الفصل 361
سحبت جسدي المنهك، وتقدمت للأمام.
تناثر الرماد المتفحم نحو السماء. وبينما كنت أراقبه وهو يتلاشى ببطء، خطوت خطوة أخرى.
"آه، أنا متعب..."
انطلقت الكلمات من تلقاء نفسها. لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بهذا الإرهاق.
أكثر عقلياً منه جسدياً.
وشعرت وكأن روحي نفسها قد أُنهكت.
لن يكون من الخطأ القول إنني وصلت إلى أقصى طاقتي.
«...»
كان يو تشون غيل يتبعني بخطى وئيدة، ويراقبني بصمت.
بدا وكأنه لديه الكثير مما يريد أن يسأله، لكنه لم يجرؤ على الكلام.
كان السبب قاعدة غير معلنة بيننا.
كنا نعلم كلانا أن لكل منا أسراره، لذلك لم تكن هناك حاجة لإثارتها.
إذا بدأ أي منهما بطرح الأسئلة أولاً—
"على من سأل أولاً أن يجيب أيضاً."
لذا، أصبح عدم متابعة الأسئلة التي لا طائل منها قاعدة بيننا، تم ترسيخها من خلال ماضينا المشترك.
"هذا كل شيء."
هدأت أنفاسي. حتى في هذا العالم الذهني، فإن شعور جسدي بالتعب الشديد يعني أن روحي منهكة.
بالكاد تحملت الأمر، فواصلت المسير، متقدماً إلى الأمام.
«ها هو ذا».
رأيتُ الرمح الإلهي من بعيد.
كان محاطاً بالوهج الذي رأيته سابقاً.
"..."
توقفتُ في مكاني عند رؤية المنظر. لم تكن هناك حاجة للاقتراب أكثر.
"كما توقعت تماماً."
اتضحت هوية النور. لقد كانت المرأة التي شكلت الطاقة الشريرة شكلها سابقاً.
كانت خطيبة الرمح الإلهي السابقة، التي قيل إن يو تشون غيل قد أخذها بعيدًا.
وعلاوة على ذلك—
كانت هي النور.
كانت هي أيضاً النور الذي يسكن داخل الرمح الإلهي.
عندما رأيته لأول مرة،
لقد لمحت شيئًا ما وراء تلك الهالة الخافتة.
"لم يبدُ الأمر وكأنه روح حارسة."
أضعف من أن يكون روحًا حارسًا، ولكنه غامض جدًا بحيث لا يمكن تسميته مجرد روح.
فكرت للحظة في الاسم الذي سأطلقه عليه.
في النهاية، ما استقرت عليه هو،
"بقايا الندم".
ليس هذا المصطلح الألطف على الإطلاق.
ندمٌ تركه أحدهم وراءه.
أو ربما—
«شيء لم يستطع حتى ديفاين سبير نفسه التخلي عنه».
ربما كان ذلك ندمًا لم يستطع هو وحده التخلص منه.
– جيوك.
دوى صوت المرأة.
– هذا يكفي الآن.
صوتٌ لطيف ولمسةٌ رقيقةٌ داعبتا شعره.
بدت وكأنها تلمسه، لكن لم يكن هناك اتصال حقيقي.
"..."
ظلّ الرمح الإلهي راكعاً، عاجزاً عن النطق بكلمة.
لقد كان الأمر صعباً عليك، أليس كذلك؟ لا بأس بالتوقف الآن.
لم تُبدِ المرأة أي قلق، حتى وهي تشاهد معاناته.
أنا بخير حقاً. إذن...
وبينما كانت تواصل حديثها—
"كيف لي أن أفعل ذلك؟"
تحدث الرمح الإلهي.
"كيف لي أن أتركك تذهبين؟"
كان هناك ارتعاش خفيف في صوته وهو يحتضر.
"من السابق لأوانه أن أتركك ترحل..."
– جيوك...
"إذن... لماذا..."
رفع الرمح الإلهي رأسه ونظر إلى المرأة.
"لماذا رحلت دون أن تمنحني فرصة للتكفير عن ذنبي؟"
– ...
صمتت المرأة.
الكفارة.
ظلت تلك الكلمة تتردد بهدوء في أذني.
- أنا آسف.
عند اعتذارها الموجز، ارتجفت أكتاف ديفاين سبير.
"... لا... ليس الأمر كذلك... ليس لديك ما يدعو للاعتذار..."
احتضنت يداه الخشنتان وجه الرمح الإلهي.
"... كان ذلك خطئي. ضعفي وتفاهتي هما سبب كل هذا."
هذا غير صحيح... جيوك...
"إذن..."
كانت يداه لا تزالان تحيطان بوجهه، وأمسك بمعصمها بحذر. لكن، بالطبع، لم يتمكن من الإمساك به تمامًا - فقد مرت يده من خلاله. ارتعشت عينا ديفاين سبير عند رؤية ذلك.
هل رأيت ذلك بشكل صحيح؟ بدا أن هناك أثراً خفيفاً للرطوبة على كفه.
"...لا تذهب بعد... ليس بعد... انتظر قليلاً..."
– ...
لقد كان ندمًا عميقًا وصادقًا للغاية.
أثناء مشاهدتي لهذا، حككت خدي.
"عادةً لا أسأل، لكن..."
لم أستطع منع نفسي، فالتفت إلى يو تشون غيل.
"ما الذي يحدث هنا؟"
«...»
كان يو تشون غيل ينظر إليهما بعيون متسعة.
"مهما نظرت إلى الأمر، لا يبدو أن جدي قد انتزعها منه وأخذ عينه. هل أنا مخطئ؟"
«لكل شخص ظروفه الخاصة.»
"إذن، أنت تقول لي ألا أتدخل؟ ولكن إن لم أكن أعرف، فكيف تتوقع مني أن أساعد؟ إذا تركته على هذا الحال، فلن يتحرر أبداً."
لقد غرق تماماً في الندم. تلك كانت حالة الرمح الإلهي.
اتركه على هذه الحال، ولن يتم حل أي شيء على الإطلاق.
"في الوقت الحالي، تلك المرأة هي الشيء الوحيد الذي يُبقي ديفاين سبير على قيد الحياة. ولكن في النهاية، ستكون هي من تلتهمه أيضاً."
لقد تحلل جسده بفعل الطاقة الشريرة.
إن حقيقة أنه لا يزال على قيد الحياة في تلك الحالة لم تكن ببساطة لأنه كان قوياً.
"كان ذلك ما حافظ على تماسك روحه."
تلك المرأة.
الندم المتبقي في جسد الرمح الإلهي.
هذا ما أبقى حياته معلقة بالكاد.
لكن حتى ذلك كان في أقصى حدوده.
"إذا استمر الوضع على هذا النحو، ستتلاشى المرأة."
وسرعان ما سيزول ندمها أيضاً.
إذا حدث ذلك، فإن الرمح الإلهي سيستيقظ، بالتأكيد.
"لكن إذا لم يتم حل هذا الندم، فسوف يفقد عقله حتى لو استيقظ."
ليس أمراً مؤكداً، ولكنه محتمل جداً.
على الأقل من وجهة نظري.
«هل تعتقد أنك تستطيع مساعدته في ذلك؟»
سأل يو تشون غيل. هززت رأسي.
"لا أعرف. لكنني فكرت ربما أستطيع، لذلك أقدم عرضي."
«...»
كانت إجابة مبهمة، لكنها كانت صادقة تماماً. القول بأنني أستطيع المساعدة بالتأكيد؟ هراء.
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك، بعد أن سمعت كل شيء.
بعد أن قلت ما لدي، التزم يو تشون غيل الصمت لبعض الوقت قبل أن يتكلم أخيراً.
«هل تعرف من أي عائلة ينتمي هذا الطفل المزعج؟»
"إن تسميته بـ'طفل الرمح' تبدو غريبة..."
«أجب فقط.»
بدا الأمر مهماً، لذا ضغط عليّ يو تشون غيل للرد.
"عائلة جيوك... أعرف التفاصيل الصغيرة."
لم أكن أعرف التفاصيل. كنت أعرف بشكل عام أن الرمح الإلهي ينتمي إلى عائلة جيوك.
«صحيح. هذه عائلته. و...»
تابع يو تشون غيل حديثه، وعيناه هادئتان.
«كانوا عائلة تحلم بالتمرد.»
"... ماذا؟"
انفلتت الكلمات المرتبكة من فمي.
تمرد؟
"ماذا تقصد بالتمرد؟"
«في ذلك الوقت، تحالف رئيس عائلة جيوك - والد الرمح الإلهي - مع الفصيل الشرير. كان يريد الإطاحة بقائد التحالف وأن يصبح هو القائد بنفسه.»
"يا إلهي..."
كان هذا الأمر جديداً بالنسبة لي. هل يعقل أن يحدث شيء بهذا الحجم، ولم يتم الكشف عنه؟
«لا، لم يتسرب الأمر أبداً. لقد تمكنوا من التستر عليه.»
"كيف يكون ذلك ممكناً؟"
«أرادت طائفة القمر الأزرق إبقاء الأمر سراً.»
"ماذا؟"
هل حاولت طائفة القمر الأزرق التستر على ذلك؟
«لقد كان عصر فوضى آنذاك. أسوأ بكثير مما هو عليه الآن. لو انتشر خبر تحالف عائلة مرموقة مع الفصيل الشرير وتآمرها للتمرد، لكان ذلك قد زاد الأمور سوءًا.»
"..."
«كان هناك نقاشٌ محتدم: إما أن يُجعلوا عبرةً للآخرين بتدميرهم، أو أن يُخفوا عارهم. وفي النهاية، اختاروا الخيار الثاني.»
"... لذا قرروا التستر على الأمر؟"
«نعم. تم تدمير مركز طاقة رب الأسرة كعقاب. وكان من المقرر التعامل مع رب الأسرة الشاب بنفس الطريقة، وسيتم تعيين أحد أبناء عائلة جيوك غير الشرعيين ربًا للأسرة.»
"..."
بدلاً من محو العائلة، سيضعون دمية ويستخدمون عائلة جيوك لتحقيق غاياتهم الخاصة.
«وسط كل ذلك، كان هو رب الأسرة الشاب.»
يُفترض أنه اختفى مع رب الأسرة، بعد أن دُمر مركز دماغه (دانتيان) -
كان ذلك الرمح الإلهي.
"لكن بعد ذلك..."
كيف نجا؟
كان من المفترض أن يتم تدمير مركز طاقته (دانتيان). كان عليّ أن أفعل ذلك.
"...!"
عند سماعي ذلك، اتسعت عيناي دهشةً. الشخص الذي كان ينبغي أن يعاقب الرمح الإلهي هو يو تشون غيل نفسه.
«نعم، كان ينبغي عليّ...»
أطلق ضحكة جافة. عند ذلك، ضيقت عيني.
«لكنني قبلت الطلب.»
"طلب؟"
«نداء يائس من امرأة، تتوسل إليّ لإنقاذ ذلك الأحمق.»
عند سماع تلك الكلمات، تحول نظري بشكل طبيعي إلى الرمح الإلهي.
"... إذن، لقد فعلت الأشياء بشكل مختلف عن قصد؟"
قالوا إنه سرق خطيبته. إذن، هل لم يكن ذلك سرقة في نهاية المطاف؟
«توسلت إليّ أن أنقذه، أن أمنحه سبباً للعيش.»
"مع ذلك، لماذا التظاهر بسرقتها؟"
لو كان كل ما يريده هو إنقاذه، لكان بذل الجهد كافياً. فلماذا إذن أقدم على سرقة خطيبته؟
عند هذا السؤال، أجاب يو تشون غيل:
«قالت لي إنها لم يتبق لها سوى بضعة أشهر لتعيشها.»
"... ماذا؟"
«كانت ستموت قريباً على أي حال، لذا أرادت أن تكون سبباً لبقائه على قيد الحياة، ولو لفترة أطول قليلاً.»
"... هذا..."
«كان انتزاع عينه أفضل ما يمكنني فعله. كنت بحاجة إلى مبرر أيضاً.»
لم يستطع تدمير دانتيان خاصته، لكن كان لديه واجب - لذلك فعل ما في وسعه، وهو أخذ إحدى عيون الرمح الإلهي.
عند سماعي ذلك، أطلقت ضحكة ساخرة.
«لماذا تضحك؟»
"لو لم تكن تنوي سرد القصة كاملة، كان عليك ببساطة أن تتركها دون أن تُقال."
لا يمكنك أن تدع الكثير من الثغرات تمر مرور الكرام في قصة ما قبل أن تكشفها.
"جدي."
"لماذا؟"
"ما الذي تخليت عنه؟"
«...»
ارتجف يو تشون غيل عند سؤالي.
"إذا كانت عائلة جيوك قد خططت بالفعل للتمرد وحاولت إيقافه من وراء الكواليس كما قلت، فإن مجرد أخذ عينه لم يكن كافياً."
يُزعم أنه سرق خطيبته وأصاب عينه.
هل سيكون ذلك غفراناً كافياً؟
"لا."
بالتأكيد لا. ومع ذلك، فقد عاش الرمح الإلهي.
لقد نجا بل وأصبح قائداً للتحالف.
لقد كان بطلاً حربياً، وهذا ساعده بالتأكيد، ولكن هل كان هذا كل شيء؟
'أبداً.'
لكي يصعد إلى القمة بمثل هذه الخلفية، لا بد أن أحدهم قد أخفى كل شيء.
"جدي، لا بد أنك ضحيت بالكثير. أليس كذلك؟"
"... كن هادئاً."
نقر يو تشون غيل بلسانه وأدار رأسه بعيداً.
لقد ضحى بشيء ما. لا بد أن يو تشون غيل قد فعل شيئًا ذا شأن من أجل الرمح الإلهي.
وإلا لما كان هذا الوضع موجوداً.
وعلاوة على ذلك—
وينطبق الأمر نفسه على تلك المرأة.
كانت تلك المرأة، التي لم يستطع الرمح الإلهي التخلي عنها، هي نفسها.
لا عجب أن الأمور انتهت على هذا النحو.
– جيوك...
"...أنا الخاطئ..."
– لا، أنت لست كذلك. لم ترتكب أي جريمة.
"لا... الجهل بحد ذاته جريمة."
جريمة الجهل التام.
بالنظر إلى ذلك—
"يبدو أن الرمح الإلهي يعرف ما حدث بالفعل الآن."
لا أعرف متى اكتشف الأمر، لكن يبدو أنه كان على دراية به.
لا تتحمل ذنوباً لم ترتكبها.
نظرت المرأة إلى الرمح الإلهي وابتسمت بلطف.
لقد بذلت جهداً كبيراً.
"... الكفارة لا تنتهي أبدًا..."
– ...
التكفير. تسببت تلك الكلمة في تجعد حاجبي المرأة قليلاً.
– جيوك.
اتخذ صوتها نبرة حازمة.
- لمن هذه الكفارة حقاً؟
"ماذا تقصد...؟"
إذا كنتَ تُكفّر فقط عن مشاعرك الخاصة... فلن يتغير شيء على الإطلاق. ألا ترى ذلك حقاً؟
"..."
لا تعيش من أجل من فقدتهم. فهذا لا معنى له على الإطلاق.
'همم.'
نقرت بأسناني بلساني، متفحصاً حدودي الداخلية.
"... أستطيع أن أتدبر أمري مرة أخرى."
مرة أخيرة. قد لا أتمكن من فعلها إلا بصعوبة.
طنين...
وبجهدٍ كبير، استطعتُ أن أستحضر تعويذة في يدي.
أمسكت بها بقوة على الفور وسحقتها.
فرقعة.
تفتت التميمة واختفت.
*فووش—!!*
انبعث وهج من أصابع قدمي والتف حول المرأة.
آه...
بدت وكأنها تستشعر شيئاً ما، واتسعت عيناها.
ثم-
انزلق.
"...!!"
لمست يدي خد الرمح الإلهي بالكامل.
شعر ديفاين سبير بذلك الدفء، فسارع بتغطية يدي بيده.
"آه..."
كان يشعر بذلك. بدا عليه الإرهاق الشديد.
– جيوك.
تحدثت المرأة.
لن أطلب منك أن تنساني. لا أريد أن أطلب منك شيئًا لا أستطيع فعله بنفسي. فقط...
ابتسمت مرة أخرى.
– هل يمكنك أن تفرح لأجلي؟ أرني الابتسامة التي أحببتها كثيراً.
"... أنا..."
هذا المكان بارد ومظلم للغاية. إنه مكان مروع لشخص دافئ مثلك. لذا، من فضلك، انهض الآن.
لا تعش من أجل التكفير عن الذنوب، بل عش لنفسك. هذا ما أردته.
"... آه..."
- أنا آسف.
اعتذرت.
أنا آسف لأنني تركتك أولاً. آسف لأنني لم أقل شيئاً. لطالما أردت قول هذا.
"...لا تعتذر... أنا من لم يفهم..."
هل ستسامحني؟
"أنا... لم ألومك ولو لمرة واحدة."
أعرف. هذا هو نوع الشخص الذي أنت عليه.
لامست يداها وجنتيه برفق.
– أنا كذلك. لم ألومك ولو لمرة واحدة.
"..."
أرجو أن تكون سعيداً. من أجلي. هذا كل ما أريده.
انحنى الرمح الإلهي برأسه.
– هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
سألت مرة أخرى.
"... نعم... سأفعل."
كان صوته المختنق بالكاد مسموعاً.
- شكرًا لك.
عند سماع رده، تغيرت هيئة المرأة.
ازداد الضوء قوة وبدأ يتشتت.
– جيوك.
"آه... آه... أرجوك لا تذهب...!"
حاول ديفاين سبير بشدة سحبها للخلف، لكنها بدلاً من ذلك انقضت على عناقه، ولفّت ذراعيها حول رقبته.
أحبك. منذ البداية، وحتى الآن.
عند سماع كلماتها الهامسة، تجمدت الرمح الإلهي.
أغمض عينيه عند سماعه تلك الكلمات.
"... أحبك أيضًا."
ربما شعرت المرأة بالسرور من إجابته بعد تردد طويل، فأومأت برأسها.
- كن سعيداً حقاً.
كررت ذلك مراراً وتكراراً.
رائع...
تشتت المرأة.
وبينما كنت أراقبها، التفتت عيناها إليّ بشكل غير متوقع.
شفتان ناعمتان على وجه رقيق همست بكلمات في اتجاهي.
شكرًا لك.
كنت متأكدة من أنها قالت ذلك.
شااا...
لقد اختفت تماماً في النهاية.
"..."
نظرت إلى الرمح الإلهي، وقد تُرك وحيداً.
ببطء، انحنى رأسه نحو الأرض.
بدا وجهه، المغطى بالكامل بكلتا يديه، مصمماً على إخفاء تعابيره.
وكأن ذلك يعكس مشاعره،
شااا...
تحول العالم تدريجياً إلى اللون الأبيض النقي.
"... انتهى."
كان العالم الأبيض إشارة إلى اقتراب النهاية.
تركت حواسي تسترخي وأغمضت عيني.
* * *
عندما فتحت عيني مرة أخرى، استقبلني سقف مألوف.
فهمتك.
حدقتُ في ضوء الشمس المتدفق من النافذة.
"...ممم..."
فركت عينيّ ثم جلست.
"مستيقظ الآن؟"
سمعت صوتاً من الجانب.
أدرت رأسي.
كان رجل عجوز ضخم البنية يراقبني بهدوء.
"... آه، نعم."
نظرت إليه بحرج وسألته:
"هل أنت مستيقظ؟"
نفس السؤال.
عند سماع كلماتي، ابتسم الرجل العجوز - الرمح الإلهي - ابتسامة خفيفة.
"نعم."
كان تعبير وجهه كتعبير شخص استيقظ أخيراً من حلم طويل جداً.
"لقد استيقظت أخيرًا."
ملاحظة المترجم:
يا إلهي، إنه فصل مؤثر للغاية.
【(˶• ֊ •˶)】