الفصل 374
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 374
أصبح الهواء بارداً وراكداً. وكان ذلك عندما بدأ الليل يزحف.
مع غروب الشمس، بدأ الظلام يحل بشكل طبيعي.
ارتفع قمرٌ باهر، ولكن ما إن حجبت غيوم الليل ضوءه حتى حجبته لفترة وجيزة.
قعقعة.
انتشر صوت فنجان الشاي بهدوء. وسط الضجيج المتلاشي في الغرفة الصامتة، ظهر شخص ما في الداخل.
"يا له من عناء."
تحدث صوتٌ يحمل نبرة انزعاج وهو يجلس، محدقاً في الشاي.
عبس الرجل - الملك الطاغية - وهو ينظر إلى الشاي الساخن الطازج كما لو أنه قد تم سكبه للتو، وعقد حاجبيه.
"أنا مشغول بالفعل. هل أنت متأكد من أنه من المقبول أن تنتقدني بهذه الطريقة؟"
رداً على كلماته، أجاب بايك يون، كبير شيوخ طائفة القمر الأزرق الجالس أمامه.
"لا بأس. لقد تأكدت من عدم وجود أي مشاكل."
عند ذلك، ضحك الملك الطاغية.
"هذه طريقة غريبة للتعبير عن الأمر. ألا يبدو الأمر كما لو أننا اجتمعنا من أجل نوع من الأذى؟"
"... أقول هذا فقط لتجنب إثارة مشاكل لا داعي لها."
"حسنًا، لا يهم."
وضع الملك الطاغية ذقنه على يده وسأل بايك يون:
"إذن، هل وجدته؟"
"..."
وبينما كان ينتقل إلى صلب الموضوع، تشوه وجه بايك يون.
كان التعبير وحده كافياً للإجابة.
"إذن، لم تتمكن من العثور عليه. غريب. ألم تقل إن هناك مخزناً مخفياً؟"
"... حجم غرفة التخزين السرية ليس صغيراً. الأمر فقط أن استعادة الشيء الذي تبحث عنه يستغرق وقتاً."
"هذا معقول، لكن هل هو كذلك حقاً؟"
"ماذا تقصد؟"
"يو تشون غيل. حتى لو قلت إنك تعرف عن غرفة التخزين السرية التي أنشأها ذلك الرجل المجنون، فهل تعرف كل شيء حقاً؟"
سيف القديس يو تشون غيل.
حتى لو ادعى أحدهم أنه يفهم غرفة التخزين السرية التي أنشأها ذلك الرجل غريب الأطوار والمريب -
"لم يكن ذلك الرجل ليسهل على الآخرين رؤية كل شيء."
تحدث الملك الطاغية بثقة لم تكن يقيناً تاماً. ولم يرد بايك يون على ذلك عند سماعه.
لم يكن أحد يعرف ذلك أفضل منه.
'...يو تشون غيل.'
قبض بايك يون قبضته تحت الطاولة، وتصاعد غضبه.
كل هؤلاء الذين يُطلق عليهم اسم قادة الطوائف...
كما تذكر الأحداث التي وقعت في وقت سابق من اليوم مع سيف القمر الفاضل - زعيم الطائفة الحالي - مما زاد من سوء مزاجه.
غرفة تخزين يو تشون غيل السرية. لقد مرّت سنوات عديدة منذ أن اكتشفها. وجدها بعد وفاة يو تشون غيل؛ وقد دخل وخرج من ذلك المكان مرات عديدة.
لم يكن هناك الكثير في الداخل.
رغم وصفها بالواسعة، إلا أنها كانت ضيقة في الحقيقة. كانت الأشياء الموجودة بداخلها ثمينة بلا شك، لكنها لم تكن ما يريده.
ما كان يريده كان شيئاً آخر.
شظايا رقصة سيف القمر الأزرق التي كان سيتركها وراءه.
هذا ما كنت أتمناه.
«... لكنهم لم يكونوا هناك».
لم يكن هناك شيء. على الرغم من أن يو تشون غيل قد ابتكر نسخة أخرى من سيف القمر الأزرق، إلا أنه في النهاية لم يترك شيئًا داخل غرفة التخزين السرية.
"يا له من وغد حقير."
كان من الواضح للجميع أن أسلوب يو تشون غيل في استخدام السيف يختلف عن أسلوب طائفة القمر الأزرق. حاول آخرون الحصول عليه، لكن يو تشون غيل لم يعلمه لأحد.
وادعى أن السبب هو عدم وجود أي شخص جدير أو موهوب بما فيه الكفاية.
"ومع ذلك، فقد ظهر شخص يمتلك تلك المهارة."
ظهر شخص يمتلك أسلوباً قتالياً لم يُعثر عليه حتى في غرفة التخزين السرية.
بانغ سونغ يون. ذلك المتطفل، الذي يُطلق عليه الآن اسم بطل القمر ويدعي أنه خليفة قديس السيف.
"... هذا الطفل يمتلك قوة يو تشون غيل."
في المرة الأولى التي رأيته فيها، كشف عن موجة القمر.
وبالنظر إلى أفعاله اللاحقة، كان من المؤكد أنه يمتلك آثاراً من يو تشون غيل لا يستطيع أحد آخر امتلاكها.
كان ظهور شعره الأبيض دليلاً على ذلك.
"لكن ألم يقل إنه أحرق كل آثار فنون الدفاع عن النفس؟"
ادّعى أنه حفظ كل ما تركه يو تشون غيل ثم أحرقه. لم أصدق ذلك. كيف يمكن لأحد أن يستوعب كل هذا الجوهر الهائل؟
وحرق شيء ثمين كهذا؟ هراء.
"...إنها موجودة في مكان ما."
لا بد أنه قد تُرك في مكان ما. لذلك توقفت عن البحث في غرفة التخزين السرية.
مع عدم وجود أي شيء آخر في الداخل وآثار فنون الدفاع عن النفس في أيدي شخص آخر، فلا يوجد سبب لمواصلة البحث.
لم أتخيل أبداً أنني سأعود إلى هناك مرة أخرى.
ما رآه من قبل - الرسالة التي وجدها بمجرد دخوله غرفة التخزين السرية - كان هو المشكلة.
تم أخذ جميع الأشياء التي كانت موجودة ووضعها في مكانه الخاص.
ومن بينها الرسالة المتبادلة مع الملك الطاغية.
كانت رسالة تقول بشكل أساسي: "لقد وضعت غرض الملك الطاغية هناك، اذهب وابحث عنه إن استطعت."
كانت اللهجة أكثر فظاظة ومليئة بالسخرية، لكنه، لعلمه بشخصية يو تشون غيل البغيضة، تجاهل الأمر.
كان الجزء المهم هو أن يو تشون غيل قد أخذ ما يحتاجه الملك الطاغية.
وادعى أنه وضعها في مخزنه السري.
ولما رأى ذلك، أرسل رسالة إلى الملك الطاغية.
أخبرته أنني أعرف ما هو الشيء الذي يبحث عنه، وأنني أعرف موقع غرفة التخزين السرية التي تحتوي عليه.
ولهذا السبب جاء الملك الطاغية من شيان.
"إذن أنت تقول إن الأمر سيستغرق وقتاً أطول للعثور عليه. لم يكن هذا جزءاً من الاتفاق، أليس كذلك؟"
"فقط أعطني المزيد من الوقت. البحث في غرفة التخزين السرية تلك ليس بالأمر السهل."
"لهذا السبب قلتُ: دعني أدخل معك."
"... إنه يقع داخل طائفة القمر الأزرق، وهو أيضاً مكان مهم للطائفة الرئيسية. لا يمكنني السماح لشخص غريب بالدخول بهذه السهولة."
"هاه."
عند سماع كلمات بايك يون، ضحك الملك الطاغية.
"يا له من عذر بخيل. يقول هذا الرجل الذي يُخفي الأمر عن الجميع - بما في ذلك حتى سيف القمر الفاضل."
"..."
ضيّق بايك يون عينيه. لقد أصاب وتراً حساساً.
"من الطبيعي أن يكون لدى الإنسان رغبات، لذا لا أهتم كثيراً. ولهذا السبب لم أكلف نفسي عناء إخبار سيف القمر الفاضل أيضاً. لكن—"
خسارة، خسارة.
قرع الملك الطاغية بإصبعه على الطاولة وهو يتحدث.
"أوفِ بوعدك. وسأفي أنا أيضاً بوعدي—"
تحولت عيناه إلى الجدية وهو يتحدث. شعر بايك يون بشعور غريب نابع من ثقل صوته.
"الملك الطاغية".
"ما هذا؟"
"ما هذا الشيء الذي تسعى جاهداً للعثور عليه؟"
"لقد أخبرتك. مجرد سوار أرتديه على ذراعي."
"هل أتيت إلى طائفة القمر الأزرق من أجل سوار؟ وهل ذهب يو تشون غيل، زعيم الطائفة السابق، إلى حد إخفائه؟"
"هذا صحيح."
أجاب الملك الطاغية بابتسامة مشرقة. ولما رأى بايك يون تلك الابتسامة، فهم مقصد الملك الطاغية. ولم يُرد الملك الطاغية أن يُفصح له عن ذلك.
لنحصل على ما نريده كلٌّ منا. كان هذا هو العزم الواضح وراء ابتسامته.
"مفهوم."
طالما كان موجوداً في غرفة التخزين السرية، فكل ما كان عليه فعله هو إيجاده بطريقة ما.
احتمال ألا يكون بالداخل؟ لم يفكر في ذلك.
إذا كان يو تشون غيل هو من فعل ذلك، فلا بد أنه فعل شيئاً ما.
"إن إيجادها هو المشكلة."
الوقت ضيق. ومع ذلك، كان بايك يون مصمماً على البحث.
"لذا، إذا وجدته، آمل ألا تنسى المعروف الذي طلبته منك، أيها الملك الطاغية."
"أوه، بالطبع."
سحب الملك الطاغية جسده الذي كان يميل إلى الأمام، وقال:
"طالما أنك وجدت الشيء المطلوب - أقصد،"
الطلب الذي قدمه بايك يون.
"سأبذل قصارى جهدي لدعم مشاركة السيدة تشون في مسابقة الطائفة الفرعية."
كان الأمر يتعلق بتشون هاي إن.
لقد وعد بتقديم المساعدة قدر المستطاع.
"طالما أنك وجدت الشيء المطلوب."
كان ذلك سهلاً.
السؤال الحقيقي—
... هو ما إذا كان ...
—سيتمكن بايك يون من العثور عليه. وفضلاً عن ذلك،
"... هناك شيء ما ليس على ما يرام."
غرفة التخزين السرية - شك في أن بايك يون هو الوحيد الذي يعرف عنها.
ما رآه في وقت سابق من اليوم—
ابتسم الملك الطاغية وهو يفكر في بانغ سونغ يون وهو يخرج من مكان ما.
ظل يشعر بشعور غريب.
الغريب في الأمر.
* * *
بعد أن أنهى حديثه مع بايك يون، شق الملك الطاغية طريقه عبر الليل.
كان الليل حالك السواد. كانت الغيوم كثيفة، ولم يكن القمر في أي مكان في الأفق.
"همم."
سار الملك الطاغية وحيداً في ذلك الجو.
عادةً، كونه غريباً، يتوقع المرء أن يكون مراقباً، لكن سيف القمر الفاضل اختار عمداً عدم إبقائه تحت المراقبة.
لم يسع الملك الطاغية، الذي كان يدرك معنى ذلك، إلا أن يُعجب بغروره.
"إنه يعتقد أنه طالما نحن في منطقته، فلا شيء يخشاه."
أينما كان الملك الطاغية، طالما كان داخل طائفة القمر الأزرق، فإن سيف القمر الفاضل سيعرف.
انطلق، تجول كما يحلو لك.
كان هذا هو المعنى الكامن وراء تلك الكلمات.
همم.
يا له من أمر مثير للاهتمام.
لماذا يتسم جميع قادة الطوائف هنا بالغطرسة، جيلاً بعد جيل؟
السابق، وهذا أيضاً. ظن الملك الطاغية أنه مغرور، لكن بالمقارنة بهؤلاء الرجال، لم يكن شيئاً، كدودة تتبختر أمام تنين.
"لهذا السبب أشعر بالفضول الشديد."
إذا كان سيف القمر الفاضل، الذي ورث المنصب بعد وفاة قديس السيف، في هذا المستوى—
ماذا عن التالي؟
وبما أن سيف القمر الفاضل لا يزال في أوج قوته، فسيبقى في مكانه لفترة طويلة.
لكن لا أحد يعلم.
بالنظر إلى طبيعة طائفة القمر الأزرق - حيث يصبح الأقوى فقط قائدًا للطائفة - لم تكن تعرف أبدًا متى يمكن أن تتغير الأمور.
'بالطبع،'
لكن ذلك لن يحدث الآن.
لا يوجد هنا من هو قادر على أن يحل محل سيف القمر الفاضل. لذا سيظل هو زعيم الطائفة في المستقبل المنظور.
لكن الملك الطاغية لم يستطع إلا أن يتوقع ذلك.
ففي النهاية، جاءت التغييرات فجأة وبشكل غير متوقع.
'على أي حال.'
أدار رأسه. ما زال الحديث مع بايك يون يؤرقه.
هل هو موجود هنا حقاً؟
هل هو موجود حقاً في هذا المكان؟ لم أستطع إلا أن أتساءل.
'...يو تشون غيل.'
لقد هرب ذلك الوغد الحقير بالغرض.
أطلق عليه اسم "السوار"، لكن تسميته بذلك كانت مضللة تقريبًا - فطبيعته الحقيقية كانت شيئًا آخر تمامًا.
'أمم....'
بغض النظر عما إذا كان بايك يون يقول الحقيقة أم لا، وبما أن هناك على الأقل بعض المعلومات، كان عليه أن يتابع الأمر.
وبما أن الرجل الذي سرقها قد مات، فهذه هي الطريقة الوحيدة للعثور عليها.
"ششش."
نقر الملك الطاغية بلسانه. مهما فكر في الأمر، لم يبدُ بايك يون جديراً بالثقة.
"جشعه الواضح أمرٌ مُنفر."
لم يستطع أن يثق بالرجل على الإطلاق.
وبينما كان الملك الطاغية يفكر في هذه الأفكار، همّ بالمضي قدماً، لكن...
خطأ!
"... همم؟"
أدار رأسه. كان هناك تغير طفيف في الجو. على الرغم من أنه كان خافتاً، إلا أن الهالة كانت ملحوظة، فألقى نظرة خاطفة في ذلك الاتجاه.
"ما هذا؟"
في الأفق البعيد، كان هناك شيء ينبعث منه ضوء. كان واضحاً بشكل استثنائي في ظلام الليل.
كان الجو خفيفاً حقاً.
كان الأمر كما لو أن القمر قد ارتفع من الأرض.
"..."
عند رؤية ذلك، بدأ الملك الطاغية بالتحرك دون وعي. لقد كان ذلك مجرد غريزة.
ثويب—!
في لمح البصر، قطع المسافة ووصل إلى حيث كان الضوء. اتضح أنه قاعة تدريب. هل كان أحدهم يمارس الزراعة في هذه الساعة؟
إذا كنت من ممارسي فنون الدفاع عن النفس، فبالتأكيد يجب عليك ذلك، ولكن أن تتدرب بهذه الجرأة، وتصدر هذا النوع من الضوء... أثار ذلك فضوله، فنظر الملك الطاغية إلى الداخل ليرى ما يجري.
في تلك اللحظة—
تحطم! تحطم! تحطم! تحطم!
"هاه؟"
انفجر المبنى، وتناثر الحطام في كل مكان. وارتفع الضوء إلى أعلى، مخترقاً السماء.
حدق الملك الطاغية بعينين واسعتين في البريق.
"آه، يا إلهي."
في وسط الضوء الخافت، تكلم أحدهم.
"... هذا فاجأني."
أدرك الملك الطاغية مصدر الصوت. شعر أبيض، عيون زرقاء، وشاب يحمل سيفاً يلتف بطاقة متألقة.
"تباً! ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا طار؟ لا بد أنني أفقد عقلي... أوه..."
بدا الشاب أكثر ذهولاً وهو ينظر جيئة وذهاباً بين سيفه وقاعة التدريب المدمرة.
تجمد الملك الطاغية للحظة عندما رآه.
للحظة وجيزة، كان مخطئاً.
'...يو تشون غيل؟'
تداخل شكل ذلك الشاب، بانغ سونغ يون، للحظة عابرة، مع يو تشون غيل، الذي حارب الشيطان السماوي في حرب الشياطين العظمى.