الفصل 356
"ماذا قلت للتو؟"
سألني "البصيرة السماوية" بوجهٍ متجهمٍ بشدة. عند رؤية ذلك، انتفضتُ - لقد كان تعبيرًا مرعبًا للغاية.
"يا عزيزي."
ارتجف يو تشون غيل أيضاً وهو ينظر إلى البصيرة السماوية.
«يا فتى، كن حذراً. ذلك الرجل غاضب.»
لم يكن بحاجة لقول ذلك - كنت أستطيع أن أدرك ذلك.
من ذا الذي لا يلاحظ ذلك؟
"هل تحاول المزاح معي؟ في وقت كهذا، لن يكون هذا خياراً حكيماً، أليس كذلك؟"
كان واضحاً من ملامحه أنه لا ينوي التغاضي عن الأمر، حتى على سبيل المزاح. مهما كان جوابي، بدا أنه لن يستمع.
كان وتر القوس قد شُدّ بالفعل، والسهم قد أُطلق. لم يكن هناك مجال للتراجع.
لذلك كان عليّ المضي قدماً.
"الأمر ليس مزحة."
"هذا ليس مزاحاً، أليس كذلك؟ ... إذن أنت تقول إنك جاد. وهذا يجعل الأمر أسوأ."
"سأعالج الرمح الإلهي بنفسي."
عند سماع تلك الكلمات، ارتسمت ابتسامة باردة على وجه "البصيرة السماوية" - وبطبيعة الحال، كانت ابتسامة باردة وغاضبة.
'رائع.'
كان مخيفاً حقاً. تساءلتُ كيف يمكن لشخص ليس حتى خبيراً في فنون القتال أن يخلق مثل هذا الجو.
"إذا كنت تحتج لأنك غير راضٍ عن المهمة التي كلفتك بها، فأنا على الأقل أستطيع أن أفهم ذلك. ولكن إذا لم تكن تمزح - إذا كنت جادًا تمامًا - ألا تسخر مني ببساطة؟"
لم يكن لديه أي معرفة طبية على الإطلاق، ومع ذلك تطوع لعلاج الرمح الإلهي.
كان هذا النوع من الرد مفهوماً. لا، في الواقع، سيكون الأمر أغرب لو لم يكن غاضباً.
لكن-
"كنتُ جاداً فيما قلت. إذا لم يستطع الطبيب الإلهي المساعدة، فأنا الخيار الوحيد المتبقي."
"... ماذا تقصد؟"
سألني "البصيرة السماوية" بنبرة باردة كالثلج. حتى أدنى خطأ، وشعرت وكأنني سأُقطع إرباً في الحال.
"لقد توفي الطبيب الإلهي. أفترض أنك سمعت بذلك بالفعل؟"
"..."
لم يكن هناك رد. من المستحيل ألا يكون على علم بالأمر؛ لقد أرسلتُ رسالةً منذ زمن، حتى لو لم يكن هناك أي شيء آخر.
"لا يمكن بأي حال من الأحوال ألا يكون لديه أشخاص في شانشي."
لم يكن هناك أي احتمال ألا يكون تحالف موريم قد وضع شخصاً ما هناك.
لا شك أن "البصيرة السماوية" قد تلقت الخبر بالفعل.
الطبيب الإلهي.
وبشكل أدق، كان نبأ وفاة زعيم طائفة جبل هوا هو البداية.
"...سمعت."
بعد صمت طويل، أجابت البصيرة السماوية أخيراً.
وبالنظر إليه، بدا أنه لم يكن يرفض الإجابة، بل كان يفكر.
أو ربما كان ينتظر فحسب. لم أستطع معرفة نواياه.
المهم هو—
"ما علاقة ذلك بما تقوله الآن؟"
أنا والبصيرة السماوية على حد سواء—
كان من الواضح أن هذه ليست محادثة يمكن إجراؤها مع التركيز على المشاعر.
"لقد مات الطبيب الإلهي. لذا، إذا لم يكن هناك سبيل، فهذا أمر مفهوم. لكن كلماتك..."
مرّت نظرة باردة من أمامي.
"يبدو الأمر كما لو أنك تدعي أنك تستطيع أن تحل محله."
تجمّع العرق البارد على جبيني. هل كان هذا الرجل العجوز عاجزاً حقاً عن استخدام فنون الدفاع عن النفس؟
"هذا صحيح."
"هاه."
أطلق "البصيرة السماوية" ضحكة جافة.
"تتكلم هراءً. كيف تجرؤ؟"
"لقد ترك لي الطبيب الإلهي بعض الكلمات قبل أن يرحل."
"... ماذا قلت؟"
"معتقده. ولأنه لم يستطع الذهاب إلى خنان بسبب حالته الصحية، فقد تمنى أن أقوم بدوري. والحبة الإلهية التي جُلبت من جبل هوا كانت لنفس السبب."
"مهما كانت عظمة الطبيب الإلهي، هل تعتقد أن كلماتك منطقية؟"
ليحل محل دور الطبيب الإلهي—
بمعنى آخر، سأحتاج إلى امتلاك أعظم المهارات الطبية في جميع السهول الوسطى.
"لم أسمع قط أنك تلقيت أي تدريب في الطب. هل ستقول إن يو تشون غيل أجبرك على ذلك؟"
يبدو أنه قد أجرى تحقيقاً شاملاً معي بالفعل، بل إنه فهم خطة يو تشون غيل.
"لا يمكنني أن أمنحك فرصة الشك إلا لعدد محدود من المرات. وتقول إن هذا ليس مزحة؟"
"لكن هذه هي الحقيقة. لقد تعلمت الطب من الطبيب الإلهي نفسه."
"... هل هذا الطفل المزعج—!"
وبينما كانت البصيرة السماوية على وشك أن تنقض عليّ—
"لهذا السبب، الآن يا استراتيجي - لا، لهذا السبب يمكنني فحص حالة جدي أيضًا."
"...!"
تجمد في مكانه.
"أنت-"
لن أتحدث عن هذا الأمر أكثر من ذلك. إنه ليس شيئاً يرغب جدي أن أتحدث عنه الآن. كل ما أتمناه الآن هو أن تثقوا بكلامي.
"... يا لك من طفل مزعج."
حدّقت إليّ البصيرة السماوية بعيون متقدة.
"هذا هراء. حتى لو أن الطبيب الإلهي قد نقل إليك فنون الطب، فماذا يمكن أن تكون قد تعلمته في مثل هذا الوقت القصير؟"
حتى لو ترك الطبيب الإلهي مهاراته الطبية لي، فلن يغير ذلك شيئاً.
كنت بحاجة إلى طريقة لإثبات ذلك.
لذلك—
"أولاً، أرجو أن تسمحوا لي بمقابلة قائد التحالف. أما إن كان بإمكاني فعل أي شيء أم لا، فسأرى ذلك بنفسي."
"..."
كنت بحاجة لرؤية الرمح الإلهي.
عند سماع ذلك، ارتسمت على جبين صاحب البصيرة السماوية علامات الاستياء. ساد صمت قصير، ثم...
"هناك شيء واحد يجب أن تعرفه."
تحدث إليّ بصوت هادئ وبارد.
"يجب أن تتحمل المسؤولية الكاملة عما قلته للتو."
"..."
كان ذلك أفظع شيء قاله لي أي شخص على الإطلاق.
"نعم."
لم تكن لدي أي نية للتراجع.
أراد الطبيب الإلهي أن أتعلم الطب لأحل محله.
سبعون بالمائة من ذلك التصريح كان كذباً.
لم يكن يريدني أن أحل محله.
ولم يكن قد علمني المهارات الطبية وهو يضع ذلك في الاعتبار.
كان هذا—
لا أعرف السبب حقاً، لكن...
لقد كان شيئاً حصلت عليه بعد وفاة سونغ هون.
معرفته الطبية.
لقد أصبحت ملكي الآن.
* * *
إذا استجبت لطلب شبح وساعدته على إيجاد السلام، فإن قوتك ستزداد.
هذا شيء أدركته بعد تطهير روح شريرة، وكذلك بعد إراحة سيد السموم.
وإلا، فربما زادت طاقة المرء من طرد الأرواح الشريرة بالقوة، لذلك كنت أعتقد ذات مرة أن الأمر كله مجرد مسألة طاقة.
لكن-
"لم يكن الأمر كذلك."
تغيرت الأمور قليلاً مع رحيل سونغ هون.
المشكلة تكمن فيما تركه لي عندما نال السلام.
"... ما الذي يحدث هنا؟"
أشياء لم أكن لأعرفها لولا ذلك - أشياء لم يكن لدي أي سبب لأهتم بها أو أسعى إليها في المقام الأول.
المعرفة التي تُسمى الطب: الفهم اللازم لعلاج الآخرين وشفائهم.
أصبحت الآن ملكي.
بعد منح سونغ هون السلام، تدفقت عليّ كمية هائلة من المعلومات.
لم أكن متأكدًا مما إذا كانت هذه هي كل المعرفة التي جمعها.
ومع ذلك-
"... عليّ أن أحاول."
بما أنني حصلت عليه، كان عليّ أن أستخدمه.
ولم تكن مجرد معرفة أي شخص، بل كانت معرفة الطبيب الإلهي.
لقد تحققت بالفعل مما إذا كان حقيقياً.
كانت المعرفة حقيقية. ربما كان من الأفضل لو كانت مجرد طاقة أو شيء آخر، لكن...
كان لهذا الأمر قيمة كبيرة.
وخاصة في السهول الوسطى، حيث لم يكن الطب متقدماً.
"مرحباً."
استقبلنا أحد ممارسي فنون الدفاع عن النفس. وبعد أن قبلنا التحية، تقدمنا أنا و"البصيرة السماوية" إلى الأمام.
في الداخل، امتلأت المنطقة بأعداد غير معروفة من الحراس.
«هناك عيون كثيرة.»
أومأت برأسي قليلاً استجابةً لتحذير يو تشون غيل.
هذا يعني أن هناك عدداً لا يحصى من العيون الخفية تراقبني.
بطبيعة الحال.
"ففي النهاية، هذا هو المكان الذي يحمون فيه الرمح الإلهي."
الرمح الإلهي.
الزعيم الحالي لتحالف موريم، مصاب بجروح خطيرة. هذه هي الغرفة التي كان يرقد فيها.
لقد حافظوا على سرية المعلومات إلى أقصى حد، ولم ينشروا سوى حراس النخبة.
دخلنا غرفة داخل قصر التحالف. تقدمت البصيرة السماوية وفتحت الباب.
صرير.
عندما فُتح الباب—
"أوف؟"
فجأةً، هاجمتني رائحة كريهة، فاضطررت إلى إغلاق أنفي.
في العادة، كنت سأعتبرها مجرد رائحة كريهة.
"... رائحة فطر كي."
عند سماعي كلماتي المتلعثمة، نظر إليّ "البصيرة السماوية" وتسعت عيناه للحظة وجيزة.
كانت رائحة فطر كي هي الرائحة التي تلاحظها عندما تتسرب طاقة المرء مثل الريح.
الطاقة التي كان من المفترض أن تبقى في جسد ممارس فنون الدفاع عن النفس كانت تتسرب بشكل لا يمكن السيطرة عليه إلى الخارج.
وفي تلك العملية—
"رائحة اللحم الميت، من جلد غير قادر على الاحتفاظ بالطاقة."
كانت، حرفياً، رائحة اللحم المتعفن.
بسبب طاقة فنان الدفاع عن النفس التي لا تزال عالقة فيه، انبعثت منه رائحة غريبة لاذعة بشكل خاص.
"... إذا وصل الأمر إلى حد أنك تستطيع شم رائحة فطر كي..."
هذا يعني أن حالته كانت خطيرة للغاية.
بعد أن فهمت ذلك، نظرت داخل الغرفة. في تلك اللحظة—
"هاه."
كادت الصدمة أن تصيبني.
في وسط الغرفة كان يرقد رجل مسن، يبدو أنه ميت.
لقد ظهرت حالة الرمح الإلهي أمام عيني بكل واقعيتها الصارخة.
كان هناك رجل ضخم ملقى على الأرض - كان هو الرمح الإلهي، يرقد هناك وعيناه مغمضتان.
منطقة بطنه...
كان الجانب الأيسر من جذعه المكشوف، من أسفل الأضلاع إلى أعلى، أسود حالكاً.
بدا الأمر كما لو أنه قد احترق بالكامل.
«... ها هو ذا».
كان هذا هو المكان الذي تتسرب منه الطاقة. ولكن لم يكن هذا كل شيء.
'هذا هو...'
كانت طاقة شفافة تتدفق من جسده.
ربما كنت أنا الوحيد الذي استطاع رؤيته.
"تتلاشى طاقته الحيوية."
كانت طاقته الفطرية تتسرب باستمرار.
هذا يعني أن الموت يقترب.
كانت حالة الرمح الإلهي سيئة للغاية. نظرة واحدة كانت كافية. هذا...
"كان ينبغي أن يكون قد مات بالفعل."
كان جسده في حالة يرثى لها، لدرجة أنه كان من المدهش أنه لا يزال على قيد الحياة.
"تسك."
ضيقت عيني وأنا أراقبه. حتى مع هذا الجسد المنهك، هل كانت هذه هي كل الطاقة التي لا تزال تتسرب؟
"... إلى أي مدى كانت بنيته الجسدية استثنائية؟"
كان ذلك يعني أنه كان يحافظ على تماسك الأمور بقوة إرادته الخالصة، حتى وهو فاقد للوعي.
مع الأخذ في الاعتبار ذلك—
"لا بد لي من السؤال."
دوى صوت البصيرة السماوية فجأة بجانبي.
"حتى بعد رؤية ذلك، هل ما زلت تستطيع تحمل مسؤولية كلماتك؟"
"..."
لقد دُمر جسده تماماً. بعد المعركة مع قصر السماء المحطم، تُرك على هذه الحال - هل كنتُ حقاً قادراً على إنقاذه؟
"إذا كنت لا تعتقد أن ذلك ممكن، فلا تحاول حتى. سيكون من الأسرع البحث عن بديل."
لم يثق بي "البصيرة السماوية" بعد. وهذا طبيعي، فلو كنت مكانه لما وثقت بنفسي أيضاً.
أيضًا-
هل ينبغي عليّ حتى أن أحاول؟
عندما رأيت حالته، ترددت. كيف يمكن لأحد أن يحاول علاجه؟ بدأت أشعر بالندم على عرضي المساعدة. غمرني التردد.
"... لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل المسؤولية."
ومع ذلك، بقي جوابي كما هو.
"لكن ألا ينبغي لنا على الأقل أن نحاول؟"
كان عليّ أن أفعل شيئاً.
خطرت هذه الفكرة ببالي.
'سخيف.'
عبستُ. منذ متى وأنا أرغب في فعل شيء كهذا؟
ماذا أعطيتني بالضبط؟
هل كان إرث سونغ هون يقتصر حقاً على المعرفة الطبية؟
الشعور الخفيف بالذنب الذي ينتابني الآن لمحاولتي إنقاذ هذه الجثة المتحركة - هل كان الأمر غير ذي صلة؟
'لا أعرف.'
لم أكن متأكدًا. حقيقة أنني تطوعت بمجرد حصولي على المعرفة الطبية - ربما كان لذلك تأثير ما في النهاية.
'هذا...'
هل كان الأمر مجرد وخزة ضمير، محاولة لإنقاذ ديفاين سبير الذي أصيب بجروح أثناء محاولته إنقاذي؟
أو ربما يكون سونغ هون قد فعل شيئاً ما في النهاية.
لو قلت إن سونغ هون هو من فعل ذلك، لكان ذلك أيضاً مثيراً للسخرية.
هو نفسه رفض إنقاذ الرمح الإلهي، ومع ذلك ترك الأمر لي.
"أنت..."
وبينما كنتُ ثابتاً على موقفي، حاول "البصيرة السماوية" أن يجادل أكثر.
ششش.
لكن جسدي كان يتحرك بالفعل نحو الرمح الإلهي.
اقتربتُ ومددتُ يدي. في تلك اللحظة...
صرخة-!!!
شيء ما لمس حلقي.
ظهر ممارسو فنون القتال، الذين كانوا مختبئين حتى الآن، من جميع الجهات، وسيوفهم مصوبة نحوي.
لا بد أنهم كانوا هم من يحرسون زعيم التحالف.
شفرة على رقبتي.
"لا تتحرك يا بطل القمر."
تحذير من البرد.
حتى وأنا أستمع إليها—
سررك.
ظلت يدي تتحرك.
ألم تسمعنا نقول لك أن تتوقف؟
بدأ البصيرة السماوية بالصراخ في وجهي.
"... هاه؟"
لكن فجأة، توقف عن الكلام من شدة المفاجأة.
-------------= ملاحظة المترجم-------------=
يشبه هذا ما حدث عندما عمل بانغ سونغ يون على ندم سيد السم، وحصل على القليل من فنون القتال وطاقة سيد السم. إلا أن هذه المرة، الأمر أكثر وعياً.