الفصل 345
قالت جدتي ذات مرة إنه لا يجب عليك أبدًا أن تختلط بالأرواح الشريرة.
بعد أن تجاوزت بالفعل نقطة اللاعودة، وقد استبد بها الاستياء والتعلقات المتبقية، قالت إنه من الصواب اعتبارهم ليس مجرد أرواح بل كوارث بحد ذاتها.
أخبرتني أن أتجنب التورط بأي ثمن، وحتى إذا رأيت أحدهم، أن أتصرف كما لو أنني لم أره.
لذا، بصفتي طفلاً استمع إلى هذا، سألت:
إذن، ألا تستطيع الأرواح الشريرة... أن تنال الخلاص؟
هل الفناء هو النهاية الوحيدة للأرواح الشريرة؟ ألا يمكنها أن ترحل بسلام مثل باقي الأرواح؟ عند أسئلتي، كانت جدتي تبتسم ابتسامة حزينة وتقول: ليس مستحيلاً، ولكن هناك ببساطة الكثير من الأشياء التي يجب القيام بها.
الأمر لا يقتصر على ما يجب على الأرواح الشريرة فعله، بل يتعلق أيضاً بما يجب على أولئك الذين يرغبون في تخليصها القيام به.
هناك الكثير من المهام والصعوبات التي ينطوي عليها الأمر، لدرجة أنها كانت دائماً تقول لي ألا أكلف نفسي عناء القيام به. هذا ما كانت تقوله دائماً.
"يا له من أمر مثير للسخرية!"
وجدت ذلك التصريح مضحكاً نوعاً ما.
أليس هذا آخر شيء يجب أن يقوله شخص مثلك؟
شخصٌ كان أكثر من أي شخص آخر يأمل في خلاص الأرواح الشريرة ويسعى جاهداً لتحقيق ذلك...
ومع ذلك، فهي تنصح حفيدتها بعدم اتباع خطاها.
لم تكن تريدني أن أسلك الطريق المؤلم الذي سلكته. أعرف جيداً ما كانت تعنيه.
"لكنني مشهور بعصياني."
الحفيد، بطبيعته، هو من ينشأ دون أن يستمع إلى كلمات جدته، ومن بين هؤلاء الأحفاد، كنت من الدرجة الأولى.
لذلك لم أستمع.
وندمت على ذلك.
كان عليّ أن أستمع إلى جدتي.
كان عليّ أن أتخلى عن تلك الفكرة السخيفة المتمثلة في نقل الأرواح الشريرة إلى مكان أفضل.
كان عليّ أن أبذل جهداً أكبر لأتجنب التورط معهم.
يقولون إنه من المفترض أن تستمع إلى كبار السن، لكنني فشلت في ذلك.
يا له من أحمق كنت!
كان عليّ حقاً أن أستمع إليها.
لأنني لم أفعل ذلك، انتهى بي الأمر بالندم.
بشكل مأساوي، ومرة أخرى، بشكل مأساوي للغاية.
انظر إلى ذلك الوجه.
وسط الأنقاض المتساقطة والحطام المدمر—
"اجعل وجهك مستقيماً يا رجل."
لا يدرك المرء بعض الحقائق إلا بعد فقدان شيء ثمين. لطالما كان الأمر كذلك بالنسبة لي.
لا أدرك قيمة الشيء إلا بعد فقدانه.
لهذا السبب سيصفني أي شخص بالغباء.
"... لذا."
رفعت رأسي.
"هذه المرة، أريد أن أفعل شيئاً قبل أن أفقده."
عالمٌ يكتنفه الظلام.
سماء سوداء وأرض سوداء.
حتى الماء الأسود الذي يدور حولي.
جلست فوقها، أنظر إلى الأمام.
الأمر نفسه كما في المرة السابقة. في هذا العالم المشؤوم، وقف أمامي روح شريرة هائلة.
في المرة الماضية، كان الأمر أشبه بتلة؛ أما هذه المرة، فقد تجاوزت الأرقام ذلك بكثير.
ماذا... آآآآه!!
- كيااااه!!!
وعلى عكس البقايا التي تركت من قبل، يبدو أن هذه الأشياء قد احتفظت بذكائها، وهي تصرخ بلا انقطاع.
وثم.
"همم."
نظرت إلى الرجل الجالس أمامي، محاطاً بهذه البقايا الصارخة.
«أنت ثاني شخص يعطيني أوامر.»
حدق بي باهتمام. عيون قرمزية، وجه شاحب للغاية، وهالة من الشباب تحوم حوله. فتكلمت.
"لا بد أن يكون الأول هو ذلك الرجل العجوز من عائلة يو، أليس كذلك؟"
«هاها.»
شيطان سماوي.
الشخص المعروف باسم سماء الطائفة الشيطانية وملك الشياطين العظيم، سخر من كلماتي.
«ذكيٌّ جدًّا، أليس كذلك؟»
"نعم، أسمع ذلك كثيراً."
«هل أنت فضولي بشأن علاقتي مع يو تشون غيل؟»
"لا، ليس حقاً. لا أريد سماع ذلك على وجه الخصوص."
"حقًا؟"
"نعم."
الشيطان السماوي ويو تشون غيل. شعرتُ أن شيئًا ما قد حدث بينهما.
كان هناك شيء مختلف - لم يكن وصفه بالعداء الخالص كافياً للتعبير عنه، كما كشفت ردود فعل يو تشون غيل عن ذلك أيضاً.
لم يكن الأمر يتعلق فقط ببطل انتصر على الشر والشر الذي تم هزيمته؛ بل كان هناك ما هو أكثر من ذلك.
"لا أريد الخوض في هذا الأمر."
لم أكن أرغب في الدخول في تلك العلاقة. كان الأمر واضحاً بمجرد النظر: التورط مع هؤلاء الأشخاص سيكون صداعاً.
"إذن فلنكتفِ بهذا القدر."
"ها."
ضحك الشيطان السماوي على ردي.
«إذن أنت تريد استغلالي فقط، أليس كذلك؟»
"قلت إنك ستدفع ثمن غرفتك، أليس كذلك؟"
«هذا أكثر من كافٍ لتسديد فاتورتي، أليس كذلك؟»
كيااااااااااه—
عوت الأرواح الشريرة خلفي. أشار إليهم الشيطان السماوي، لكنني اكتفيت بهز كتفي.
"معذرةً، لكن سعري أعلى مما يبدو."
«هل يجب أن أعلمك فنون القتال كما فعل فارس السيف؟»
"... هل أبدو وكأنني سأتعلم ذلك لمجرد أنني أريده؟"
فنون القتال الخاصة بالشيطان السماوي، لا أقل؟ هذا جنون. تعلم فنون القتال الخاصة به يعني أن أصبح شيطاناً، وكنت أعرف تماماً كيف ستعاملني الطوائف الصالحة لو فعلت ذلك.
ثم ماذا؟
"لم أقرر بالضبط ما سأفعله، لكن دفعتك غير كافية في الوقت الحالي. إضافة إلى ذلك—"
ثبتت نظري على الشيطان السماوي.
"يا زعيم الطائفة، أنت تريد شيئاً مني أيضاً، أليس كذلك؟"
«...»
"إذن عليك إعادة التفاوض على السعر."
«هاهاها.»
ضحك الشيطان السماوي. في تلك اللحظة—
إذن...
تذبذبت المياه. وسكتت الأرواح الشريرة التي كانت تعوي.
«يا للسخافة!»
شعرت بقشعريرة تسري في جسدي. لم أشعر بأي طاقة، بل فقط بضحكة الشيطان السماوي...
"الهواء نفسه مختلف."
تغير الجو، وأصبح الهواء أثقل. كان الأمر طاغياً. من الواضح أن الوجود الذي أمامي لم يكن مجرد شبح عادي.
"شيطان سماوي".
سيد الطائفة الشيطانية.
و-
"روحٌ على مستوى إله الكوارث."
ليس مجرد شبح، بل روحٌ شبيهةٌ بالإله. كان يو تشون غيل كذلك، وكذلك كان الشيطان السماوي. لو سميته إله الكوارث، لكان ذلك غير دقيق بعض الشيء - فهو يفتقر إلى تلك الكآبة، لذا ربما يكفي أن أسميه إلهًا.
'حسنًا.'
الأمر غامض. لم أستطع أن أستشعر منه الصفات المعتادة للروح الشريرة، ولكن لم يكن هناك أي إحساس بالقداسة أيضاً.
السواد فقط.
لن يكون من الصواب تمامًا أن نصفه بالشرير، لكن وصفه بـ"الأسود" كان مناسبًا له تمامًا.
كان أسود. أسود تماماً.
«لديّ شيء أريده منك. لكن كما ترى...»
سسسسسس.
تموج الماء؛ لامست أمواج غير مرئية جسدي. شعرت ببرودة رطبة، فابتلعت ريقي.
«بإمكاني تحقيق أي شيء إذا أردت. رأيك غير مهم.»
"..."
ضيقت عيني عند سماع ذلك الادعاء.
«الأمر سيان الآن، حتى بدون جسد مادي. هل تريدني أن أريك؟»
إنه كنز.
تصاعدت الظلال من جسد الشيطان السماوي. ضغط هائل، لكن عينيه ظلتا حادتين. غمرني خوف رهيب.
أدركت أن ما يقف أمامي ليس حكيماً.
لكن-
"أعتقد أنك مخطئ في شيء ما، يا زعيم الطائفة..."
لم أتراجع. حدقت به وتحدثت.
"لماذا يتظاهر رجل ميت بالفعل بالغرور؟"
"ماذا؟"
تغير صوته.
لم يكلف نفسه عناء إخفاء انزعاجه.
أنت شبح مات منذ زمن بعيد، فلماذا تتظاهر؟ إذا كنت تريد شيئًا، فانحنِ واطلب. لا تتمسك بكبرياء لا طائل منه.
ربما كان شخصًا مهيبًا في حياته، لكن كشبح...
بالنسبة لشخص أصبح جسده الآن مجرد روح، لم أكن أنوي الانحناء.
كسر.
اندفعت طاقة سوداء هائلة على شكل نصل حاد، تندفع نحو حلقي.
توقف – تجمد في الهواء، قبل أن يخترق جلدي مباشرة.
«هل تتحدث معي؟»
كان ذلك بمثابة تحذير. لو استمر الأمر أكثر من ذلك، لقتلني. لكن...
"من يوجد غيرك؟"
نظرت إلى نصله وأنا أتحدث.
"إذا كنت تريد شيئاً، فتوقف عن التهديد وابدأ التفاوض. أنت المخطئ هنا، الآن."
جي جي جي.
أبعدتُ الطاقة السوداء للشيطان السماوي.
اتسعت عيناه عند رؤيته للمنظر.
"هل ظننت أنني لم أرَ أرواحًا مثلك من قبل؟"
همم.
عندما رأى الشيطان السماوي قوته تُصد، أطلق ضحكة جافة. مهما بلغت عظمته وقوته في حياته، في هذه اللحظة، لم يعد ذلك مهمًا.
حسناً، ربما كان الأمر كذلك، لأن قيمة الروح كانت تعتمد على أفعالها في الحياة.
لكن-
"هذه القيمة لا تعني لي شيئاً."
لم يكن يهمني ما هي قيمة روحه. ففي النهاية، ما جدوى الحكم على شخص ميت بالفعل؟
"إذن كفى غروراً."
حسم.
أمسكتُ بالشفرة أمامي. اخترق الألم يدي، لكنني تجاهلته. ضغطت الشفرة على رقبتي، ومع ذلك...
شيف.
تبددت الطاقة قبل أن تتمكن من اختراقي. لقد سحبها الشيطان السماوي.
وإذ شعرت بذلك، تابعت سيري.
"أنتِ بحاجة إليّ أيضاً."
أنت بحاجة إليّ.
"لذا حتى لو لم تستطع أن تنحني، فلا تتكبر."
لويت شفتي وأنا أتحدث. بعد لحظة، تلاشت هالة السواد خاصته، كاشفةً عن بشرته الشاحبة مرة أخرى.
«هل أنت متأكد تمامًا أنك لن تموت هنا؟»
"بالطبع لا."
إنه عالمٌ ذهني، لذا لا يمكنني أن أموت في الواقع. لكن—
"قد أفقد صوابي."
قد أفقد عقلي أو أصاب بالجنون.
بمثل هذه الروح، كان مثل هذا الأمر ممكناً.
كنت على دراية تامة بذلك.
«هل ستخاطر بذلك؟»
"لن أسمح لنفسي بأن أكون ضحية."
أرواح قتالية؟ لقد سئمت منها تماماً. سواء أكان إله كارثة أم كائناً أسمى، فأنا مستعدٌّ للمخاطرة بحياتي في سبيل مواجهتهم.
لقد علمتني هذه الطريقة في العيش قناعة واحدة -
"أنا مجنون بالفعل، فما الضرر في أن أصبح أكثر جنونًا؟ كما تعلم، يا زعيم الطائفة—"
سبلات.
شعرت بالرطوبة فتكلمت.
"إذا كان هناك شيء واحد أعرفه، فهو هذا: أنا لا أنحني رأسي للأشباح."
طالما لم يكن هناك شيء حي، فلا شيء يمكن أن يخيفني.
"لذا إذا كنت تريد القيام بذلك، فافعله بشكل صحيح."
«...»
عند سماع كلماتي، رفع الشيطان السماوي ذقنه وحدق بي مباشرة.
كانت نظراته حادة. وأنا أحدق في تلك العيون القرمزية، شعرت وكأنني قد أُلتهم في أي لحظة.
ثم، بعد وقفة قصيرة—
ششش!
اختفى الضغط تماماً. وبدأت الأرواح الشريرة التي كانت خلفه بالتفاعل أيضاً.
كيا...!
وبينما كانوا يصرخون مرة أخرى، لوّح الشيطان السماوي بيده مرة أخرى – مباشرة نحو الأرواح الشريرة التي خلفه.
هوووووو!!!
كيااااه—!!!
صرخت الأرواح الشريرة ثم اختفت.
اختفت أعداد تلك الفيالق في لحظة.
نعم، اختفى.
لم يتم تسليمها، ولكن تم القضاء عليها.
محا الشيطان السماوي كل تلك الأرواح الشريرة بحركة واحدة.
"ليس سيئًا."
أطلق ضحكة رضا.
«أنتِ تضيعين وقتكِ مع يو تشون غيل.»
"لا أعتقد أنني أنتمي تحديداً إلى ذلك الرجل العجوز."
«لا تُهدر عينيك ومهاراتك على أشياء لا تستحقها.»
أشياء لا تستحق؟ لم أكن أرغب في إهدارها أصلاً.
«أنت أفضل مني.»
"... ماذا؟"
عبستُ عند سماع ذلك. أفضل؟ بدا واثقاً.
«لهذا السبب يجب أن تصبح أنت هو.»
"...أصبح ماذا؟"
«ما أتمناه منك».
أراد الشيطان السماوي شيئاً مني. تماماً كما فعل يو تشون غيل.
كنت أعرف ذلك.
انتابني شعور بالتشاؤم عند سماع تلك الكلمات.
«... قال لي يو تشون غيل أن أصبح الأعظم في العالم».
أن أقف على قمة السهول الوسطى. أن أصبح أول من يصل إلى تلك القمة. كان هذا كلامًا سخيفًا، لكنه صادر عن أعظم العصور، فلا يمكن تجاهله ببساطة. المشكلة كانت...
«ما أريده ليس مختلفاً كثيراً عما كان يرغب فيه قديس السيف.»
قال الشيطان السماوي.
"... إنه مشابه؟"
هل يريد نفس الشيء الذي يريده يو تشون غيل؟ تلعثمت عند ذلك، وتحدث الشيطان السماوي كما لو كان ينتظر ذلك.
«كن الشيطان السماوي.»
"ماذا؟"
«سأعطيك الطائفة الشيطانية والعالم.»
كانت تلك نقطة التحول.
فووووش—!!
اندفع التيار بقوة ليتحول إلى موجة هائلة، ليصبح تسونامي ساحقاً.
«سأسمع إجابتك في المرة القادمة. من غير المرجح أن تعطيني الإجابة التي أريدها الآن.»
"يا إلهي...!"
قبل أن أتمكن من إنهاء كلامي، اجتاحني الأمر. غمرني الألم وأفقدني وعيي.
وثم-
"هذا هراء...!!"
بصقت الكلمات التي لم أستطع إكمالها وانتفضت فجأة. غطى العرق البارد جسدي. حاولت تثبيت نفسي، وأنا أترنح.
"... هاه؟"
كان هناك شيء غريب.
شعرتُ بنظراتٍ تلاحقني من كل جانب. عندما رفعتُ رأسي—
"..."
كان شيوخ طائفة جبل هوا يحيطون بي، ويحدقون بي بتعابير غريبة.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
الاستيقاظ في وقت غير متوقع.
إذن، يريد الشيطان السماوي أن يكون بانغ سونغ يون هو الشيطان السماوي الجديد؟
كما ذكر بانغ سونغ يون سابقًا أنه قد مزق رأس إله الكوارث. والآن، في مواجهة الشيطان السماوي، الذي يُشبه أيضًا إله الكوارث، لا يشعر بأي خوف على الإطلاق.