الفصل 385
تحوّل العضلات والأوتار.
تحويل العضلات والأوتار - وهو يعني حرفياً استبدال جميع العظام والمفاصل. ويُطلق عليه بين ممارسي فنون الدفاع عن النفس اسم المعجزة.
يقول معظمهم إنها ليست مجالاً تصل إليه من خلال فنون الدفاع عن النفس، بل تشبه إلى حد كبير لقاءً موفقاً.
"تحول الجسد نفسه."
تم تحقيق حالة.
توسعت السفينة.
وحتى التنوير الذي من شأنه أن يملأ ذلك الوعاء.
إنّ الحياة التي تُعاش متأصلة في الجسد، فتُغيّر ما كان ينبغي ألا يُغيّر. وقد فسّر الطبيب الإلهي هذه "الولادة الجديدة" بهذه المصطلحات، واصفًا إياها بالمعجزة التي لا يُمكن تفسيرها بالطب وحده.
"هذا النوع من الولادة الجديدة..."
هل كان عليّ حقاً أن أحاول ذلك الآن؟ عبستُ عند سماع كلمات يو تشون غيل.
"تعود فجأة وتقول شيئًا كهذا - ما الذي تتحدث عنه؟"
«ما رأيك فيما أتحدث عنه؟ ألم تسمعني؟»
"لا، لقد سمعت. لهذا السبب لا معنى له."
الولادة الجديدة، التي تُعتبر معجزة. هل من الممكن حقاً القيام بذلك الآن؟
"... ما الذي تطلب مني فعله بالضبط؟ وإلى أين يفترض بي أن أذهب؟"
«اتبعني فقط. ليس لدينا الكثير من الوقت. لقد بذلت بعض الجهد لمعرفة الموقع.»
"موقع؟"
«أجل. كنت بحاجة إلى إيجاد شيء ما.»
ابتسم يو تشون غيل لي.
«عشبة روح الليل المقمر. لقد عثرت على جذر هذه العشبة النادرة.»
"...!"
اتسعت عيناي عند سماع كلماته - معرفة لم تكن معرفتي، بل معرفة سونغ هون، اشتعلت بداخلي.
"إذا كان عشب روح ليلة ضوء القمر..."
كانت نبتة أسطورية، يقال إنها تنمو من بقايا تنين، وهو وحش أسطوري من الأساطير.
كانت عشبة روحية زرقاء، تزهر حيث يلامس ضوء القمر الأرض، ووفقًا للقصص، فإنها لا تنبت إلا في الأماكن المليئة بالين القمري، وحتى في ذلك الحين، يكون احتمال ظهورها ضئيلاً للغاية.
لقد تجاوزت قيمتها كل ثمن؛ حتى أن شاولين، المشهورة بجمع كل الأعشاب النادرة، قيل إنها لم تكن تمتلك عشبة روح الليل المقمر.
هكذا كانت قيمة هذه العشبة.
"هل وجد ذلك فعلاً؟"
لقد أذهلني ادعاؤه، على الرغم من فظاظته.
"... أين وجدت مثل هذا الشيء؟"
«دفنها في الجبل الخلفي.»
"ماذا؟"
ما هذا الهراء المجنون؟ هل دفنت عشبة الروح في الجبل الخلفي؟
«كنتُ أظن أنه إذا ضعفت قوتي يوماً ما، فسأتمكن من حفرها ومضغها... لكن من كان ليظن أنني سأموت هكذا؟ تباً...»
تحدث يو تشون غيل بوجهٍ يعلوه الندم.
«حسنًا، بما أن الأمور سارت على هذا النحو، فسأجعلك تأكله، وعلى الأقل ستستفيد منه.»
"... ما هذا بحق الجحيم..."
كان الأمر صادماً بما فيه الكفاية لمجرد معرفة أنه دفن عشبة روح الليل المقمر في الجبل الخلفي.
"وهل تقول إن مجرد تناول الطعام سيسمح لي بالخضوع للتحول؟"
مهما كانت المعجزة، لم أصدق أن مجرد تناولها سيسمح لي بهذا التحول.
«أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟»
"بالطبع لا."
«هاه.»
ضحك يو تشون غيل على إجابتي. كان الأمر كما لو أنه يسخر مني - في الواقع، كان يفعل ذلك بالتأكيد.
«لهذا السبب يقول الناس الذين لم يجربوا ذلك بأنفسهم كل أنواع الأشياء السخيفة.»
"... ماذا؟"
«يا فتى، هل تعلم كيف يتم التغيير فعلاً؟»
"حسنًا، هذا..."
«لا تُحدثني عن بلوغ آفاق جديدة، أو تجهيز جسدك، أو التنوير. أنا أتحدث عن المبادئ الأساسية.»
"...؟"
ما هو المبدأ الأساسي الذي كان وراء كل ذلك؟ في اللحظة التي عبست فيها حاجبي في حيرة،
«ينشأ التحول من الاحتكاك والتصادم داخل جسد المقاتل نفسه.»
"... هاه؟"
الاحتكاك والتصادم؟ ماذا يعني ذلك؟
«أي شيء يزداد قوة أو حجماً يحتاج إلى ألم وتأثير يتناسب مع التحول. إنه مثل تمزق العضلات وتجددها، لتصبح أقوى.»
رغماً عني، أنصتُّ باهتمام. كان تعبير يو تشون غيل جاداً، وكلماته غريبة - حتى معرفة سونغ هون لم تكن لتوحي بذلك.
"... كيف حدث هذا التصادم؟"
«ماذا، هل تعتقد أن هناك صراعاً داخل جسد ممارس فنون الدفاع عن النفس؟ في النهاية، إنها مجرد طاقة، لذا عليك استخدامها.»
"طاقة؟"
«هل تفهم لماذا يُعدّ الحد الأدنى من الإتقان، واستعداد جسدك، والتنوير ضروريًا للولادة الجديدة؟»
"... أنا لا."
«عندما تكون مستعداً - عند هذا المستوى، يتسبب التنوير في تدفق طاقتك. حينها تتصادم الطاقات بداخلك، وتستغل ذلك.»
"...!"
اتسعت عيناي.
إن بلوغ التنوير يحرك الطاقة الكامنة في داخلك. في تلك اللحظة، يحدث التصادم، وتبدأ الولادة من جديد؟
"... هل كُتب هذا في أي مكان؟"
كان ذلك خبراً جديداً بالنسبة لي.
ما زال-
"إذن، لماذا تحتاج إلى عشبة روحية؟"
كان الأمر منطقياً، مسألة تصادم الطاقات. ولكن لماذا يحتاج المرء إلى عشبة روحية تحديداً؟
"هل الهدف هو تراكم المزيد من الطاقة، بحيث يكون الاصطدام أكبر؟"
كان هذا أبسط منطق استطعت التوصل إليه، لكن—
«هه هه...»
اكتفى يو تشون غيل بالضحك على إجابتي، كما لو كان يقول إنني لم أخمن بشكل صحيح.
«هذه طريقة مبسطة للنظر إلى الأمر. لو كان الأمر بهذه السهولة، لكانت كل الكلاب والبقر قد ولدت من جديد.»
"... إذن، ما هو السبب؟"
«أنت مخطئ، تظن أن الصدام يتعلق فقط بتصادم الطاقة الداخلية.»
"ثم...؟"
«هل تعتقد أن لدى البشر نوعًا واحدًا فقط من الطاقة؟»
ماذا كان هناك أيضاً؟ ما هي الطاقة التي يمكن أن يمتلكها ممارس فنون الدفاع عن النفس، بخلاف المعتاد؟
«هناك طاقة يانغ وطاقة يين، أليس كذلك؟»
"...آه."
قدم يو تشون غيل الإجابة، والتي لم تخطر ببالي.
طاقة يانغ وطاقة يين.
لم تكن مقتصرة على ممارسي فنون الدفاع عن النفس فحسب، بل كانت موجودة حتى لدى عامة الناس.
"لا تقل لي... نحن بحاجة إلى استخدام ذلك أيضًا؟"
«الأمر لا يتعلق بتحضير كلا الجانبين بالتساوي؛ أنت فقط تحتاج إلى وفرة في جانب واحد... وفي حالتك يا فتى، أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً مع المزيد من الين.»
"أنا؟"
«أجل، أنت تعرف ذلك بنفسك، أليس كذلك؟»
ابتسم ابتسامة خفيفة وهو يقول ذلك.
«أن لديك كمية عالية بشكل غير طبيعي من طاقة الين في جسمك.»
"..."
صمتُّ. كان محقاً.
إذن كان يعلم.
بسبب الكارما العالقة بروحي، كان جسدي يتمتع بدرجة عالية غير عادية من طاقة الين. لم يكن الأمر أن طاقة اليانغ لديّ كانت ناقصة، بل إن طاقة الين كانت هي السائدة...
"ربما بسبب عيوني الشبحية."
كنت أستطيع رؤية الأشباح، والاقتراب منها - لقد خُلق جسدي لذلك. ومن هنا، غلبة الين.
«لهذا السبب أنت الوعاء المناسب.»
"... هل تقصد طاقة الين الخاصة بي؟"
«عشبة روح الليل المقمر هي عشبة روحية مليئة بالين. إنها غنية بالطاقة بشكل عام، لكن عنصر الين فيها طاغٍ.»
وبالنظر إلى أنها كانت تنبت تحت ضوء القمر في أماكن رطبة، كان ذلك أمراً طبيعياً.
«لذا، بالنسبة لشخص عادي، فإن تناول عشبة روح ليلة القمر دون تحضير مسبق سيؤدي إلى موته، حيث سيغرق تحت وطأة الين... لكن بالنسبة لك، لا ينبغي أن يحدث ذلك.»
كان حاسماً - لدرجة تكاد تكون محيرة، كما لو لم يكن هناك مجال للشك.
"... إذن أنت تقصد أنني سأجمع المزيد من طاقة الين، وأدمجها مع طاقتي الخاصة، وهذا سيؤدي إلى التحول؟"
«الآن فهمت الأمر.»
"هل سينجح الأمر حقاً بهذه الطريقة...؟"
"ها."
بدا يو تشون غيل منزعجاً من سؤالي.
«مع من تظن نفسك تتحدث؟»
كانت نبرته تنم عن ثقة وفخر كبيرين.
«أنا يو تشون غيل، قديس السيف. إذا قلتُ إنه سينجح، فسينجح.»
والمثير للغضب أنه جعل الأمر يبدو مقنعاً.
* * *
"هووو..."
صعدت الجبل ليلاً، تحت ضوء القمر. لقد كانت مهمة ملعونة حقاً.
"هذا انحدار مبالغ فيه بشكل سخيف."
كان ذلك الجبل يقع خلف طائفة القمر الأزرق. عندما كان القمر في قمته، قيل إنه يبدو جميلاً للغاية، ومن هنا اكتسب اسم جبل الليل المقمر.
ليلة مقمرة على الجبل أم لا؟
"أي نوع من الجبال المجنونة هذا؟"
لم يبدُ أنه مصمم ليتسلقه الناس.
هف—!
تسلقته مستخدماً خطواتي، إذ لم يكن هناك مسار للبشر. تخطيت الشقوق في الصخور، وتشبثت بالأغصان، معتمداً على نقاط ارتكاز غير مستقرة؛ لقد كان تقدماً محفوفاً بالدوار والمخاطر.
"هل هذه هي الطريقة الصحيحة حقاً؟"
«هذا ما قلته. انتبه للطحالب هناك.»
"لأن... آه!"
انزلقت على صخرة، فاصطدمت ببقعة مغطاة بالطحالب.
رائع-!
"اللعنة-!!"
ترنحت وفقدت توازني - كدت أسقط من جرف.
صرخت بصوت عالٍ! سحبت سيفي الإلهي، ولففته بهالة، وطعنته في الصخرة.
كرككك—!!!
"يا إلهي، اللعنة..."
بالكاد تمسكت بالأمل.
«هاهاهاها، كدتَ تُقتل، أليس كذلك؟»
ما الذي كان مضحكاً جداً لهذا الرجل العجوز المزعج؟ تجاهلت العرق البارد، ووجدت شقاً، وتسلقته.
"هاف... هاف..."
مع أنني وصلت إلى عالم التسامي، إلا أنني سأموت حتماً لو سقطت من هنا. لقد كدت أموت حقاً.
"رجل..."
إذا كان مقدراً لي أن أموت، فلا ينبغي أن يكون موتي مثل موت أحمق.
رفعت رأسي المرتجف لأنظر إلى الأعلى.
"ما قصة الطحالب على هذه الصخرة..."
لم يكن ذلك مناسباً للبيئة. لماذا يوجد الطحلب هنا تحديداً؟
حدقتُ فيه في حالة من عدم التصديق.
«هذا يعني أنك على وشك الوصول.»
دفعتني كلمات يو تشون غيل إلى التركيز على الصخرة المغطاة بالطحالب.
«هذا يعني أن نسبة الرطوبة مناسبة تماماً.»
شعرت بالهواء الرطب. لا بد أن الطحلب قد نما بفضل وجود عشبة روح الليل المقمر.
"ولد."
"نعم؟"
«إذا استمريت في محاولة التسلق بهذه الطريقة، فسيستغرق الأمر وقتاً طويلاً. استخدم جنة القمر. سيكون ذلك أسرع.»
"..."
أطلقت العنان لطاقتي دون تذمر.
بززززززت! تدفقت طاقة بيضاء نقية في جسدي. انطلقت بقوة مبتهجة.
ثويب!
كانت السرعة في مستوى مختلف تماماً عن السابق. لقد تبدد الخوف الذي كنت أشعر به.
بدا الأمر وكأنه حالة من الإيثار الذاتي.
'ما زال...'
كان عليّ أن أبقى متيقظاً.
وطأت قدمي على الطحالب، محافظاً على توازني، وتسلقت لفترة طويلة.
طاقتي بدأت تنفد...
لم أستطع الاستمرار في مشروع "مون هيفن" لفترة أطول قبل أن يصبح الأمر محفوفاً بالمخاطر.
«هذا هو المكان.»
كان صوت يو تشون غيل صوتاً مرحباً به.
كانت هناك مساحة ضيقة في الأمام، تكفي بالكاد لشخص واحد، وهناك وقف.
في اللحظة التي وصلت فيها إلى هناك، أطلقت العنان لـ"مون هيفن". تلاشت طاقتي، وشعرت بثقل في جسدي.
"هل هو هنا؟"
"نعم."
كبيرة بما يكفي لشخص واحد فقط. بصراحة، كان جسد يو تشون غيل سيعلق لو حاول.
"... همم."
دخلتُ بحذر. في تلك اللحظة—
فووووش—!!!
"...!!"
تصلب جسدي بالكامل.
'ما هذا؟'
لامست موجة هائلة من طاقة الين جسدي مع الريح.
على هذا المستوى...
"... هذا يشبه هالة إله شرير."
هذا يعني أن الكمية كانت هائلة. ولحسن الحظ، لم تكن هناك طاقة شريرة مختلطة بها، لذا لم تكن مرعبة تمامًا مثل هالة إله شرير.
أشعر برعب شديد في داخلي.
مجرد الشعور بالين جعل جسدي يرتجف.
شعرت يداي بإحساس غريب. كان الطحلب يغطي كل شيء، وكانت الجدران زلقة من الرطوبة.
في الظلام، قمت بتفعيل عين القمر خاصتي.
انقشع الضباب عن العالم. قفزت إلى الأمام.
دفقة.
سرعان ما شعرت بتدفق الماء تحت أصابع قدمي.
على حافة الجرف، كان الماء يتدفق إلى الأسفل.
انزل إلى الأسفل.
وبناءً على توجيهاته، قفزت.
دفقة-!!
تناثر الماء، فابتلت قدمي.
"..."
كان الجو بارداً لدرجة أنه تجمدت قدماي.
من الغريب أن الماء لم يتجمد هنا، بالنظر إلى البرد.
ما هذا المكان حقاً؟ من الصعب تصديق أنه كان مجرد داخل كهف، بالنظر إلى طاقة الين.
ضيقت عيني.
«انظر إلى الأمام.»
أصدر يو تشون غيل التعليمات، فتبعت نظراته.
هناك-
"آه."
أشرق ضوء القمر، مجهول المصدر، على بقعة واحدة.
هناك، على الصخرة المضاءة بضوء القمر،
"... عشبة روح الليل المقمرة."
تفتحت زهرة بيضاء نقية،
ينبعث منها هالة زرقاء تتذبذب كسراب متلألئ.
ملاحظة المترجم:
حان وقت الارتقاء إلى مستوى أعلى.