الفصل 365
الملوك الخمسة تحت السماء
هؤلاء هم سادة من الفصيل الصالح الذين يمتلكون نفوذاً هائلاً على السهول الوسطى.
ومن بين هؤلاء، تم اختيار خمسة منهم ومنحهم لقبًا خاصًا نظرًا لمهارتهم المتميزة في مجالاتهم.
لا يُحدد هذا الرقم بالبراعة القتالية وحدها، بل يعتمد حرفيًا على النفوذ. وهذا يعني أن هناك بالتأكيد فنانين قتاليين أقوى من الملوك الخمسة.
فعلى سبيل المثال، حتى داخل الجنة التي تتجاوز الجنة، هناك من هم أقوى من الملوك الخمسة.
لكن فيما يتعلق بالوضع الراهن - بالنظر إلى القوة التي يمتلكها كل طرف، والموقع الذي تحتله قواته، وتأثيره الواضح في السهول الوسطى -
يُطلق على الخمسة الذين تم تحديدهم بهذه الطريقة اسم الملوك الخمسة تحت السماء.
إن حقيقة كون ثلاثة منهم رؤساء عائلات من البيوت الخمسة الكبرى توضح نوع الأفراد المتميزين الذين تم اختيارهم.
وبعبارة أخرى—
ويُقال إن الاثنين الآخرين يتمتعان بنفوذ يعادل نفوذ رؤساء البيوت الخمسة الكبرى.
مورونغ هيوك، الملك الأبيض لعائلة مورونغ.
تانغ غيونغ-آك، ملك السموم لعائلة تانغ في سيتشوان.
نامجونغ ميونغ، ملك السيف لعائلة نامجونغ.
الملكان المتبقيان، وليسا من بين هؤلاء الثلاثة—
يتمتع أحدهم بنفوذ كبير على جبهات عديدة. من وجهة نظري تحديداً، يصعب التعامل معه نوعاً ما، لكنه في الوقت الراهن لم يكن شخصية مؤثرة.
أما الأمر الآخر فهو القضية الراهنة.
الملك الطاغية، موك يوك سونغ.
شخصية من عائلة تايسون موك في شيان، والحاكم المطلق لمنطقة شيان.
الجدير بالذكر أنه معروف بأنه فنان قتالي متخصص في الضربات القوية والصلبة - يقال إن لكمة واحدة منه يمكن أن تهز السماء والأرض.
الأمر المثير للدهشة هنا هو نوع النفوذ الذي يضعه بين الملوك.
والسبب؟ إنه بسيط، ويستحق الإعجاب كفنان قتالي.
"... إنه ببساطة قوي."
ذلك لأنه قوي.
إن السبب وراء كون الملك الطاغية موك يوك سونغ ملكاً هو ببساطة ذلك.
قوة ساحقة.
لقد بلغ مستوىً يُضاهي مستوى من هم فوق الجنة.
رجلٌ تحدّى الأقوياء بلا هوادة سعياً وراء الكمال في فنون القتال.
لم يقتصر الأمر على أولئك الموجودين في الجنة التي وراء الجنة فحسب، بل أعلن عن قوته من خلال تحدي عدد لا يحصى من فناني الدفاع عن النفس في مبارزات بشكل متكرر.
في الوقت نفسه—
"كما حقق إنجازات عظيمة في الحرب."
ما فعله الملك الطاغية خلال حرب الشياطين العظمى كان على قدم المساواة مع أسياد السماء ما وراء السماء.
على سبيل المثال، قتل اثنين من بين الكائنات الشيطانية الثمانية.
وهناك الحكاية الشهيرة عن قيامه بجرح الشيطان السماوي، الذي كان نداً ليو تشون غيل في ذلك العصر.
فنان قتالي لا يضاهيه في المكانة إلا "السماء ما وراء السماء"، وفي الوقت نفسه بطل حرب الشياطين العظمى.
يستمد الملك الطاغية موك يوك سونغ نفوذه بالكامل من قوته الذاتية.
"...لكنك تريدني أن أحضره إلى هنا؟"
هل سيحل موك يوك سونغ مكاني؟ لقد جعلتني هذه الفكرة السخيفة أضحك ضحكة جوفاء.
كبتت مشاعري، وسألت جايغال جين.
"أليس السبب الحقيقي لعدم ترشح الملك الطاغية هو أنه لا يريد أن يكون من بين المرشحين؟"
"هذا صحيح."
كان الملك الطاغية أكثر من مؤهل ليكون مرشحاً لقيادة التحالف، لكنه لم يصبح كذلك أبداً.
والسبب، كما توقعت، هو
لأنه هو نفسه لم يكن يريد ذلك.
لم يرغب موك يوك سونغ ببساطة في أن يكون مرشحاً. لم تكن هناك أي أسباب أخرى.
"لكن ماذا سيتغير إذا أحضرته إلى هنا؟"
"هذا يعتمد على الطريقة التي تتبعها، أليس كذلك؟"
"... ما هو— لا، ولكن هل سيحل إحضار بديل هذه المشكلة؟ ألن ينتهي الأمر لمجرد أنني أرفض؟"
"بالطبع، سواء فعلت ذلك أم لا، فهو في النهاية خيارك أنت."
"نعم."
"لكن هل هذا ما تريده طائفة القمر الأزرق؟"
"......"
بمجرد ذكر طائفة القمر الأزرق، ضاقت نظرتي.
في الوقت نفسه، أخرج جايغال جين رسالة وسلمها لي. فحصتها، ورأيت شعاراً مألوفاً.
كان ذلك ختم طائفة القمر الأزرق. لم يكن بإمكان أحد استخدامه سوى زعيم طائفة القمر الأزرق.
"يبدو أن سيف القمر الفاضل يتمنى شيئاً آخر."
فتحت الرسالة. وكما قال جايغال جين، فإن الرسالة التي بداخلها تحثني على بذل قصارى جهدي كمرشح.
«هاها.»
ضحك يو تشون غيل وهو يقرأها. كانت ضحكته تحمل طبقات من المشاعر.
«إنهم يخططون لحيل مثيرة للاهتمام.»
لا بد أنه أدرك نوايا كل من سيف القمر الفاضل وجاغال جين.
"... لقد جاء كأمر، أليس كذلك؟"
كان المعنى واضحاً: القيام بواجباتي كمرشح.
كان ذلك بمثابة أمر من زعيم طائفة القمر الأزرق.
"... هل يريد سيف القمر الفاضل مني أن أدخل كمرشح لقيادة التحالف؟"
كان الأمر لغزاً.
"لماذا لا يفعل ذلك بنفسه؟"
من ناحية الشرعية، كان سيف القمر الفاضل خيارًا أفضل، فلماذا كان عليّ أن أتميز؟
حالياً، كان منصب سيف القمر الفاضل هو منصب زعيم طائفة القمر الأزرق، وهو ما لا يختلف عن كونه من بين الملوك الخمسة.
إذا أراد ذلك—
"بإمكانه بسهولة أن يصبح مرشحاً، وربما حتى زعيماً للتحالف."
كان بإمكانه أن يبرز حتى بين المرشحين المرموقين.
"ومع ذلك، فهو لا يتقدم ويريدني أن أفعل ذلك بدلاً منه..."
لماذا هذا؟
بينما كنت أفكر في هذا السؤال،
"لهذا السبب أتحدث إليكم الآن."
وتابع جايغال جين.
"إذا كنت ترفض حقاً، فذلك حتى نتمكن من إحضار شخص آخر. كل ما يهم هو أن نحضر شخصاً يتمتع بالشرعية والقوة لتجاهل أوامر قائد التحالف."
"هل تقصد الملك الطاغية؟"
"نعم."
"إذن أنت تطلب مني أن أذهب إلى شيان الآن، وأحضره إلى هنا؟"
هل عليّ أن أسافر كل هذه المسافة مرة أخرى؟ لم أكن أرغب بالذهاب إطلاقاً.
لذا قلت ذلك.
"لا داعي لذلك. الملك الطاغية ليس في شيان الآن..."
نقر، نقر. نقر جايغال جين بمروحة قابلة للطي على الطاولة وهو يتحدث.
"إنه قادم مباشرة إلى خنان - إلى طائفة القمر الأزرق، في الواقع."
"ماذا؟"
... هل سيأتي الملك الطاغية إلى طائفة القمر الأزرق؟
"لماذا...؟"
"من يدري؟ هذا ما وصلني، لكنني لا أعرف السبب. على أي حال—"
ابتسامة ساخرة.
ارتسمت ابتسامة على شفتي جايغال جين. جعلتني هيبته الحادة أشعر بالتوتر على الفور.
"يبدو أنها فرصة رائعة بالنسبة لك."
"......"
فرصة عظيمة؟
كان ذلك صعباً على التصديق.
* * *
بعد محادثتي مع جايغال جين، خرجت إلى الخارج.
كان شبح الشيطان ينتظرني.
بمجرد خروجي، سار بجانبي، متخلفاً عني بخطوة واحدة فقط.
ألقيت نظرة خاطفة عليه، ثم أرسلت رسالة بالتخاطر.
-هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
—تفضلوا واسألوني أي شيء.
تألقت عينا شيطان الشبح عند سماع كلماتي.
متجاهلاً ضغط نظراته الجادة، سألته ما أردت معرفته.
—هل قلتَ إن الطائفة الشيطانية طلبت اجتماعاً مع الفصيل الصالح هذه المرة؟
—......
تغير تعبير وجه الشيطان الشبح على الفور.
—هل تقصد الاجتماع؟
-نعم.
سمعت عن ذلك قبل شهر تقريباً.
—يُفترض أن الموعد مُحدد بعد شهرين. سيظهر زعيم الطائفة الشاب بنفسه للتحدث مع الفصيل الصالح. ما رأيك في نواياهم؟
—......
زعيم طائفة شاب.
بايك تشون إن. ذلك الوغد قادم إلى خنان بنفسه.
بعد سماع ذلك، لم أكن أعرف نواياه.
"ما هي الحيلة التي يخطط لها الآن؟"
لم أستطع قراءة أفكاره أو معرفة ما يريده.
"أن يدخل أراضي العدو بإرادته الحرة."
بل وحتى الإعلان عنه مسبقاً.
هل هو واثق من نفسه إلى هذه الدرجة؟
هل يملك ذلك الوغد القوة والثبات الكافيين لدخول قلب تحالف موريم والنجاة؟ أم...
هل لديه خطة أخرى؟
ربما كان قد جهز ورقة رابحة.
لا، بالتأكيد سيفعل. وإلا لما اتخذ هذا القرار.
لذا-
"ربما يعرف شيطان الأشباح."
لهذا السبب سألته.
... هل تمانع إذا أخذت بعض الوقت للتفكير في الإجابة؟
أجاب شيطان الشبح، وقد بدا عليه القلق.
—نعم. لا بأس.
—شكراً جزيلاً على اهتمامكم.
انحنى لي شبح الشيطان.
"حتى هو لا يعلم."
بدا أنه حتى هو لم يكن متأكداً من نوايا زعيم الطائفة الشاب.
«على الرغم من أنه عمل ذات مرة كخبير استراتيجي عندما كان الشيطان السماوي على قيد الحياة».
حتى بالنسبة لشيطان الشبح، لم يكشف زعيم الطائفة الشاب عن خططه.
"ربما لم يثق أبدًا بالشيطان الشبح منذ البداية؟"
أملت رأسي. كنت فضولياً، لكن...
'... في الوقت الراهن.'
كان هناك مكانٌ ما كنتُ بحاجةٍ للذهاب إليه.
* * *
"مدرس."
عندما وصلت إلى وجهتي، استقبلني قائد فرقة القمر الصغير بأدب.
"لو استدعيتني، لكنت أتيت إليك. لماذا تتكلف عناء الزيارة؟"
"... إنه ليس بعيدًا - نحن في المنزل المجاور."
كان من الصعب عليّ التأقلم مع احترامه المفرط. ما زلت لا أعرف كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد.
"لا يوجد تدريب مقرر اليوم. فماذا سيجلب لنا؟"
"أوه، أعتقد أنني بحاجة للعودة إلى طائفة القمر الأزرق لفترة من الوقت."
"هل تقصد الطائفة الرئيسية؟"
"نعم. يرجى الاستعداد. يبدو أننا بحاجة للمغادرة اليوم."
"... مفهوم."
نهض قائد فرقة القمر الصغير على الفور، دون أي سؤال.
"هيا بنا ننطلق."
"نعم."
شهر في التحالف الرئيسي.
نهاية فترة انتظار لم تكن بمثابة استراحة على الإطلاق - لقد حان وقت العودة إلى طائفة القمر الأزرق.
* * *
مع غروب الشمس، كنت قد جمعت الجميع.
كان علينا جميعًا العودة إلى طائفة القمر الأزرق معًا على أي حال.
"إذن سنرحل أخيراً؟"
سألتني تشون هاي إن، التي بدت أكثر إرهاقاً من ذي قبل.
"هل كنت تنتظر؟"
سألت رداً على ذلك، فأجابت تشون هاي إن بنظرة من الضيق.
"... أليس هذا واضحاً؟ من برأيك أجبرنا على البقاء هنا لمدة شهر كامل؟"
"......"
كان كلامها منطقياً.
"... كان بإمكانك العودة أولاً."
"كيف يمكننا العودة إلى الطائفة الرئيسية بدون الشخص المسؤول عن المهمة؟"
"......"
كان ذلك عادلاً أيضاً. ابتسمت ابتسامة خجولة.
"... أعتقد أن الأمر مجرد عطلة غير متوقعة."
"لقد كانت عطلة بالنسبة لك. بينما كان على بعضنا أن يبقى مشغولاً، كنت تقضي أيامك بلا عمل."
كان لكلامها نبرة حادة واضحة.
"بل إنك أصبحت مرشحاً لزعامة التحالف. لا بد أن هذا شعور جيد، أليس كذلك؟"
"... هل أبدو سعيداً؟"
ابتسمت تشون هاي إن ابتسامة خفيفة عند ردي.
"عادةً، ينبغي أن تكون كذلك. لكن... لا يبدو أنك كذلك."
"ششش..."
لقد كانت تضرب في الصميم.
"على أي حال، فلنصعد على متنها."
"نعم نعم."
انزلقت تشون هاي إن مباشرة إلى العربة.
سرعان ما اقترب تشون أويجين ودو هيونغ.
"أن تترشح لمنصب زعيم التحالف... أنت حقاً شخص رائع."
قال تشون أويجين وعيناه متسعتان. حككت خدي عند سماع ذلك.
لم تبدأ أنباء ترشحي لزعامة التحالف بالانتشار إلا قبل ثلاثة أيام.
"... كل هذا مجرد استعراض على أي حال."
"لا. السيد الشاب بانغ الذي أعرفه كان دائماً جديراً بأن يكون مرشحاً...! لا أعتقد أن هناك شرفاً أعظم من ذلك."
أي نوع من بانغ سونغ يون كان يعرفه؟ بالتأكيد لم يكن أنا، أنا متأكد...
حدق دو هيونغ به في حيرة، ثم هنأني بضربة على كتفي.
"تهانينا".
"... نعم... شكراً."
سيعتقد الناس أنني كنت بالفعل قائد التحالف. كان ذلك سخيفاً.
"أسرعوا وانطلقوا. ليس لدينا الكثير من الوقت."
تحدث قائد فرقة القمر الصغير إلى المجموعة وكأنه كان ينقذني.
عندها فقط صعد دو هيونغ وتشون أويجين إلى العربة.
وللعلم، كان يقود العربة هذه المرة الإمبراطور السيف وتانغ تشون إيل مرة أخرى.
"... لماذا مرة أخرى..."
تجاهلت تذمرهم.
ثم-
جلجل.
عندما سمعت خطوات مألوفة، استدرت.
"أوه، أنت هنا؟"
"..."
عند تحيتي، أومأت المرأة يو يون برأسها في صمت.
لقد أتت إلى خنان معي، وسترافقني إلى طائفة القمر الأزرق هذه المرة أيضاً.
لم يكن هناك سوى سبب واحد.
حان وقت إعادة الرداء الأسود.
كنت أعيد إليها الرداء الأسود، الذي كان في الأصل ملكاً لجبل هوا.
وبمجرد أن صعد الجميع إلى العربة، انطلقت أخيرًا نحو طائفة القمر الأزرق.