الفصل 372
تقدم رجل عجوز ببطء إلى الأمام، ويداه متشابكتان خلف ظهره.
عبستُ وأنا أحدق في الملك الطاغية، موك يوك سونغ.
'...... ما هذا؟'
لماذا كان ذلك الرجل يراقبني فجأة؟ تصاعد التوتر في داخلي. وشعرت به أكثر بسبب ظهوره المفاجئ.
من بين كل الأوقات.
"مباشرة بعد خروجي من غرفة التخزين السرية."
ظننت أنني خرجت من غرفة التخزين السرية بأمان، ولكن في اللحظة التي خرجت فيها، ركضت مباشرة نحو الملك الطاغية - كيف لا أشعر بالفزع؟
"... هل تحتاج إلى شيء ما؟"
سألت بحذر.
عند سماع كلماتي، ابتسم الملك الطاغية ابتسامة خفيفة وتقدم نحوي بخطى واسعة.
"لم أتخيل أبداً أن يتم اكتشافي. كان ينبغي أن أكون أنا من يسألك - كيف عرفت؟"
"......."
ترددت للحظة، متسائلاً كيف أجيب. لم يكن بإمكاني التأخر أكثر من ذلك.
"كنت أشعر بذلك."
كانت إجابة مبهمة إلى حد ما، لكنني لم أستطع الانتقال إلى أي شيء أكثر وضوحاً أيضاً.
"هل شعرت بوجودي؟"
"نعم."
"هل شعرت بوجودي؟"
عند ردي، بدا الملك الطاغية متفاجئاً حقاً.
"هذا ليس بالأمر السهل، كما تعلم."
"نعم، لم يكن الأمر سهلاً، لكنني تمكنت من ذلك بطريقة ما."
لم تكن هناك حاجة لمزيد من التوضيح. أي شيء إضافي لن يؤدي إلا إلى إثارة الشكوك.
لذلك حرصت على أن تكون إجابتي مختصرة قدر الإمكان.
"ها."
أطلق الملك الطاغية ضحكة أخيراً.
"... أنت غريب الأطوار، أليس كذلك؟ كلما نظرت إليك، كلما ذكرتني أكثر بسيف القديس."
"اعذرني؟"
«ماذا قال للتو؟»
عبسنا أنا ويو تشون غيل عند سماع تلك الكلمات.
"ماذا تقصد؟ أنا أجمل بكثير."
«يا لك من طفلٍ وقح! يا لك من...»
لم أستطع كبح جماح نفسي.
لكن هذا صحيح! لا أستطيع التحدث عن أي شيء آخر، لكنني واثقة من وجهي.
ففي النهاية، تلعب الوراثة دوراً كبيراً.
ماذا يمكن أن تتوقع غير ذلك، وأنت ابن رجل يكسب رزقه من وجهه؟ كنت واثقاً تماماً في هذا المجال.
رفضت بشدة أن تتم مقارنتي بذلك الرجل العجوز القوي المظهر والمخيف.
وبينما كنت أتحدث باشمئزاز شديد، بدا الملك الطاغية هذه المرة مرتبكاً.
"...... هل الأمر سيء للغاية؟"
"أعتقد ذلك."
"... أنت مُصِرٌّ للغاية."
كان عليّ أن أكون كذلك. وسأظل كذلك.
"على أي حال... هل كنت بحاجة لرؤيتي لأمر ما؟"
وبغض النظر عن انزعاجي، أردت أن أعرف لماذا كان الملك الطاغية يبحث عني.
عند سؤالي، اختفت الابتسامة من وجه الملك الطاغية وهو يتحدث.
"لم يكن الأمر شيئاً محدداً. لقد رأيتك تمر صدفةً، لذلك قررت أن أتبعك."
"... هذا لا يبدو صحيحاً تماماً، أليس كذلك؟"
المرور مرور الكرام شيء، أما التتبع الخفي لشخص ما فهو شيء آخر تماماً. لم يكن لكلامه أي معنى.
"...... إذن، لقد تبعتني للتو؟"
"هذا صحيح."
كان وقحاً بلا خجل. مهما نظرت إلى الأمر، بدا غريباً حقاً.
وبينما كنت أفكر في هذا، انزلقت نظرتي إلى ذراعه.
كان ذلك هو نفس الذراع الذي لوى به ذراعي أثناء اعتذاره لي في اليوم الآخر.
"لقد لفها بالضمادات."
سواء تلقى العلاج أم لا، فقد تم تضميد الجرح.
وبينما كنت أحدق بثبات في ذراعه، تحدث إليّ الملك الطاغية.
"لكن الأمر الذي أراه مثيراً للاهتمام هو أنني لم أستطع استشعار أي أثر لك على الإطلاق، ومع ذلك ظهرت فجأة."
"......."
انتفضتُ عندما سمعت ذلك. لا بد أنه كان يتحدث عن اللحظة التي خرجت فيها من غرفة التخزين السرية.
هل كانت إخفاء وجودي عند خروجي مشكلة؟
فور خروجي، استجمعت قواي. لا بد أنه لاحظ ذلك حينها.
"هل كان هناك سبب لإخفاء وجودك بهذه الطريقة؟"
بدا عليه الارتباك وهو يسأل، فأجبته بتردد.
"أوه، لقد كنت أتدرب قليلاً."
"تمرين؟"
"نعم. كنت أتدرب على كبت وجودي..."
"لأي سبب؟"
"أردتُ ذلك فحسب."
"همم."
أومأ الملك الطاغية برأسه.
"حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي. كدتُ أظن أنك تتسلل خارجًا من مكان سري."
"هاهاهاها. بالطبع لا."
عند سماعي ذلك، تأكدت في داخلي.
"إنه مثير للريبة."
بدا أنه يشك بي. بالإضافة إلى ذلك—
هل يعلم بأمر غرفة التخزين السرية؟
تحسباً لأي طارئ، ألقيت نظرة خاطفة على يو تشون غيل.
«لم أخبره بذلك قط.»
أكد يو تشون غيل أنه لم يذكر غرفة التخزين للملك الطاغية قط.
على أي حال. آسف على إضاعة وقتك. مع ذلك، بصفتي تلميذاً لصديق قديم، لا يسعني إلا أن أكون مهتماً.
"... لا على الإطلاق. في هذه الحالة، سأذهب الآن. لديّ أشياء أخرى لأفعلها. أراك لاحقًا."
"حسنًا."
انحنيت بأدب واستدرت لأغادر.
هذا ليس جيداً.
لم أستطع تحديد السبب، لكنني شعرت بشعور سيء. شعورٌ أزعجني بشدة.
* * *
بعد أن غادر بانغ سونغ يون، وقف الملك الطاغية هناك وحيداً، يحدق في المكان الذي ذهب إليه الشاب.
"همم."
أمال رأسه، وشبك يديه خلف ظهره. أعاد في ذهنه حديثهما.
"طفل غريب الأطوار".
رغم حذره الواضح منه، لم يكن خائفاً بشكل خاص. كان هناك شيء ما يميزه عن أي طفل آخر.
هل كان السبب هو العيون الزرقاء فقط؟ لم يكن هذا هو السبب أيضاً.
"لديه قدرة كبيرة."
فتى سيصبح عظيماً بلا شك - ولهذا السبب اختاره قديس السيف.
أو ربما...
ربما كان قد أصبح بالفعل شخصًا عظيمًا. بالنظر إلى مستواه، كان مستواه مرتفعًا بشكل غريب بالنسبة لشخص يُعتبر نجمًا صاعدًا.
"بصرف النظر عن ذلك..."
تلميذ فارس السيف، أيًا كان.
كان بإمكانه أن يعترف بأن الصبي يثير اهتمامه، لكن الملك الطاغية لم يكن يهتم كثيراً بمثل هذه الأمور.
تغيرت ملامحه. أصبح وجهه بارداً وخالياً من المشاعر.
"المهم هو ما إذا كان هذا الطفل يمتلك ما أبحث عنه."
الشيء الذي كان يسعى إليه الملك الطاغية - كان عليه أن يحدد ما إذا كان ذلك الصبي يمتلكه.
"من المؤكد أنه سيكون في مكان ما هنا."
الشيء الذي أخذه فارس السيف. الشيء الذي يحتاجه أكثر من أي شيء آخر موجود في مكان ما داخل طائفة القمر الأزرق. كان عليه أن يجده.
هل يعلم؟
كان الملك الطاغية يعتقد أن هذا الشاب - خليفة قديس السيف - سيكون لديه معلومات.
"همم."
حرك الملك الطاغية الأرض بإصبعه.
كان بإمكانه ببساطة أن يمسك به ويفحصه الآن.
لكن في الوقت الحالي...
كان هناك احتمال كبير أن يتدخل سيف القمر الفاضل.
إذا كان ذلك الرجل يراقب الصبي، فلا يمكن للملك الطاغية أن يخاطر بالقيام بأي تحركات طائشة.
"طائفة القمر الأزرق نفسها ليست مخيفة إلى هذا الحد..."
لكن سيف القمر الفاضل في ذروته كان أمراً آخر.
كان زعيم طائفة القمر الأزرق وحشًا دائمًا، ولم يكن قديس السيف استثناءً. وكذلك لم يكن خليفته.
"لا داعي لاستفزاز مثل هذا الوحش."
كبح الملك الطاغية الارتعاش الذي بدأ يظهر على زاوية شفتيه.
في الحقيقة، لم يكن يريد شيئاً أكثر من اختبار نفسه ضد مثل هذا الوحش - حتى لو كان ذلك يعني القتال.
لكنني سأمتنع عن ذلك في الوقت الحالي.
لقد جاء إلى هنا لغرض محدد، لذلك لم يكن هناك سبب لاتخاذ إجراءات غير ضرورية.
لدي متسع من الوقت.
ببطء.
كان سيتحقق - ببطء ولكن بثبات.
لديّ بعض الأمور لأنجزها. سأراك لاحقاً.
استذكر الملك الطاغية كلمات الصبي الأخيرة، وهمس قائلاً:
"حسنًا، سنلتقي مجددًا."
كان لديه شعور بأنهم سيلتقون مرة أخرى قريباً.
* * *
"أوف."
انتابتني قشعريرة مفاجئة في كتفيّ.
"ما هذا؟ هل كان أحدهم يتحدث عني؟"
لم يزل أثر الصدمة التي انتابتني عند لقائي بالملك الطاغية، وشعرت الآن بشعورٍ غريبٍ يلفّني. كما لو أن أحدهم ما زال يحدّق بي.
وبينما كنت أفرك ذراعي وأتمتم، انضم إليّ الرجل العجوز الذي كان يتبعني.
«أتظن أنك انكشفت؟ كنت أحاول التزام الصمت.»
وحتى الآن، لم يستطع مقاومة المزاح، وكان يضحك في أذني بطريقة أزعجتني.
تجاهلت يو تشون غيل ووصلت إلى وجهتي.
كانت تلك الغرفة التي استخدمتها طائفة القمر الأزرق لعقد اجتماعاتها.
فور وصولي، نظر إليّ أحد التلاميذ الواقفين أمام الباب. فخاطبته.
"لقد استدعاني زعيم الطائفة. هل لي بالدخول؟"
"...... سونغ يون من فرقة القمر الصغير. مُصرّح له بالدخول."
بدا أنه من فرقة القمر الصغير أيضاً. لم أكلف نفسي عناء تذكر اسمه.
صرير—
انفتح الباب ودخلت. كان هناك بالفعل أشخاص في الداخل.
"أنت هنا."
سيف القمر الفاضل. حيّاني.
"هل جعلتك تنتظر؟"
"لا، اجلس في مكانك."
"نعم سيدي."
وجدت مقعداً شاغراً وجلست في أقصى الغرفة. وبعد أن استقررت، ألقيت نظرة على بقية الحاضرين.
'...... شخصيات بارزة.'
بدءًا من سيف القمر الفاضل، كان قائد فرقة القمر الصغير حاضرًا، بالإضافة إلى بعض الشيوخ ذوي المظهر المخيف بشكل واضح.
«الشيوخ».
كانوا شيوخ طائفة القمر الأزرق، وجميعهم أيقظوا عين القمر.
"الآن وقد وصل الجميع، فلنبدأ."
بعد أن تأكد سيف القمر الفاضل من حضور الجميع، واصل حديثه.
"إن سبب هذا الاجتماع يتعلق بوجود قصر السماء المحطمة، الذي ظهر في جبل هوا، والحادثة التي وقعت في خنان."
جبل هوا. عند ذكره، ضيقت عيني. السبب المفاجئ لاستدعائي إلى هنا...
كان الهدف من ذلك مناقشة مسائل جبل هوا وقصر السماء المحطمة.
لأنني مررت بهذه التجربة بنفسي.
لهذا السبب كان وجودي مطلوباً.
"قصر السماء المحطم، أليس كذلك؟"
"يقال إن الطائفة مرتبطة بالطائفة الشيطانية."
"هذا صحيح."
"سمعت أيضاً... أنه في جبل هوا، تم التعرف على قائد فرقة زهر البرقوق كجاسوس."
عندها، اتجهت أنظار الجميع نحوي. بدت نظراتهم وكأنها تستدعي رداً.
"هذا صحيح. كان قائد فرقة زهر البرقوق جاسوسًا... وبعد القبض عليه، انتحر."
"يا إلهي!"
لم أقل شيئاً عن قيام حاكم الظل بقتل قائد فرقة زهرة البرقوق.
"ليس هذا فحسب، بل إن جميع الشيوخ الذين تم تحديدهم كجواسيس قد ماتوا أيضاً. ويبدو أن كل واحد منهم قد انتحر."
"جاسوس داخل الطوائف التسع الكبرى؟ وشخص بمستوى قائد فرقة زهرة البرقوق سيخوننا، لأي سبب؟"
نظروا جميعاً، عاجزين تماماً عن فهم الأمر. لماذا يُقدم قائد فرقة زهر البرقوق على مثل هذه المخاطرة؟
"هذا ليس ما يهم الآن."
سيف القمر الفاضل قطع شكوكهم.
"الأمر المهم هو أن جبل هوا نفسه وقع ضحية للجواسيس، وقد لا تكون طائفة القمر الأزرق استثناءً من ذلك."
"...... زعيم الطائفة...!"
استشاط الشيوخ غضباً من كلمات سيف القمر الفاضل.
"ماذا تقول؟"
"هل تقترح أننا نحن أيضاً قد نكون جواسيس؟"
"هل أنت متأكد من أن الأمر ليس كذلك؟"
نظر سيف القمر الفاضل إلى الشيوخ بنظرة باردة. ارتجف الشيوخ تحت نظراته.
"لقد تم اختراق الطوائف التسع الكبرى - وخاصة طائفة جبل هوا، التي يقال إنها الأكثر استقامة. كيف يمكننا أن نكون متأكدين من أن طائفة القمر الأزرق آمنة؟"
"...... ما زال..."
"لست متأكداً. لهذا السبب نحتاج إلى التحقق من ذلك."
"كيف تنوي التحقق من ذلك؟"
سأل أحد الشيوخ. عندئذٍ، نظر إليّ سيف القمر الفاضل.
"من يدري. علينا أن نأخذ وقتنا لنكتشف ذلك."
لماذا كان ينظر إليّ وهو يقول هذا؟ تمامًا كما كنت أتساءل—
—سمعت من الاستراتيجي.
أرسل لي سيف القمر الفاضل رسالة صوتية سرية.
سمعت أن بإمكانك تحديد الجواسيس. هل هذا صحيح؟
"......"
اتسعت عيناي. فكرة أنني أستطيع تمييز أعضاء قصر السماء المحطمة - أدركت أنه لا بد أنه سمع هذا من جايغال جين.
آه، إذن هذا هو السبب؟
الآن فقط فهمت حقاً لماذا تم استدعائي إلى هنا.
"... إذن هو يريدني أن أتحقق؟"
كنت أظن أنني هنا فقط لأروي ما حدث بصفتي شاهداً وطرفاً معنياً.
«... ذلك الرجل».
سيف القمر الفاضل. أراد أن يستخدمني للتحقق من وجود جواسيس هنا.
ها.
لقد قام بفرد اللوحة حتى أتمكن من فحصها جميعاً في وقت واحد.
رغم إعجابي بالتعامل الدقيق، إلا أنني فكرت،
حسنًا، لنرى...
استخدمتُ على الفور عين القمر للبحث عن أي وجود لقصر السماء المكسور.
'لا شئ؟'
على الأقل، في هذا المكان، لم أستطع استشعار ذلك. على عكس ما حدث في جبل هوا، لم تكشف طائفة القمر الأزرق عن أي أثر للجواسيس.
'...... هل حقاً لا يوجد شيء؟'
وبينما كنت أفكر في سحب حواسي—
'هاه؟'
نظرت إلى أحد الشيوخ، فتجمدت فجأة.
هناك شيء غريب. عندما انتابني هذا الشعور، قمت بتفعيل مسار سيف القمر الأزرق.
خطأ فادح!
اشتعلت عيناي وأنا أحدق مباشرة في شخص معين.
"...... وجدتك."
وأخيراً، تأكدت.
ليس جاسوسًا من قصر السماء المحطمة. لقد كان مجرد...
«ذلك الرجل الذي رأيته سابقاً».
الطاقة التي رأيتها في غرفة التخزين السرية.
لقد وجدت للتو شخصاً هنا يحمل نفس تلك الطاقة تماماً.