الفصل 368
مباشرة بعد انتهاء محادثتي مع سيف القمر الفاضل، توجهت إلى ساحة التدريب.
لسبب ما، كانت محادثة تركتني أشعر بعدم الارتياح وعدم الراحة.
"إنه متأكد من أنني لن أتمكن من إقناع الملك الطاغية."
ومهما كان السبب، فقد كان لدى سيف القمر الفاضل مثل هذا اليقين.
وأيضًا—
"يأمل سيف القمر الفاضل أن أصبح يوماً ما قائد التحالف."
استطعت أن أدرك أنه كان يفكر في هدف آخر.
"ولكن لماذا؟"
لماذا؟ لماذا يريدني أن أصبح قائد التحالف؟
"بإمكانه فعل ذلك بنفسه، فلماذا يُلقي باللوم عليّ؟"
أردت أن أخمن نوايا سيف القمر الفاضل، لكن الأمر كان صعباً للغاية.
'ما هذا؟'
ما هي نيته بالضبط؟ ماذا يريد أن يفعل وهو ينظر إليّ هكذا؟
"ششش."
بينما كنت أُجهد ذهني هكذا—
«لماذا تفكر في الأمر بجدية بالغة؟»
تحدث يو تشون غيل وهو ينظف أنفه.
«لن تصبح قائد التحالف فورًا، وحتى مجرد ترشيحك يجلب الكثير من الفوائد. أليس من الأفضل الاستمتاع بها ما دمت قادرًا على ذلك؟»
"لا يوجد شيء أستمتع به، فلماذا أستمتع بشيء كهذا؟"
«يبدو لي أفضل من معظم الأشياء.»
"... إن الأشخاص الذين يسيئون استخدام السلطة هم الأكثر رعباً في العالم."
لم أكن أنوي ارتداء شارة قوة. حتى لو فعلت، فكوني زعيم تحالف الفصيل الصالح - وليس مجرد زعيم الحي؟ مستحيل.
"تباً. بسبب تلك المحادثة، لم أسأل عن أهم شيء."
الحاكم الظل الذي قابلته.
هذا ما كان ينبغي أن أسأل عنه. لكنني لم أطرح هذا الموضوع.
"مع ذلك، بصراحة، أشك في أنني كنت سأحصل على إجابة مفيدة حتى لو سألت."
إذا أردتُ التحقيق، فسأحتاج إلى معرفة المزيد عن أخي، وليس عن حاكم الظلال.
ما نوع الأشياء التي فعلها ذلك الوغد؟
ما الذي فعله حتى يتمكن من توظيف حاكم الظلال؟
"... هل يجب أن أمرّ على المنزل مرة واحدة؟"
لقد مرت سنوات منذ أن زرت منزل عائلتي. على الرغم من أنني كنت قد هربت منه جزئياً، إلا أنني شعرت في هذه المرحلة أنني بحاجة إلى زيارته مرة واحدة على الأقل.
"تشه..."
أنا مشغول للغاية. كنت أرغب فقط في عيش حياة هادئة، لكن الأمور تتراكم باستمرار.
صوت رنين.
وكأنني أحاول ترتيب أفكاري، استلت سيفي. وظهر السيف الإلهي مرة أخرى إلى العالم الخارجي.
في قاعة التدريب الفارغة، أمسكت سيفي بهدوء.
«ماذا تحاول أن تفعل؟»
"ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟"
أمسكت بالسيف واتخذت وضعية قتالية.
"أحاول إنهاء ما بدأته سابقاً."
«... ماذا كنت تفعل سابقاً؟»
"نعم."
«إذن لماذا لا تنزل إلى الطابق السفلي للتدرب؟ لا توجد علامات يجب اتباعها هنا.»
قال إنه يجب عليّ أن أتدرب بينما أنظر إلى آثار السيوف التي تملأ جدران القبو.
"... هل هذا ضروري حقاً؟"
"ماذا؟"
"إذا كان عليّ أن أتبع آثار السيف على أي حال—"
سسسس—!!
«هه!»
وبينما كنت أتحدث وأحرك سيفي، لمعت عينا يو تشون غيل.
"بإمكاني فقط أن أتذكرهم وأتبعهم."
آثار السيوف التي لا تعد ولا تحصى على الجدار—
كانت تلك الأفكار راسخة في ذهني بالفعل.
كما قلت دائماً—
أنا واثق من ذاكرتي.
كنتُ أفضل من أي شخص آخر في الملاحظة والحفظ.
سووش—!!!
تحركتُ لأحاكي آثار السيف. وواصلتُ تأرجح سيفي، متبعاً نفس مسار السيف كما في السابق.
آه، حسناً، قول "نفس الشيء" غير دقيق بعض الشيء - لأنني كنت أغير الحركات هنا وهناك.
"هذا ليس هو."
فشلتُ مجدداً في الحركة الخامسة. تنهدتُ بخيبة أمل، ثم عدتُ إلى وضعيتي.
"هاها."
عند رؤية ذلك، انفجر يو تشون غيل ضاحكاً وتحدث.
«أشعر دائمًا بهذا الشعور، لكنك تبدو أكثر الناس كسلاً، ومع ذلك، في أمور كهذه، أنت عنيد بشكل مثير للسخرية. يا لك من شخص غريب!»
تجاهلت تعليقات يو تشون غيل حول مدى غرابة أطواري، وواصلت تحريك سيفي.
وأنا أفكر في آثار السيف، واصلت التأرجح.
وهكذا، مرّ يوم كامل على هذا النحو.
* * *
كان الفجر قد اقترب.
"هوو..."
عندما شعرت بتغير الهواء الطفيف، عندها فقط وضعت سيفي جانباً.
"أوه، أنا أموت..."
كان جسدي كله يؤلمني، وقد كان غارقاً بالعرق بالفعل.
كانت يداي ترتجفان بشدة، لدرجة أنني لم أكن لأستطيع الإمساك بالسيف أكثر من ذلك حتى لو حاولت.
طقطقة. بالكاد تمكنت من إدخال سيفي في غمده وسقطت أرضاً.
"هاف... ها..."
خرجت أنفاسي متقطعة، وتحولت إلى ضباب.
"هووواه..."
كان من الصعب حتى تحريك ذراعيّ. شعرت حقاً وكأنني أموت.
كم مضى من الوقت منذ أن تدربت بهذا الجهد؟
لا بد أن ذلك قد مر وقت طويل.
كان جسدي يحترق. على الرغم من برودة الطقس، كان جسدي ساخناً لدرجة أنني لم أشعر بالبرد على الإطلاق.
رغم أنني شعرت حقاً أنني بذلت قصارى جهدي—
"في النهاية، لم أستطع فعل ذلك..."
انطلقت مني تنهيدة كئيبة بسبب فشلي في تحقيق النجاح.
"...لكن الأمر بدا قابلاً للتنفيذ."
المسار الخامس والأخير للسيف.
في النهاية لم أستطع فعل ذلك.
مهما حاولت، كان من الصعب للغاية الاتصال بالموقع التالي.
"ما هو الجواب...؟"
لا يبدو هذا ممكناً بالنسبة لإنسان. كيف يُفترض بي أن أربط هذا المسار؟
شعرت بالإحباط، فسألت يو تشون غيل.
«ألا يجب عليك أن تكتشف ذلك بنفسك؟»
يبدو أن يو تشون غيل ما زال لا ينوي إخباري بالإجابة.
هل يمكن أن يكون—
"هل من الممكن ألا يكون هناك جواب...؟"
"ماذا قلت؟"
"لا، ولكن بجدية. يمكن لأي شخص أن يرى أنها زاوية مستحيلة..."
"ها."
شخر يو تشون غيل.
كان ينظر إليّ بنظرة استنكار واضحة.
«مهلاً، ليس كل شخص عاجزاً عن فعل شيء ما لمجرد أنك عاجز عنه. عدم معرفة حدودك...»
نقر بلسانه، وتحدثت وأنا شبه فاقد للوعي.
"هل تعطل ضميرك...؟"
قد يكون الأمر ببساطة أنني لا أستطيع فعل ذلك، لكن افتراض أن الآخرين يستطيعون فعل ذلك لمجرد أنه يستطيع - يبدو أن هذه مشكلة.
"أخبرني بالطريقة فقط، من فضلك؟"
«أن يتذمر بعد يوم واحد فقط من التدريب...»
حتى أنا اضطررت للاعتراف بأن الأمر كان مثيراً للشفقة بعض الشيء، ولكن ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟ هكذا كانت حياتي.
"هل سيضرك أن تعطيني تلميحاً؟ أنا لا أطلب منك أن تخبرني بكل شيء. فقط القليل لتوجيهي نحو الطريق الصحيح."
«تزداد وقاحةً يوماً بعد يوم.»
"كلانا سيستفيد، لذا أرجوكم ساعدوني."
إذا كنت سأتسم بالجرأة، فقد فكرت أنه من الأفضل أن أذهب إلى أقصى الحدود.
عند سماع ذلك، عبس يو تشون غيل.
«إنّ نفاد الصبر هو ما يعيقك.»
وأخيراً قدم أقل قدر من المساعدة.
"نفاد الصبر؟"
«عليك أن تمضي في الأمر ببطء أكثر مما تعتقد.»
كم كان عليّ أن أسير ببطء أكثر؟ لم أستطع أن أفهم.
"... إذا كنت ستساعد حقاً، ألا يمكنك أن تكون أكثر وضوحاً؟ أنت لا تُصدق."
«لقد ساعدت بما فيه الكفاية.»
"أجل، بالتأكيد..."
نهضت على قدمي. خلعت ملابسي العلوية ومسحت العرق عن جسدي.
"... حسنًا. أفهم أنك لن تعلمني."
أدركت أن هذه المحادثة مع يو تشون غيل لن تكون مفيدة كثيراً، لذلك ذهبت لأغسل وجهي.
"... سأذهب الآن."
فكرت في زيادة التدريب، لكن كان لدي أشياء أخرى لأفعلها ابتداءً من الصباح.
* * *
بعد أن غسلت وجهي وغيرت ملابسي، بدأت بالمشي.
كان جسدي كله متعباً، ولكن بما أن مستوى تدريبي قد ارتفع، فقد تعافيت بسرعة.
مجرد قدرتي على الحركة بعد أن كنت ألوّح بالسيف طوال الليل كان دليلاً على أن قوتي البدنية قد تحسنت بالفعل.
"... ما زلت أشعر بالتعب، مع ذلك."
لكن الأمر كان محتملاً. مقارنةً بالسابق، فقد تحسنت كثيراً.
"في ذلك الوقت، كنت سأنهار بعد بضع لفات حول ملاعب التدريب، وأنا ألهث."
كنت أعلم أن ذلك لن يؤثر بي على الإطلاق.
بعد أن انتهيت من الاستعداد ووصلت إلى وجهتي، رأيت مجموعة من الناس متجمعين في المسافة.
كانوا جميعاً يرتدون نفس الزي الرسمي، مما يدل على شيء واحد - أنهم كانوا أعضاء في فرقة القمر الصغير.
"أنت هنا."
فور وصولي، استقبلني دو هيونغ.
وبطبيعة الحال، اتخذت مكاني بجانبه.
"هل تأخرت؟"
"لا، لقد خرج الطلاب الأكبر سناً الآخرون مبكراً."
"يمين؟"
كنت أعلم أن التدريب من المفترض أن يبدأ في وقت لاحق من هذا، ولكن لسبب ما، كان الجميع هنا بالفعل.
وعلاوة على ذلك—
لماذا يحدق بي الجميع؟
كانت نظرات الطلاب الأكبر سناً الآخرين غير مريحة. شعرتُ أنهم جميعاً يرمقونني بنظرات خاطفة.
آه.
أدركت السبب متأخراً.
«... هذا صحيح».
كنت قد نسيت، لكنني تذكرت الآن - لقد كنت أتمتع بمكانة مرموقة في السهول الوسطى في الوقت الحالي.
كانوا يطلقون عليّ لقب بطل القمر، بل وأصبحت مرشحاً لقيادة التحالف.
ولعل هذا هو السبب في أن حتى أعضاء فرقة القمر الصغير كانوا ينظرون إليّ بدهشة.
وربما لعب عدم انتمائي في الأصل إلى طائفتهم دوراً أيضاً.
بينما كنت أحاول تجاهل تلك النظرات المهتمة والفضولية، والتي تحمل في طياتها شيئًا من الغيرة،
هل هو قوي إلى هذه الدرجة حقاً؟
قد يكون خليفة قديس السيف، لكن... بالنسبة لمرشح لقيادة التحالف، فهذا كثير بعض الشيء...
هو بالكاد تجاوز العشرين من عمره، إن كان كذلك أصلاً. لا بد أن الشائعات مبالغ فيها.
كنت أسمعهم. كانوا يتحدثون بصوت عالٍ بما يكفي لأسمعهم. وبما أن الجميع هنا قد أيقظوا عيونهم القمرية، فمن المستحيل ألا يستخدموا تقنية نقل الصوت.
"إذن، ما الذي يتوقعون مني أن أفعله؟"
هل كان عليّ أن أغضب؟ بصراحة، كنت متعباً جداً لدرجة أنني لم أشعر بالانزعاج. دعهم يتحدثون إن أرادوا. هذا ما شعرت به.
بينما تجاهلت كلماتهم بتعبيرٍ مملٍّ -
"الجميع مجتمعون."
اقترب قائد فرقة القمر الصغير من بعيد وهو يتحدث.
عند وصوله، هتف الجميع—
"تحية طيبة، قائد الفرقة!"
بعد سماع تحيات الآخرين، أومأ قائد فرقة القمر الصغير برأسه.
"لقد كنتُ غائباً بسبب مهامّ. أعتذر عن غيابي."
لقد أمضى بعض الوقت معي في جبل هوا، وفي خنان أيضاً.
بمعنى آخر، لقد كان غائباً لعدة أشهر.
أتقدم بالشكر لرئيس قسم نائب الرئيس لتوليه مهامي خلال تلك الفترة. لقد عملتم بجد.
"... مُطْلَقاً."
نائب قائد فرقة القمر الصغير.
إن لم تخني الذاكرة...
هل كان دو كيونغ؟
بدا ذلك صحيحاً، إن لم تخني الذاكرة.
"لن يختلف التدريب كثيراً من الآن فصاعداً. مع بزوغ الفجر، سنبدأ بالتدريب البدني."
عادةً، كان أعضاء فرقة القمر الصغير يتدربون بشكل فردي. وبما أن كل واحد منهم قد وصل بالفعل إلى مستوى عالٍ، فإن التدريب الجماعي لم يكن ذا أهمية كبيرة.
ولأن فرقة القمر الصغير كانت غالباً ما تتولى مهاماً خارجية لصالح طائفة القمر الأزرق، فإنها نادراً ما كانت تقوم بتدريب جماعي منظم.
"لكن في بعض الأحيان..."
في مناسبات نادرة، سمعت أنهم كانوا يقومون بهذه التدريبات الجماعية لتعزيز روح الزمالة.
"التدريب البدني، هاه..."
ما إن سمعت ذلك حتى ندمت على تأرجحي بسيفي طوال الليل. كان جسدي منهكاً للغاية، ومجرد التفكير في المزيد من التدريب جعلني أشعر بالغثيان.
"أوف."
عبستُ. كان الجميع يستعدون للتدريب بالفعل؛ ولما رأيت ذلك، أجبرت نفسي على التحرك، محاولاً إخفاء استيائي.
كان التدريب يقتصر فقط على ربط تلك الكرات الحديدية الكبيرة بكواحلنا والجري.
بعد ذلك، ربما كان الأمر يتعلق بتدريب على المبارزة باستخدام أشياء مثل أكياس الرمل المربوطة.
"... نفس الشيء كل يوم."
كان الأمر أشبه بالواجب المنزلي - كنت أقوم به باستمرار. لقد أخبرني يو تشون غيل ألا أتغيب، لذلك كنت أُجبر على القيام به.
"حسنًا، هذا مناسب."
كنت أتجاهل التدريب البدني وأكتفي بالتأرجح بسيفي.
من الأفضل القيام بذلك الآن.
وبينما كنت أفكر في ذلك، ذهبت لألتقط كرة حديدية—
ووم.
"...؟"
حضور.
سرى في عمودي الفقري شعورٌ باردٌ بالرغبة في القتل. حتى قبل أن أستوعبه تماماً—
"أيّ واحد منكم هو؟"
دوى صوت غريب.
دويّ هائل!
بدافع الغريزة، مددت يدي إلى سيفي.
أو بالأحرى، حاول ذلك. لكن—
جلجل.
"...!"
تم حظره.
لم يتحرك سيفي قيد أنملة. كانت يد تضغط بهدوء على طرف مقبض سيفي.
"وجدتك."
اقترب الصوت.
"إذن أنت هو."
كان يقف أمامي رجل عجوز لم أره من قبل، يبتسم.
ملاحظة المترجم:
جاء الملك الطاغية ليثير بعض المشاكل...
ربما معلم جديد؟