الفصل 386
أعظم رجل في العالم مات – الفصل 386
مكانٌ يغمره ضوء القمر. وفي وسطه تتفتح زهرةٌ متألقة.
تفتحت البتلات البيضاء بكثافة، وكان عددها وفيراً بشكل غريب.
ربما بسبب ضوء القمر، بدت الزهرة زرقاء اللون للوهلة الأولى، لكن كان من الواضح أن ضوء القمر لم يكن السبب الوحيد.
"هناك ضباب يتصاعد."
ضباب أزرق. طاقة متفرقة انبثقت من البتلات البيضاء النقية.
كان الأمر غريباً ولكنه مثير للإعجاب في نفس الوقت. كان هذا انطباعي في اللحظة الأولى التي رأيته فيها.
"... إذن هذه هي عشبة الروح."
كانت تلك أول مرة أراها فيها شخصياً. كان وجود عشبة الروح بحد ذاته أمراً غريباً. كنت قد قرأت الكثير عنها، لكن هذه كانت المرة الأولى التي أراها فيها بأم عيني.
"إذن هكذا يبدو الأمر."
كان الإحساس الغريب المنبعث من عشبة الروح كافياً ليأسر نظري تماماً.
بالإضافة إلى...
"... طاقة الين قوية بالتأكيد."
الطاقة الين الهائلة الموجودة داخل عشبة روح ليلة ضوء القمر.
وهذا يفسر سبب برودة هذا الكهف الشديدة، وسبب كثافة الرطوبة في الهواء.
بدا أن كل شيء ينبع من الطاقة المنبعثة من عشبة روح الليل المقمر.
سسسسس—
انتابتني قشعريرة على طول ذراعي. ويرجع ذلك جزئياً إلى البرد.
"طاقة الين قوية للغاية بالفعل."
مع وجود طاقة الين عند هذا المستوى، كان من الطبيعي أن يتفاعل الجسم.
"ما مدى قوتها إذا لم تستطع حتى الأرواح البقاء هنا؟"
حتى الأشباح ستجد هذا النوع من طاقة الين هائلاً. ومع ذلك، لم يُرصد أي أثر لها في الجوار.
كانت طاقة الين لعشبة روح الليل المقمرة قوية للغاية.
سبلاش.
تقدمت خطوة للأمام. كان الماء بارداً جداً، بالكاد استطعت تحمله.
اقتربت ببطء من عشبة روح الليل المقمر.
"قف."
تجمدت في مكاني عند سماع كلمات يو تشون غيل.
"لماذا؟"
سألت.
«لقد رتبت شيئاً ما في الأمام. لا تقترب بتهور.»
"..."
في اللحظة التي سمعت فيها تلك الكلمات، ركزت نظري على القمر. نظرت حولي، متسائلاً عما إذا كان هناك شيء ما.
لا أستطيع أن أرى شيئاً.
لم يبرز شيءٌ على وجه الخصوص. ثم—
«ألقِ القمر على السماء.»
"..."
تحدث يو تشون غيل بهدوء، وقمت بإلقاء تعويذة "سماء القمر" مرة أخرى كما قال.
فووووووش—!!
فرقعة-!!!
لأنني استخدمتها سابقاً للصعود إلى هنا، لم يتبق لدي الكثير من الطاقة.
بمجرد أن قمت بتشغيله، شعرت بدوار خفيف.
«والآن، تقدم للأمام.»
طش. عبرتُ الجدول واقتربتُ ببطء. وحتى حينها، لم أستطع استشعار أي شيء على وجه الخصوص.
ما الذي كان قد أعدّه؟ كنت على وشك أن أتساءل متى...
فرقعة.
"همم...؟"
بينما كنت أقترب من عشبة روح الليل المقمر، شعرت بشيء يلامس جسدي. كإحساس بالوخز.
انتفض شعر ذراعي كله. ما هذا؟ بينما كنت أتساءل في حيرة من أمري.
«هذا يكفي. يمكنك إصداره الآن.»
تحدث يو تشون غيل بنبرة ارتياح.
"ماذا كان هذا؟"
أطلقت طاقتي وسألت، فأجاب يو تشون غيل بنبرته المعتادة غير المتحيزة.
«لقد قمت بتشكيل التشكيلة.»
"تشكيل؟"
«نعم. ما لم يستخدم المرء جنة القمر، ستنهار الصخور وتدمر عشبة روح الليل المقمر.»
"... أي نوع من—"
هل توجد تشكيلات كهذه؟ انتظر، والأهم من ذلك...
"هل يمكنك استخدام فنون التشكيل أيضًا؟"
هل كان ذلك الرجل العجوز يعرف مثل هذه الفنون المتقدمة؟ حدقت به في حيرة تامة.
«ما هذه النظرة في عينيك؟ هل ظننت أنني لا أستطيع استخدام التشكيلات؟»
"... لا، لم أتوقع ذلك فحسب، هذا كل ما في الأمر."
«حسنًا، لا أستطيع في الواقع. لقد كان جين. لقد فعل ذلك من أجلي.»
"..."
بالطبع...
كتمت تنهيدة، واستمعت إلى يو تشون غيل وهو يضحك.
"... إذن هو جايغال جين؟"
جدي لأمي.
أن نتخيل أن البصيرة السماوية هي من وضعت هذا التكوين بنفسها.
"هذا يعني أن البصيرة السماوية تعرف مكان عشبة روح الليل المقمر."
و-
لقد صنع تشكيلاً لا يسمح بالوصول إليه إلا من خلال إلقاء تعويذة "سماء القمر".
لقد فاجأتني الظروف التي أدت إلى هذا التشكيل. لم أكن أعلم أن مثل هذا الأمر ممكن.
لقد أعجبت حقاً.
على أي حال.
"إذن، لقد تجاوزت العقبة."
اتكأت ببطء على الصخرة، ونظرت إلى الأمام.
شعرتُ بطاقة الين أكثر كثافة بكثير من ذي قبل.
عشبة الروح، أمام أنفي مباشرة. حدقت بها، وسألت يو تشون غيل،
"ماذا عليّ أن أفعل بعد ذلك؟"
«اقترب قليلاً.»
"..."
خفضت نظري وانحنيت بخصري. قلصت المسافة حتى أصبحت بالكاد نصف شبر.
«استمع جيداً.»
تحدث يو تشون غيل كما لو كان يحثني على التركيز.
«في اللحظة التي تقتلعها فيها، ابتلعها كاملة. لا تترك وراءك ولو ذرة.»
"حتى الجذور؟"
«نعم. حتى التأخير الطفيف سيؤدي إلى تبدد طاقتها. يجب عليك تناولها فوراً.»
"..."
بلع.
ابتلعت ريقي بتوتر. كان قلبي يخفق بشدة.
هل سيسمح لي تناول هذا الطعام بالولادة من جديد؟
شعرت بالشك، لكن لم يكن هناك مجال للتراجع الآن.
هدأت أنفاسي.
"بضربة واحدة."
بعد أن حسمت أمري، أمسكت بالساق.
بوب—!
سحبتها للخارج. لم تكن هناك حاجة إلى قوة مفرطة. خرجت من جذورها وكل شيء، نظيفة تماماً.
كان الأمر مذهلاً. كيف خرج بهذه السهولة؟ لكن لم يكن هناك وقت للفضول.
قرمشة.
دفعتُها في فمي. لم يسبق لي أن أكلت زهرة نيئة من قبل، لذلك لم أكن أعرف، لكنها كانت أكثر بشاعة مما توقعت.
مضغ.
كان طعمه فظيعاً. مرٌّ، مع تلك الرائحة الزهرية الغريبة التي تدور في فمي. شعرت بالغثيان، لكنني أجبرت نفسي على المضغ.
بل كان هناك طعم ترابي. لا عجب في ذلك، فقد أكلته والتراب عالق بجذوره.
'عليك اللعنة.'
هذا شيء لن أفعله مرتين أبداً.
وبعد أن فكرت في ذلك، أجبرت نفسي على المضغ والبلع.
بلع.
لم تكن كبيرة جدًا، لذا تمكنت بطريقة ما من ابتلاعها. كنت أتوق بشدة لشرب الماء، لكن...
اجلس متربعًا.
بسبب كلمات يو تشون غيل، لم أستطع حتى فعل ذلك. لقد اتخذت الوضعية الصحيحة.
«ركّز. من الآن فصاعدًا، سيكون الأمر في غاية الصعوبة.»
لقد حذرني. ما مدى صعوبة الأمر؟ ما كان ينبغي أن أكون فضولياً جداً بشأن هذا الجزء.
دويّ هائل!
"...!!"
تعلمت ذلك سريعاً.
"...أوف..."
انقلب مركز الطاقة (دانتيان) لديّ بعنف. اهتز مركز الطاقة الأوسط المفتوح بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وداخل جسدي—
'... انها بارده.'
بدأت طاقة يين هائلة بالدوران عبر مسارات الطاقة في جسمي.
دق! دق! دق!!
كان انفجاراً.
في اللحظة التي دخلت فيها عشبة روح الليل المقمرة معدتي، بدأت طاقتها تملأ جسدي.
تسببت الطاقة الباردة في ارتعاش أسفل بطني.
"...أوف..."
كانت أسناني تصطك. لم يكن البرد وحده هو ما يؤلمني بشدة، بل كان الاضطراب العنيف للطاقة الحيوية هو ما يسبب كل هذا الألم. شعرت وكأن كل عظمة في جسدي تهتز.
في اللحظة التي ظننت فيها أنني سأصرخ—
"يكابد."
قام يو تشون غيل بتقييدي.
«لا تُصدر أي صوت. أبقِ فمك مغلقًا بإحكام. لا يُسمح بتسرب أي أثر للطاقة.»
أسهل قولاً من فعلاً.
الصمت، حتى في هذه الحالة؟ أمر سخيف.
'عليك اللعنة.'
شددت على أسناني وتحملت. كان جسدي كله يؤلمني، ومع ذلك كان عليّ أن أتحمل كل شيء. كنت عاجزة عن الكلام تقريباً.
بالكاد استطعت الصمود، مراراً وتكراراً. كم مرة عانيت من هذا الألم في حياتي؟
دقات! دقات دقات! دقات دقات دقات!
تصادم الطاقة. الآن فهمت ما قصده يو تشون غيل بالاحتكاك.
إنهم يتقاتلون فيما بينهم بالفعل.
اجتاحتني طاقة الكي، واصطدمت بها موجة طاقة الين.
مثل الحيوانات المفترسة التي تتقاتل لتفترس بعضها البعض، خاضوا معركة شرسة.
لقد أثرت وطأة تلك الاضطرابات عليّ بشكل مباشر.
مع هذا الصراع الشرس في داخلي، شعرت وكأن منزلي - جسدي - على وشك الانفجار.
هذا جنون.
كسر.
وصل إلى أذني صوتٌ لم يكن من المفترض أن أسمعه. ما هذا؟ من أين أتى؟
أشعر بألم شديد لدرجة أنني لا أستطيع حتى تحديد ما ينكسر.
انكسر شيء ما - لكن لم يكن لدي أي فكرة عما هو أو أين.
هل هذا صحيح حقاً؟
هل سينجح هذا حقاً؟
هل سيغير هذا التحول المؤلم حياتي حقاً؟ هل يمكنني أن أثق بهذا؟
"ربما أفضل الموت."
قبضت على قبضتي، وتحملت ذلك مراراً وتكراراً، لكن كل ما ظل يطفو على السطح هو الشعور بأنني أفضل الموت.
فووووش---!!!!!
دارت طاقة الين كما لو كانت تحاول تجميد جسدي.
دقات ...
رقصت طاقتي الداخلية كما لو كانت ستحطم جسدي تماماً.
مهما يكن الأمر—
"لا أستطيع كبح جماحه."
لم يكن لديّ ببساطة وعاءٌ لاحتواء هاتين القوتين. ولما أدركت ذلك، بدأت ذراعيّ ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
"ركز."
تدخل يو تشون غيل.
«لستَ بحاجةٍ إلى كبح جماحه. حتى لو حاولتَ، فإنّ الكثير منه سيفيض. وفي هذه الحالة، لن تجني شيئاً.»
إذن، ما الذي يفترض بي أن أفعله؟
إذا لم أستطع كبح جماحه على أي حال، فهل كان من المفترض أن أتحمل الألم؟ كأنهم يقولون لي أن أموت.
انهمرت الأفكار السلبية بلا سيطرة. هكذا كان الألم والكراهية اللذان شعرت بهما.
ربما شعر يو تشون غيل بمشاعري، فابتسم وقال:
«إذا لم تستطع احتواءه، فحاول على الأقل نشره.»
هل يتم تداوله؟
«من الأفضل ترك الأمور تجري بسلاسة، بدلاً من إجبارها على البقاء.»
دعها تتدفق.
عند سماعي لكلامه، فحصت جسدي.
دقات ...
طاقة كي تشتعل؛ طاقة يين تدور.
عقلي الذي بالكاد يتماسك وقوتي.
إذا فقدت قبضتي، فإن كل الطاقة ستنفجر وسينفجر جسدي.
"... هل من المفترض أن أقوم بنشره؟"
هل كان يريدني أن أتركها تتدفق بدلاً من كبتها؟
لكن ماذا عن جسدي الذي شعرت أنه على وشك الانفجار؟
مجرد التفكير في الأمر جعلني أشعر بالتوتر.
وازداد الألم حدة.
«هل أنت خائف؟»
سأل يو تشون غيل.
«من الطبيعي أن تشعر بالخوف. لكن اسمع يا بني، إذا لم تستسلم، فستموت على أي حال.»
يا له من تصريح متهور!
من برأيك أخبرني أن آكل هذا في المقام الأول؟
أكلته لأنه طلب مني ذلك - والآن إذا لم أتركه، سأموت؟ يا له من هراء.
«لا تكتفِ بإطلاقه، بل دعه يتدفق على طول المسار. تحرك معه. هذه هي الطريقة.»
"..."
لا ترخي قبضتك.
دعها تتدفق.
ابتلعت ريقي؛ غير متأكدة ولكن مصممة، أرخيت قبضتي على الكي.
ترعد-!!
'عليك اللعنة.'
بمجرد أن تركت الأمر، ثارت الطاقة الداخلية (كي) في حالة من الغضب.
تساءلت عما إذا كان ينبغي عليّ إغلاقه مرة أخرى.
دعها تتدفق.
لقد قمت بالتلاعب بلطف بالطاقة الروحية، مهدئاً وموجهاً القوة الغاضبة مراراً وتكراراً.
اتبع طاقة الين المتدفقة...
أترك طاقتي (كي) تتبع طاقة الين (يين) المتداولة بالفعل على طول مسارات الطاقة (ميريديان).
بطبيعة الحال، لم يختلطا. فقد صدّت طاقة الكي غريزياً طاقة الين - لم يكن هناك أي سبيل لامتزاجهما.
إذن ماذا عليّ أن أفعل؟
"إذا لم يمتزجوا، لكنني ما زلت بحاجة إلى أن يتدفقوا..."
-!
خطرت لي فكرة مفاجئة.
"... دعهم يتدفقون حول محور مركزي، دون اختلاط."
قمت بتدوير طاقتي (كي) على طول المحور المركزي لطاقة الين، تتحرك معًا ولكن بشكل منفصل.
مثل دوامة تدور فوق خيط.
بينما كنت أتخيل ذلك وأحاول تنسيق حركاتي—
"هذا كل شيء."
أصدر يو تشون غيل صوتاً غامضاً.
«هذا يكفي لتأسيس قاعدة. الآن—»
لامست لمسة خفيفة رقبتي.
«تنحَّ جانبًا للحظة.»
تلاشت قوتي من جسدي.
وفي الوقت نفسه، انقطع وعيي.
* * *
فتحت عيني.
«هاه...!»
شهقت، وغطيت فمي بيدي على عجل.
تذكرت التعليمات بعدم إصدار أي صوت.
«انتظر، ماذا؟»
أدركت أنه لا حاجة لذلك. استلقى جسدي تحتي.
كان جسدي يجلس متربعاً وعيناه مغمضتان.
فوق الصخرة مباشرةً حيث كانت عشبة روح الليل المقمرة.
«في هذه الحالة...»
هل يو تشون غيل يحتل جسدي الآن؟
هل كان يو تشون غيل يتلاعب بطاقتي الروحية نيابة عني، داخل جسدي؟
«هاه.»
لقد تركتني هذه الحالة عاجزاً عن الكلام.
فووووش---!!!
دقات! دقات!
رأيت طاقة الكي تتدفق بسرعة خارج جسدي.
مع كل صدمة، كان جسدي يرتجف بشكل واضح.
هل سأكون بخير؟
لم أسمع قط عن هذا النوع من الولادة البديلة.
«ششش.»
هل سأكون بخير حقاً؟
كنت قلقاً بشأن ذلك عندما—
جلجل.
"هاه؟"
لامس شيء ما جسدي. ما هذا؟ نظرت إلى الوراء في حيرة.
انتظر. هل يمكن لأحد أن يمر بجانب جسدي الروحي من البداية؟
بمجرد أن أدركت غرابة الأمر—
"ماذا؟"
وجدت نفسي وجهاً لوجه مع شخص يقف خلفي.
ظل أسود كالفحم.
رجلٌ كانت عيناه تتألقان باللون القرمزي.
«لقد مر وقت طويل.»
كان ذلك الشيطان السماوي.
ملاحظة المترجم:
أوه، لم أرك منذ مدة طويلة، أيها السيد الشيطاني السماوي!