الفصل 378
في اللحظة التي اتضحت فيها غاية الملك الطاغية، نظرت إليه وفكرت،
"السجل".
أي سجل؟ لم أكن متأكدًا، لكنني استطعت أن أقول إن الشيء الذي كان يبحث عنه هو السوار.
"الشيء الذي سرقه يو تشون غيل."
استطعت أن أعرف ذلك من طريقة ذكره للأمر.
"إذا قمت بحل هذه المشكلة، فسأنظر في طلبك."
أتأمل في معنى كلماته.
"إنه يحاول اختباري."
شعرت بذلك على الفور. بدا هذا الرجل متأكداً من أنني أملك بعض المعلومات.
كيف يمكن أن يتصرف بهذه الطريقة لولا ذلك؟
'هااااه'.
ماذا عليّ أن أفعل؟ هل أدّعي أنني أعرف؟ بينما ترددت للحظة وجيزة،
'انتظر.'
أدركتُ شيئاً غريباً بشأن ما قاله.
وهنا تكمن المشكلة الأكبر.
كيف عرف الملك الطاغية أن طائفة القمر الأزرق تمتلك ما كان يبحث عنه؟
لقد قال بكل ثقة إنه سينظر في طلبي بمجرد أن أحل هذه المشكلة...
وهذا يعني المعلومات.
وهذا يعني أن شخصاً ما لا بد أنه زوده بالمعلومات.
'... ثم.'
كانت أفكاري تتسارع. مثل عجلات عربة تدور بجنون، كانت أفكاري تدور بلا نهاية.
تم تكوين علاقات.
انطلق الخط الذي بدأ في ذهني من نقطة انطلاقه إلى وجهته.
وأخيراً أدركت شيئاً ما.
"بايك يون".
سيف الهلال القديم، بايك يون.
كنت متأكدًا أنه هو.
"بايك يون هو مصدر المعلومات."
إنه شخص يعرف عن غرفة التخزين السرية، ويبدو أن لديه أجندته الخاصة.
كان أيضاً مشتبهاً به كنت قد فكرت فيه في قضية مقتل يو تشون غيل.
"... هو الشخص الأكثر احتمالاً لتقديمه معلومات إلى الملك الطاغية."
لقد اعتبرت ذلك احتمالاً، لكن بالنسبة لي، كان أقرب ما يكون إلى اليقين.
بالنظر إلى جميع الظروف، كان بايك يون هو الشخص الوحيد الذي كان كلامه منطقياً.
هذا أقصى ما وصلت إليه.
بعد أن توصلت إلى هذا الاستنتاج، سألت الملك الطاغية،
"ما نوع السجل الذي تبحث عنه حتى تشك في طائفة القمر الأزرق...؟ وهل تقصد أن معلمي سرقه؟"
"نعم، لقد سرقها معلمك، قديس السيف، وهرب."
"لماذا...؟"
"..."
عندما سألت عن السبب، صمت الملك الطاغية.
تساءلت عما به الآن، وحينها—
«ولماذا غير ذلك؟ لقد عبث معي ذلك الوغد أثناء تناول بعض المشروبات، لذا قمت بتأديبه.»
'... ماذا؟'
مشروبات؟
مرة أخرى؟
اضطررت إلى أن أتجعد وجهي من شدة عدم التصديق.
بالتأكيد لا...
"لقد خسر شيئاً مهماً كهذا بسبب رهان بسيط على شرب الخمر...؟"
لا يصدق.
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب؟
«حتى بعد خسارته، أصرّ على أنه لا يستطيع التخلي عنه لأنه كان بالغ الأهمية، لذلك أجبرته على ذلك.»
"..."
لذلك قال إنه سرقها - لقد أجبره على أخذها لأن الآخر رفض تسليمها.
"... كان هناك عدد من الأسباب."
حتى وهو يتجنب النظر إليّ، بدا الملك الطاغية وكأنه شخص غير قادر على قول ذلك صراحة.
حسناً، إذا كان هذا هو السبب، فسأجده أنا أيضاً أمراً لا يوصف.
ما هذه القصة الطفولية؟
"على أي حال، إلى حين تسوية هذا الأمر، سأضطر إلى تعليق طلبك. أثق أنك تتفهم ذلك على الأقل."
"... على ما يرام."
على عكس تصريحه السابق بأنه سيفعل أي شيء تقريباً، كان يماطل الآن. أزعجني ذلك قليلاً.
"لكنه محق."
بالنظر إلى الوضع، كان من المعقول الانتظار قليلاً.
لا، في الواقع، حتى لو لم يكن الأمر كذلك.
'عند هذه النقطة...'
أدركت أنه يجب عليّ التحقق بنفسي.
ما هو بالضبط ذلك السوار؟
* * *
في وقت متأخر من الليل.
على عكس المرة السابقة، كان القمر ظاهراً. ورغم أنه لم يصل إلى اكتمال البدر، إلا أنه أشرق بضوء هادئ.
كانت كبيرة بما يكفي، تتوهج بضوء يشبه ضوء القمر المكتمل.
بينما كان القمر يُنير العالم—
شكرًا لك.
داخل غرفة هادئة، قامت تشون هاي إن بسكب الشاي بتعبير هادئ.
ربما لأنها كانت بمفردها، لم يتم وضع سوى فنجان شاي واحد فقط بينما كانت تصب الشاي.
قطرة، قطرة.
وبينما كانت تملأ الكأس حتى حافتها—
"العم المقاتل".
كسرت تشون هاي إن الصمت وتحدثت.
بدا الأمر وكأنه لا يوجد أحد حاضر، ومع ذلك ظهر شخص ما استجابةً لندائها.
"هل لي أن أصب لك كوباً؟"
وبينما كانت ترفع فنجان الشاي وتتحدث، ظهر رجل عجوز ذو عينين زرقاوين من الظلام.
ظهر بايك يون وأجاب،
"لا بأس. ليس لدي أي رغبة في شرب أي شيء في الوقت الحالي."
"هل هذا صحيح؟ حسنًا، لا مفر من ذلك إذن."
رشفة. بللت تشون هاي إن شفتيها وهي تتحدث.
"سمعت أنك أنجزت مهمتك بنجاح."
"آه، نعم."
أومأت تشون هاي إن برأسها.
لقد أنجزت مهمتها... على الرغم من ردها، كانت عيناها مليئتين بالأسئلة.
ماذا فعلت حقاً؟
لم تفعل شيئاً. ذلك الرجل هو من فعل كل شيء.
بانغ سونغ يون.
رجل لم تكن تحبه. من المستحيل فهمه، وكلما حاولت ذلك، شعرت وكأنه سيقلب تصورها رأساً على عقب.
بتعبير مليء بالانزعاج، استذكرت تشون هاي إن تلك المرحلة المزعجة من حياتها.
في تلك اللحظة—
"سمعت أن أخاك الأصغر قد أيقظ عين القمر أيضاً؟"
عند ذكر اسم تشون أويجين، استرخى جبين تشون هاي إن المتجعد.
"أجل، لقد نجح في ذلك."
لم تتوقع أبدًا أن يفتح عين القمر عند وصوله إلى القمة. أمرٌ مُفاجئ حقًا.
كنت أعلم أنه سينجح يوماً ما.
لكن ليس بهذه السرعة. بالنظر إلى مواهب أخيها، اعتقدت أن الأمر سيستغرق عدة سنوات أخرى.
«هذا أيضاً...»
كان الفضل كله يعود لذلك الرجل.
منذ اللحظة التي ظهر فيها، تغير شيء ما. تغير شقيقها، و—
«وزعيم الطائفة أيضاً».
حتى ذلك الشخص، الذي اعتقدت أنه لن يتغير أبداً، تغير في بعض النواحي.
ربما أصبحت طائفة القمر الأزرق بأكملها مختلفة الآن.
"كل ذلك بسبب رجل واحد فقط."
على الرغم من أن كلمة "عادل" لم تنصفه - فقد كان خليفة قديس السيف، ويدعى بطل القمر، وأصغر مرشح على الإطلاق لمنصب قائد التحالف.
«... مع ذلك».
كان لا يزال مجرد شخص أعزب.
لم تستطع بعد أن تفهم حقاً كيف يمكن لشخص كهذا أن يكون له مثل هذا التأثير.
"يا للهول..."
تنهدت تشون هاي إن. وكأنها تحاول تهدئة انزعاجها، أخذت رشفة أخرى من الشاي.
"لقد اقترب الموعد."
تجمدت في مكانها.
عند سماعها كلمات بايك يون، رفعت كوبها في منتصف الطريق وتوقفت.
الوقت.
تجمدت ملامح وجهها عند سماع تلك الكلمات.
"من الجيد أنه قد أتى، ولكن... هل يمكن القيام بذلك؟"
"هل تعتقد أنه أمر مستحيل؟"
"انا اتعجب."
أجابت بسؤال، لكنها كانت قد حصلت على إجابتها بالفعل في داخلها.
اعتقدت أن الأمر سيكون صعباً. بل وأكثر صعوبة في وضعهم الحالي.
لكن-
"لا، يمكنك فعل ذلك."
قال بايك يون وهو ينظر إليها بإيمان.
"أنت قادر."
"... همم..."
عند سماع تلك الكلمات، استدارت تشون هاي إن. حدق بايك يون بها مباشرة.
بثقةٍ باديةٍ في عينيه، سأل تشون هاي إن:
"هل لديك طريقة ما؟"
"نعم."
أجاب بايك يون على سؤالها بالإيماء.
"هنالك."
كانت نبرته حازمة. هل توجد حقاً طريقة كهذه؟ هل هذا ممكن؟ ومع ظهور الشكوك...
"لقد اكتشفت غرفة التخزين السرية الخاصة بيو تشون غيل."
"...!"
عند سماع كلمات بايك يون، تغير وجه تشون هاي إن. اتسعت عيناها لتصبح بحجم الفوانيس.
"... غرفة تخزين سرية؟ هل كانت موجودة؟ أين؟"
"كان يقع داخل طائفة القمر الأزرق."
"أرى..."
أن نتخيل وجود شيء كهذا داخل طائفة القمر الأزرق... هل كان ذلك ممكناً أصلاً؟
أبدت تشون هاي إن ردة فعل غير مصدقة.
"في داخلك شيء قد يساعدك. بمجرد أن تجده، سيتم حل كل شيء."
"ما الذي يدفعك لقول ذلك؟"
"إنها حبة إلهية توارثتها أجيال طائفة القمر الأزرق."
"عفو؟"
"لا يمكن لأحد أن يأخذها سوى زعيم الطائفة... ويجب أن تكون وصفتها موجودة هناك. إذا استطعت الحصول على ذلك فقط، فلن تكون هناك مشكلة."
لماذا سيرد بهذه الطريقة على حبة دواء إلهية؟ بينما يفكر...
"هل أنت متأكد إلى هذه الدرجة أنه بالداخل؟"
"نعم."
"في هذه الحالة..."
كان على تشون هاي إن أن تطرح السؤال الأساسي.
"تزعم أنك تعرف مكان المخزن السري. هل هذا يعني... أن بانغ سونغ يون لا يعرفه؟"
"..."
خليفة فارس السيف.
يمكن اعتباره المالك الحقيقي لمخزن الأشياء السري - ألم يكن يعلم؟
أجاب بايك يون على هذا السؤال بثقة تامة.
"هو لا يفعل."
"ولم لا؟"
"لو فعل ذلك، لما كان محتوى المخزن موجوداً الآن. ومن المستحيل أن يكون قد فتح المكان التالي بعد ذلك، مهما بلغت موهبته."
"..."
عند سماع هذه الكلمات، عبست تشون هاي إن. هل كان هناك مكان آخر داخل المخزن؟
و-
"... ألم يكن ليفتحها؟"
ذلك اليقين بأن بانغ سونغ يون لم يكن ليتمكن من فتحه أبداً.
أزعجها ذلك.
لأن-
"إذا كان هو..."
كان بانغ سونغ يون الذي عرفته شخصاً قادراً على تحطيم التوقعات بهذه السهولة.
وبهذا المعنى، قالت تشون هاي إن لبايك يون:
"العم المقاتل".
"نعم."
"حقيقة أنك تخبرني الآن عن غرفة التخزين السرية - هناك غرض من ذلك، أليس كذلك؟ إذن—"
سألت،
"هل يمكنني زيارة غرفة التخزين هذه أيضاً؟"
أرادت زيارة غرفة التخزين السرية التي تركها يو تشون غيل وراءه.
ضحك بايك يون على كلماتها.
"هل أنت فضولي إلى هذه الدرجة؟"
"نعم."
كيف لا تكون كذلك؟ لقد كان ذلك الأثر الذي تركه وراءه قديس السيف نفسه.
"حسنًا، فلنذهب الآن."
وافق بايك يون على طلب تشون هاي إن. قد لا يكون هناك شيء متبقٍ في غرفة التخزين تلك، ولكن لا بد أن هناك حبة سحرية مخبأة في مكان ما هناك.
كل ما كان عليهم فعله هو تأمين ذلك الشيء الوحيد. أو هكذا ظن بايك يون.
لم يتخيل أبداً أن الحبة الإلهية كانت مفقودة بالفعل.
* * *
"يا إلهي، تشوو!!"
عطست بصوت عالٍ. اللعنة، أنفي يؤلمني.
مسحت المخاط الذي كان يسيل على أنفي بكمّي.
راقب يو تشون غيل المشهد باشمئزاز واضح.
«هذا مقرف للغاية...»
"لماذا كل هذه الضجة من أجل القليل من المخاط؟ آه، أذني تحكني أيضاً."
هل كان أحدهم يتحدث عني بسوء من وراء ظهري؟
أظن أن هذا يحدث.
مسحت مرة أخرى، متقبلة أن ذمّ الناس لي هو مجرد أسلوب حياة.
"يا للهول."
ثم نظرت حولي.
في تلك اللحظة، كنت داخل غرفة تخزين يو تشون غيل.
كان هدفي هو فحص أساور الملك الطاغية وما تبقى من أغراض قديس السيف.
"لنرى..."
قمت بتفتيش الأغراض المكدسة واحدة تلو الأخرى.
"وجدته."
بعد مرور بعض الوقت، عثرت على أساور الملك الطاغية.
"همم."
تأكدت من موقعه، لكنني لم آخذه على الفور.
"قد يكون لمسه مشكلة."
كانت ملكاً ليو تشون غيل. حتى لو كان الملك الطاغية هو مالكها الأصلي، فهي الآن ملك ليو تشون غيل.
بمعنى آخر، أصبح الآن ملكاً لشبح.
وهذا يعني، إذا أمسكت به فقط...
سأتعرض لموجة من الكارما، وهذا سيسبب لي مشاكل خطيرة - كنت بحاجة إلى حل آخر.
"لنرى..."
أخرجت قطعة من الورق - ورق تعويذة أصفر.
ثم أخرجت قرعة صغيرة من جيبي وفتحتها.
انبعثت رائحة كريهة تشبه رائحة السمك. غمست إصبعي فيها. وما إن شعرت بشيء لزج، حتى لطخت به التميمة.
ظهر خط أحمر. كان دم خنزير.
كتبتُ بعض الأحرف به، ثم ألصقتُ التميمة على ذراعي.
أوه. شعرتُ باهتزاز خفيف يسري في جسدي.
ارتعاش روحي.
"بدأ الأمر."
تميمة مرسومة بدم خنزير. بها، أستطيع أن أخدع العالم.
أخفيت روحي بشيء آخر.
"هذا لن يدوم طويلاً."
في أحسن الأحوال، سيصمد الأمر للحظة. بعد ذلك، ستلحق بي الآثار.
حان وقت الرحيل.
أمسكت بالسوار على الفور. قلبته يميناً ويساراً - للوهلة الأولى، بدا وكأنه سوار عادي.
"ما هذا بحق الجحيم؟"
لم يكن الأمر غريباً. هل كان هناك حقاً شيء مميز؟
شعرت بالحيرة، فظللت أعبث به.
أوونغ—
'هاه؟'
كان هناك رد فعل داخلي. ماذا؟ لماذا حدث ذلك؟
'هاه؟'
في اللحظة التي شعرت فيها برد الفعل، ارتخت قبضتي.
صوت طرق!
سقط السوار على الأرض.
كنتُ على وشك الوصول إلى أقصى طاقتي على أي حال، لكنني اكتشفت شيئاً ما.
ما هذا السوار...
بدا الأمر عادياً، لكن هذا كان...
"إنه نصل مقدس...؟"
كان هذا شيئاً أعرفه جيداً.