوقع مني قول ذلك، كما بدا من تعابيره، لكن لا يهم. كان عليّ إخبار تشون أويجين بذلك. من أجل ما كنت أخطط له أيضًا.
"هل هو في صفك؟"
"بالضبط. شيطان الأشباح يقف إلى جانبي."
"... لا أفهم."
كان الهدف من هذه الحادثة هو استئصال الجواسيس من قصر السماء المحطمة ومراقبة تحركاتهم. ولذلك، كنت بحاجة إلى مساعدة طائفة جبل هوا، ولكن...
ألقيت نظرة خاطفة نحو مكان معين. كانت الغرفة التي كان فيها سونغ هون، وكانت يو يون لا تزال منشغلة بتناول نودلزها.
كانت ستستمع أيضاً. مع ذلك، لم يكن الأمر مهماً. مع يو يون، سيكون كل شيء على ما يرام.
"كان هناك جواسيس في طائفة جبل هوا أيضاً. وكان ذلك الشخص أعلى رتبة بكثير مما كنت أتوقع."
زعيم فرقة زهر البرقوق. لقد شكلت خيانته لجبل هوا في محاولته أن يصبح الزعيم الجديد صدمة كبيرة داخل طائفة جبل هوا الحالية.
"كان المضي قدماً في الأمور مع مراقبتها أمراً في غاية الصعوبة. كنت بحاجة إلى عميل مزدوج لذلك."
"هل يمكن أن يكون...؟"
اتسعت عينا تشون أويجين كالصحون.
عميل مزدوج. كان استخدامي لعميل مزدوج لمراقبة الوضع أمراً معروفاً للجميع. وكان من الضروري توضيح دوافعي وراء أفعالي.
"هذا صحيح."
أومأت برأسي.
"الشيطان الشبح هو عميلي المزدوج تحديداً."
"ماذا-!!"
قفز تشون أويجين واقفاً على قدميه.
"آه، آسف."
بعد أن أدرك أنه بالغ في ردة فعله، اعتذر. هززت رأسي رداً على ذلك.
"لا بأس."
جلس تشون أويجين بحذر مرة أخرى ونظر حوله، ويبدو أنه كان يخشى أن يكون هناك شخص آخر يستمع إليه.
"لقد استخدمت أحد الكائنات الشيطانية الثمانية كعميل مزدوج...؟"
"نعم."
"كيف يمكن للشيطان الشبح أن يتخذ مثل هذا الخيار؟ لقد سمعت أن الكائنات الشيطانية هي تلك التي استسلمت تمامًا للجنون الذي غرسه الشيطان السماوي..."
هكذا كان ينظر ممارسو فنون الدفاع عن النفس في السهول الوسطى إلى أعضاء الطائفة الشيطانية.
أناس لم يستطيعوا التخلي عن الشيطان السماوي كدين.
أولئك الذين يضحون بحياتهم بكلمة من الشيطان السماوي - هذا ما كانت عليه الكائنات الشيطانية.
سيكون من المحير بطبيعة الحال أن نسمع أن أحدهم سيخون الطائفة الشيطانية ليعمل كجاسوس لي.
"هذا عصرٌ بلا شيطان سماوي."
لقد رحل الشيطان السماوي الآن.
بعد أن قتله يو تشون غيل، اهتز وجود الطائفة الشيطانية نفسها.
"في مثل هذه الأوقات، ألا يكون من المنطقي أن تبدأ بعض الكائنات الشيطانية بالتفكير بشكل مختلف؟"
"..."
عند سماعه لكلامي، تردد تشون أويجين. لم يستطع دحض ما قلته تمامًا. فضلًا عن ذلك، إذا أصبح المرء عميلًا مزدوجًا، فلا مجال للإنكار.
"إذن، أنت تقول إن شيطان الأشباح يقف إلى جانبك حقًا...؟ ما هو هدفه...؟"
"هدفه هو إيقاف الشيطان السماوي الحالي، المعروف باسم زعيم الطائفة الشاب."
"ماذا تقصد...؟ هل تقول إن كائناً شيطانياً قد طور فجأة إحساساً بالعدالة؟"
"وكأن ذلك سيحدث يوماً ما."
ابتسمت ابتسامة خفيفة.
"أتظن أن مثل هذا الشيء موجود بين الكائنات الشيطانية؟"
حسنًا، ربما يكون موجودًا بالفعل. أميل إلى الاعتقاد بذلك، ولكن بعد رؤية ردة فعل تشون أويجين، لم أستطع قول ذلك بصوت عالٍ.
أرى أن سكان السهول الوسطى يشعرون بهذا القدر من الازدراء تجاه الكائنات الشيطانية.
تأكدتُ بنفسي من صحة ما ظنوه. وفي هذه الأثناء، ألقيتُ نظرة خاطفة على يو يون. كانت شائعة أنها ابنة الشيطان السماوي تُلحّ عليّ.
"ما يرغب فيه شيطان الأشباح هو طائفة شيطانية حقيقية."
"حقيقي...؟"
"يبدو أنه يعتقد أن زعيم طائفة الشباب الحالي ليس هو الزعيم المناسب. لذلك، فهو يريد إيقافه وبناء طائفة شيطانية حقيقية."
"ولهذا الغرض، تشابكت أيديه معك؟"
"نعم. أردتُ أيضاً استخدامه."
"عند سماع هذا..."
تردد تشون أويجين، ثم تكلم.
"ما زلتُ لا أستطيع التخلي عن فكرة أنه رجل خطير. كيف تواصلتَ مع شيطان الأشباح؟"
لقد مرّ أقل من عام بقليل منذ أن التقيت بـ تشون أويجين.
هل كان لديّ وقت للقاء شيطان الشبح خلال تلك الفترة؟ لهذا السؤال، كشفتُ عن ورقتي الرابحة.
"لقد كان ذلك فخاً أعده سيدي."
«هذا الطفل المزعج؟»
"آه...؟!"
كلما حدث شيء لا يُصدق، أستخدم يو تشون غيل. انزعج من كلامي، لكن تشون أويجين صفق بيديه متفهمًا الأمر فجأة.
"... قديس السيف...!"
«لا، ليس كذلك. قلتُ إنه ليس كذلك.»
"نعم. سيدي هو من رتب كل شيء."
«يا لك من مجنون، إلى أي مدى تنوي تشويه سمعتي!»
تجاهلت غضب يو تشون غيل.
"لا أعرف كيف تعرفت على شيطان الأشباح أيضاً. في أحد الأيام بحث عني، وبما أن سيدي كان قد أخبرني بذلك بالفعل، فقد كان من السهل التواصل معه."
"... لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً. لا تقل لي... هكذا منعتم ما حدث في خنان...؟!"
"... هذا... صحيح."
آه، إذن الأمر يخرج على هذا النحو.
أومأت برأسي وأنا أرى صدمة تشون أويجين، وتركت له الباقي ليستنتجه.
"... كما توقعت. لقد خططت لكل شيء يا سيد بانغ الشاب..."
"ستحدث أمور لا حصر لها في السهول الوسطى خلال الأيام المقبلة. ليس فقط قصر السماء المحطم، بل أيضاً أمور تتعلق بالطائفة الشيطانية. لذا، أيها السيد الشاب تشون، أطلب منك أن تُبقي هذا سراً."
"... سر؟"
"نعم. إن شيطان الأشباح خطير بالفعل، ولكن في الوقت الحالي، أحتاج إلى استخدامه."
"... مفهوم. بما أنك تقول إن لديك هدفًا عظيمًا، فسأثق بك. لكن..."
قال تشون أويجين وعيناه الزرقاوان ترتجفان قليلاً:
"لا أعرف إن كان بإمكاني فعل أي شيء من أجلك في هذا الموقف."
الشيطان الشبح، قصر السماء المحطم، الطائفة الشيطانية.
ولم يقتصر الأمر على ذلك فحسب، بل تداخلت هنا مسائل بالغة الأهمية. وسط كل هذا، ما الذي كان بوسعه فعله؟ كان تردده واضحاً.
فهمت.
"أنا لا أعرف نفسي."
حتى أنا لم أكن متأكدًا مما كنت أفعله. ومع مرور الوقت، استمرت الكوارث في الظهور والتفاقم - بدا من المستحيل إيقافها.
"لا. أيها السيد الشاب تشون، ستكون عوناً بالتأكيد."
لم أكن أعلم. لكن كان عليّ أن أحاول الآن. لا توجد جنة حيث هربت.
بصراحة، أردت الهروب، لكن الأمور التي كانت خلفي استمرت في دفعي إلى الأمام.
كان الخيار الوحيد هو المضي قدماً واختراق الدفاعات.
"لهذا السبب أخبركم بالخطة الحالية أيضاً."
"... لي؟"
"أجل. أنا بحاجة إليك، أيها السيد الشاب تشون."
"..."
عادت العزيمة إلى نظرة تشون أويجين عند سماعه كلماتي.
"مفهوم. مهما كان الأمر، إذا احتجتني، فسأساعدك بكل سرور."
"شكرًا لك."
كانت هناك لمعة في عيني تشون أويجين لتمكنه من المساعدة في مثل هذه المسألة الجللة. كان الأمر مرهقًا بعض الشيء. تجاهلت ذلك، وخاطبته.
"ما أطلبه ليس معقداً إلى هذا الحد."
"نعم؟"
"عندما يحل منتصف الليل غداً..."
همست له بالخطة.
"أوه...؟"
امتلأت عينا تشون أويجين بالحيرة. لا شك أن الأمر كان غير متوقع على الإطلاق.
* * *
انقضى يوم، وحلّ الليل من جديد.
حتى بعد مرور الوقت، لم تُضَف أضواء جبل هوا. ازدادت اليقظة أكثر من أي وقت مضى، ومع تزايد المشاكل التي لم تُحل، ازداد الصخب.
"هل تقصد أنه يجب عليّ إرسال هذا إلى التحالف؟"
كنت أناقش الأمور مع قائد فرقة القمر الصغير.
"أجل. فقط قم بتسليمها إلى زعيم الطائفة في فرع شانشي."
"هل أنت متأكد من أنه لا بأس من عدم توصيله بنفسك؟"
"أجل. فقط تأكد من تسليمها إلى التحالف حتى لا يراها أحد آخر."
"مفهوم."
استلم قائد فرقة القمر الصغير الرسالة.
"سأتوجه إلى هناك فوراً إذن."
بعد أن أُبلغ قائد فرقة القمر الصغير بأهمية الرسالة، انطلق على الفور. وبفضل سرعته، سيصل إلى شانشي في لحظة لإرسالها.
بمجرد أن غادر—
"لقد رحل. هل رحل حقاً؟"
نظرت إلى يو تشون غيل للتأكد.
«نعم، لقد رحل.»
"جيد. فلننطلق إذن."
كانت الرسالة مجرد ذريعة لإشغال قائد فرقة القمر الصغير. طلبٌ للاختفاء عن أنظاره. مؤخرًا، كان يستجيب لكلامي جيدًا، لذا كان ذلك ممكنًا.
"حسنًا إذًا."
استرخيت على الفور. لقد حان وقت التحرك. بعد رحيل قائد فرقة القمر الصغير، غادرت جبل هوا على الفور.
ووش—!!
قفزت، وكان جسدي خفيفاً كالريشة.
"أوه."
انتابتني الدهشة. إذن هكذا كان الشعور بالوقوف في عالم التسامي. كان جسدي خفيفاً بشكل لا يُصدق.
هل هذا هو العالم المتعالي؟
حتى في ذروة نشاطي، كنت أشعر بخفة غريبة، لكن هذا كان مستوى آخر تمامًا - كأنني ريشة.
«بدأت طاقتك الروحية أخيرًا في التغلغل في جسدك بالكامل. انتبه لقوتك الآن. لقد رأيت الكثير من الناس يُنهكون أنفسهم بالتصرف بحماقة.»
أثناء استماعي إلى يو تشون غيل، ركزت على الأحاسيس في جسدي. كنت أشعر بخفة شديدة وكنت بحاجة إلى التركيز.
«لا يوجد أحد يراقب في الجوار، ولكن مع ذلك كن حذراً.»
"نعم."
أومأت برأسي موافقاً على كلام يو تشون غيل.
«ولكن ماذا عنك؟ هل ستأتي معنا مرة أخرى؟»
تحدث يو تشون غيل وهو يطير خلفي. كان يتحدث إلى سونغ هون الذي كان يتبعه. عند ذلك، ابتسم سونغ هون ابتسامة خفيفة.
«لم يتبق لي شيء على جبل هوا. يا له من توقيت محظوظ، أليس كذلك؟»
«ماذا يمكنك أن تفعل بمجرد حضورك؟»
«على الأقل سيكون لديّ رفيق أتحدث إليه. ها ها ها.»
«... هااا.»
لا يزال يو تشون غيل لا يبدو أنه يحب سونغ هون.
اكتفى سونغ هون بابتسامة لطيفة.
"لا تتشاجروا أيها الشيوخ. إنه أمر يشتت الانتباه."
وبعد أن توسطت بين الرجال المسنين، وصلت إلى الغابة.
كان هذا هو المكان المتفق عليه. تجولت بهدوء في منتصف الليل، أتفقد محيطي. قلبت عينيّ - لم أشعر بوجود أحد على الإطلاق.
مكان مظلم في الليل.
حدقت في صخرة كبيرة في وسط ذلك المكان.
'هذا كل شيء.'
شعرت بذلك.
تلك البقعة. وبينما كنت أركز، تحرك شيء ما بداخلي.
مشيت ببطء نحوها. بدت مجرد صخرة أخرى، لكن كانت هناك أشياء شعرت بها لم تكن مرئية للعين المجردة.
سسسسس.
"هناك الكثير من الطاقة الحيوية هنا."
ما الذي يمكن أن يحتويه هذا الصخر بكميات كبيرة؟
استطعت أن أدرك غريزياً أنه قد تم فعل شيء ما به.
دوي دوي دوي دوي—!!!!!
حدث ارتجاج. اهتزت الأرض بعنف.
بووووم—!!!
انطلق الضوء من الصخرة إلى السماء.
"ما هذا...؟"
فوجئ سونغ هون بالمنظر.
«بدأت ضجة أخرى.»
قام يو تشون غيل بضرب شفتيه.
"آه، يا له من منظر بشع."
عبستُ كما لو كنتُ معتاداً على كل هذا.
كان ذلك الضوء المألوف الذي رأيته مرات لا تحصى في حياتي الماضية.
نور الفكر المتردد.
أنين الكائنات التي لم تستطع أن تتلاشى، لم تستطع أن تجد الخلاص.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
لا يزال بانغ سونغ يونغ يبيع اسم سيده، وهذا أمر مثير للاهتمام.