الفصل 387
سسسسسس.
مرّت نية قتل طاغية بجوار رقبتي. مجرد رؤيتها جعلت روحي ترتجف.
«الشيطان السماوي......»
تحدثتُ بصوتٍ مرتعشٍ بينما كانت عيناه القرمزيتان الشبحيتان تحدقان في كلامي. عند سماع كلماتي، ارتسمت ابتسامةٌ خفيفةٌ على شفتي الشيطان السماوي.
«أتجرؤ على التحدث إلى هذا الأمر بهذه العفوية؟»
......!
تجمد جسدي، وتصلب. كان قاسياً.
إله الكوارث، أو إله الشر.
هالة إلهية تشكلت من تجمع مئات، بل ربما آلاف، من الأرواح الشريرة. لقد شعرت بهذا من قبل، لكن الشيطان السماوي كان يحمل معه ذلك الإحساس بالاتساع.
إذا كان يو تشون غيل شيئًا يتجاوز إله الحرب...
"... الشيطان السماوي يتفوق على إله الكوارث."
لم يكن مجرد كائن بسيط يفيض بطاقة شريرة.
لم يمتلك أولئك الذين يُطلق عليهم اسم الكائنات الإلهية هذه القوة الوحشية والجامحة فحسب، بل امتلكوا أيضًا شيئًا أكثر من ذلك.
يا للعجب!
التفوق.
عظمة.
روحٌ مشبعة بقيمة لا يجرؤ البشر على فهمها أو الحكم عليها.
هذا ما كان يُطلق عليه اسم إله.
هل الشيطان السماوي إله؟
كان الشيطان السماوي الذي أمامي يحمل في صدره ذلك النوع من الحضور.
«... ما شأنك بي؟»
لماذا يتجلى هنا شيء كان من المفترض أن يكون داخل السيف الإلهي؟ تساءلت بتوتر.
«هل من الغريب أن يكون هذا الشخص هنا؟»
أومأ برأسه بلا مبالاة وتحدث إليّ.
«لا يوجد مكان لا يستطيع هذا الشخص الذهاب إليه. أي مكان كان.»
«...... آه، نعم.»
كان أسلوبه مليئاً بالغطرسة. الحاكم الأعلى للطائفة الشيطانية، الذي قيل إنه ينافس أقوى الحكام عبر التاريخ.
بالنسبة لشخص كهذا، لم يكن التحدث بمثل هذه الغطرسة أمراً مفاجئاً حقاً.
«هل لديك عمل معي؟»
كنت متأكدًا من وجود سبب لظهور الشيطان السماوي الآن.
لا بد من وجود سبب. إلى ذلك السؤال...
«أعمال، كما تقول...»
أمسك الشيطان السماوي ذقنه برفق وقال:
«أظن ذلك.»
"ماذا-"
«ولا أستطيع فعل ذلك إلا في هذه اللحظة، كما ترى.»
"اعذرني؟"
دعني أسألك شيئاً. هل تتذكر ما قلته في المرة الماضية؟
«عن أي شيء تتحدث؟»
هل قال الشيطان السماوي شيئاً من قبل؟ بالطبع أتذكر، لكن أي جزء كان يقصد؟
بينما كنت أشعر بالحيرة...
«كنتُ أقصد عندما قلتُ لكَ ألا تثق بيو تشون غيل.»
«.......»
آه، ذلك الشيء. لقد قال ذلك مرة. أومأت برأسي موافقاً.
«أتذكر ذلك.»
«هل تقصد أنك تتذكره بشكل عابر فقط؟»
«لا، لم أثق به تماماً منذ البداية.»
كان من الواضح أن كلانا يخفي أشياءً عن الآخر. الثقة الكاملة؟ هذا مستحيل بيننا.
عند سماع إجابتي، شخر الشيطان السماوي.
«مُسلٍّ. ومع ذلك، بالنسبة لشخص مثلك، يبدو أنك تُطيعه جيدًا.»
«أستخدم ما هو مفيد وأتخلص مما يجب التخلص منه.»
«يا لك من ضيق أفق! أنت تعترف بكل سهولة بأنك تفتقر إلى القناعة الحقيقية.»
لم يكن لدي ما أقوله. صحيح أنني رغم عدم ثقتي به، كنت ما زلت أصدق كلامه ظاهرياً.
وخاصة في الوقت الراهن.
قال إنه سيسمح لي بالخضوع لتجربة التحول الموفقة، لذلك وثقت به ولم أكتفِ بتناول عشبة روح ليلة القمر، بل عهدت بجسدي إليه أيضاً.
"همم."
انزلقت نظرتي إلى الأسفل. وهناك، رأيت يو تشون غيل وهو يوزع طاقته عبر جسدي.
رموشه ترتجف كما لو كان يركز وعيناه مغمضتان.
بينما كنت أراقب جسدي وهو ينبض بين الحين والآخر، تساءلت عما يحدث في الداخل.
كان الأمر صعباً حتى قبل لحظات قليلة، ومع ذلك كان يو تشون غيل يسيطر على تلك الحالة على ما يبدو.
لو كانت هذه هي الطريقة التي حققت بها التحول...
"الأمر أشبه بتنظيف الأنف دون استخدام اليدين."
بمعنى آخر، تحقيق التحول عن بعد.
والمضحك في كل هذا...
"لا يبدو أنه يعتقد أنه قد يفشل."
كان يو تشون غيل يستخدم جسدي للتحول، لكنه لم يفكر ولو لمرة واحدة في احتمال الفشل.
"هذه علامة سيئة."
لم يكن الأمر جيداً. هذا يعني أنه على الرغم من أنني قلت إنني سأثق به إلى حد معين فقط، إلا أنني كنت في الواقع أمنحه ثقة أكثر مما ينبغي.
كنت أعلم أن هذا ليس وضعاً جيداً.
ولهذا السبب لم أستطع دحض كلمات الشيطان السماوي تماماً.
«إذن، هل لديك حقاً عمل معي؟»
حاولت تغيير الموضوع، فأجبت، فضاقت عينا الشيطان السماوي.
ازداد الضوء القرمزي عمقاً. ارتجفت روحي مرة أخرى تحت تلك النظرة، لكنني أجبرت نفسي على تجاهلها.
«كفى. لا فائدة من هذا الحديث. ففي النهاية، نحن البشر لا نتبع كلام الآخرين أبدًا.»
"...... نحن؟"
أزعجتني تلك الكلمة. كانت الطريقة التي جمعني بها مع الشيطان السماوي غريبة.
«ماذا تقصد بـ "نحن"؟»
«أنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟»
«...... لا أعتقد ذلك.»
لم يكن لدينا أي شيء مشترك - إلا إذا اعتبرنا وجود الأنف والعينين والفم.
ما الذي يمكن أن يكون متشابهاً بين مصدر كل الشر وبيني؟
وجدت الأمر سخيفاً، فتكلمت، فرفع الشيطان السماوي يده ليغطي عينيه.
«القدرة على الرؤية. القدرة على الشعور. و—»
أشار طرف إصبعه إلى صدري. مباشرة إلى قلبي.
«القدرة على الاحتواء».
«.......»
«جسد ومصير قادران على احتواء إله. حتى بعد سماع هذا، هل يمكنك حقاً أن تقول إنك لا تعلم؟»
«...... هاه.»
تجهم وجهي عند سماع كلماته. لأنني فهمت تماماً ما كان يتحدث عنه.
«هل تقصد هذا الجسد الملعون؟ هل هذا ما تشير إليه؟»
القدرة على رؤية الأشباح واستشعارها.
بل إنها قادرة على استيعاب شيء أعظم.
فأجبته ظناً مني أنه يتحدث عن ذلك.
"لعنة؟"
نظر إليّ الشيطان السماوي كما لو أنه لا يستطيع أن يفهم.
«إنها نعمة. لماذا تُلطخ كرمتك بوصفها بشيءٍ بغيضٍ كهذا؟»
«...... نعمة؟»
هذه المرة، عبستُ بوجهي عند سماع كلماته.
«هل تعتبر هذا حقاً نعمة؟»
«إن لم يكن نعمة، فما هو؟»
«إنها لعنة. لعنة قذرة وبائسة.»
رؤية ما لا ينبغي رؤيته، والشعور بما لا ينبغي الشعور به.
وبسبب ذلك، تورطت في أمور ما كان ينبغي لي أن أتورط فيها أبداً، ودُمرت حياتي.
أي لعنة أعظم من هذه؟ خاصة وأن...
بل إنها تؤثر على حياتي القادمة.
وعلى عكس رغبتي في عيش حياة طبيعية، كان لذلك تأثير سلبي في هذه الحياة أيضاً.
لكن نعمة؟ يا له من هراء محض.
ما أردت معرفته حقاً هو لماذا اعتبر الشيطان السماوي هذا الشيء البائس نعمة.
«لماذا تقول ذلك؟»
فسألت.
«إنه مبدأ بسيط.»
أجاب ببساطة.
«بمعنى آخر، القدرة على احتواء إله تعني أنه يمكنك أن تصبح إلهاً.»
«.......»
ترددت في ذلك.
لأنني تذكرت شيئاً سمعته من قبل.
ألا تريد أن تصبح شخصًا عظيمًا؟
كان هناك شخص قال لي ذات مرة أن أصبح إلهاً.
جسد وظروف تؤهله ليصبح إلهاً. لقد طعنتني تلك الكلمات في أعماق قلبي.
«هل كنت ترغب في أن تصبح إلهًا؟»
هل كانت تلك رغبته؟ هل هذا هو السبب في امتلاكه هالة غريبة كهذه، ولماذا ترك روحه داخل السيف الإلهي، غير راغب في التخلي عنه؟
عندما سألت ذلك...
«أنت مخطئ.»
هذه المرة، رفض الشيطان السماوي ذلك.
"...... هذا ليس هو؟"
«كان الوصول إلى مرتبة الإله أمراً في متناول يدي دائماً. لو أردت ذلك، لكان بإمكاني الحصول عليه في أي وقت. لكن ذلك لم يكن ما أتمناه حقاً.»
«إذن ماذا كنت تريد...»
«ليس الهدف أن أصبح إلهاً، بل أن أقتل إلهاً.»
"...... ماذا؟"
هل أراد قتل إله؟
لم أستطع فهم ما كان يقوله.
"كيف تعني هذا؟"
«لا توجد طريقة خاصة. أنت فقط تقتل.»
«...... لا، أقصد—»
«أن يولد المرء بهذه الإمكانات، كيف يمكن أن تكون هناك نعمة أعظم؟»
«.......»
فهمت. أخيراً، فهمت ما كان يقوله الشيطان السماوي.
تلك النظرة في عينيه. الجنون. شعرت بذلك، فابتلعت ريقي بصعوبة.
"إنه ليس عاقلاً."
لم يكن هذا الشيطان السماوي طبيعياً بأي حال من الأحوال.
بالتأكيد، لم يكن أي من الأساتذة الذين وصلوا إلى هذا المستوى "عاديًا" على الإطلاق...
"لكن هذا جنون محض."
سيد الطائفة الشيطانية، الذي أراد قتل إله.
لقد تركتني تصرفاته، وكأن هذا هو هدفه الوحيد في الحياة، عاجزاً عن الكلام.
كل ما أستطيع أن أطلبه هو،
«إذن... هل قتلت إلهاً؟»
هل نجح الشيطان السماوي؟
سألت بحذر.
«للأسف، لم أستطع.»
هز رأسه.
«كنت على بُعد شعرة من تحقيق ذلك. لكنني فشلت في تحقيقه.»
«...... على بُعد شعرة.»
«لهذا السبب أشعر بالأسف.»
«إذن هذا هو سبب بقائك هنا، بسبب ذلك الندم؟»
لأنه فشل في قتل إله.
هل كان ذلك الندم هو ما جعله يبقى هنا؟
«أنت مخطئ مرة أخرى.»
هزّ الشيطان السماوي رأسه مرة أخرى.
«... إذن لماذا؟»
وحتى هذا لم يكن كافياً؟ إذن ما هو تعلقه المتبقي؟
«ليس لديّ ندم. إن كان هناك ما يُقال، فهو العناد.»
وضع يديه خلف ظهره، ثم نظر إليّ.
«عدم قدرتي على قتل إله كان بسبب قصوري الشخصي. لا أشعر بأي تعلقات سلبية تجاه ذلك، لكن العناد الذي بنيته لهذا الغرض يزعجني.»
"ماذا......."
«إذن، هناك شيء عليك فعله نيابةً عني.»
"ماذا؟"
عبستُ عند سماع كلماته.
هل هذا هو نفسه مرة أخرى؟
«... هل تريدون مني أن أنظف وراءكم مرة أخرى؟»
وهذه المرة، من الشيطان السماوي نفسه؟ كان الأمر مثيراً للسخرية.
«لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟»
«لأنك أنت وحدك من يستطيع—»
«هاه.»
شعرتُ بانزعاجي يتصاعد.
«اذهب وابحث عن شخص آخر. لا بد أن هناك آخرين في العالم يستطيعون رؤية الأشباح.»
«أعلم. هناك الكثير ممن يستطيعون رؤيتهم. لكن أنا وأنت فقط من نستطيع احتواءهم.»
«كيف يمكنك أن تكون متأكداً إلى هذا الحد؟»
«لأن هذا الشخص تمكن من الوصول إليك.»
يا له من جواب سطحي! هل يؤمن بالقدر أم ماذا؟
«لا يهمني ذلك. لست مهتمًا. ألا تعلم أنني مشغول بتسوية الأمور مع الجد يو؟»
لم أكن مهتماً بأي من تلك الخرافات المتعلقة بالشيطان السماوي أو الإله الشرير من قبل.
لم أرهم إلا كأرواح شريرة تحاول استغلالي لتحقيق مآربها الخاصة.
«هذا ليس طلباً.»
«... إذن هل هو إشعار أم تهديد؟»
«كما قلت، أعلم أنك لن تتنازل عن هذه الأمور. الأمر ببساطة...»
توقف الشيطان السماوي، وهو يبتسم بابتسامة مرحة.
«تحذير.»
"...... ماذا؟"
«ستصبح أنت سماء الطائفة الشيطانية بدلاً مني. وفي النهاية...»
سسسسسسسس-!!!
بدأ شكلٌ أسودٌ غامضٌ يشبه السراب بالظهور من جسده.
الخبث ونية القتل.
و...
"...طاقة شيطانية؟"
كانت تلك هي نفس الطاقة القاتلة التي استخدمها ضد شيطان الشبح في المرة السابقة.
«ستتقن فن الشيطان السماوي الإلهي، وستجعل حتى الآلهة تحت قدميك.»
"هراء."
عبستُ.
«أتظن أنني أستطيع حتى إتقان فن قتالي واحد، ناهيك عن فن الشيطان السماوي الإلهي؟ هذا سخيف.»
هل كان هذا الرجل يتحدث عن إتقان فنون الدفاع عن النفس أيضاً؟
كلام فارغ تماماً.
«كفّ عن قول هذه الأشياء السخيفة. زعيم الطائفة الشيطانية الشاب لا يزال نشطًا. والآن...»
كانت ابنته لا تزال على قيد الحياة وبصحة جيدة.
كادت أن أقولها بصوت عالٍ، لكنني كتمت الأمر.
«... بالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير غيرهم، وأنا لا أملك حتى علامة الشيطان السماوي.»
العيون القرمزية - علامة الشيطان السماوي - التي كان من المفترض أن تكون رمزه.
لم تكن لدي تلك العلامة التي تثبت أن المرء يحمل سلالة الشيطان السماوي.
«هل نسيتم؟ علامة الشيطان السماوي ليست سوى قشرة لا قيمة لها ولا تحمل أي معنى. المهم شيء آخر.»
ليس الهدف هو العلامة، بل الكارما.
سواء أكان لديك بصيرةً إلهية أم لا، فقد سمّى ذلك السبب.
«مهما كان السبب الذي ستختلقه، فالنتيجة واحدة. أولاً، أنا لست حتى من نسل دمك.»
لا يمكنك حمل السيف الإلهي إلا إذا كان لديك دم الشيطان السماوي.
كان السيف الإلهي رمزاً للشيطان السماوي. ولكي أحمله، كان على الشيطان السماوي نفسه أن يرحمني.
هذا يعني أن روح الشيطان السماوي الموجودة داخل السيف قد منحتني الإذن.
بناءً على كلماتي—
«يا له من سوء فهم مضحك!»
ابتسم الشيطان السماوي ابتسامة مشرقة.
«لم يمنحك هذا الشخص مثل هذا الإذن قط.»
"...... ماذا؟"
للحظة، شعرت بالذهول.
«هل تقصد أنك لم تفعل؟»
كان يقول إنه لم يسمح لي أبداً بلمس السيف الإلهي؟
ماذا يعني ذلك؟
ثم-
«كيف يمكنني استخدامه؟»
كيف يمكنني استخدام السيف الإلهي؟
وبينما كنت أحاول جاهدًا أن أفهم، حدق بي الشيطان السماوي.
اسأل والدك هذا السؤال. ستحصل على إجابة مثيرة للاهتمام للغاية.
"ماذا قلت؟"
«آه، لقد انتهى الوقت. تذكر.»
"انتظر-"
"سوف تفعلها."
بدأ الشيطان السماوي بالتلاشي. حاولتُ جاهدًا الإمساك به.
«قريبًا جدًا، ستأخذ مكاني.»
بتلك الكلمات الهادئة—
فووووش—!!!
لقد تحول إلى دخان وابتلعه السيف الإلهي مرة أخرى.
"...... مستحيل......"
حدقتُ في الفراغ وأنا مذهول.
كان من الصعب استيعاب ما سمعته للتو.
قال إنه سيتفهم الأمر إذا سألت والدي؟
ما زلتُ عالقاً في ذلك اللغز.
كووووونغ—!!!
......!
صدر صوت من مكان قريب من جسدي.
تشييييييك---!!!
إلى جانب ضجيج عالٍ، بدأ دخان غريب يتصاعد من جسدي.
ما هذا بحق الجحيم؟ كان الدخان يتصاعد بكثافة من فمي وأذني.
سسسس!
«...... أوه!؟»
ارتجف جسدي الروحي ثم عاد على الفور إلى جسدي المادي.
كان شعوراً كاد يجعلني أتقيأ.
وفي النهاية، بعد أن اندمجت تماماً مع جسدي—
"هااااه......!!!"
عندما فتحت عيني،
لقد تغيرت أشياء كثيرة.
ملاحظة المترجم:
الرجل العجوز والشيطان السماوي هما القوة الدافعة لهذه الرواية...
هم من يمنحون بانغ سونغ يون المشاكل التي يحتاج إلى حلها.
الأشباح مزعجة حقاً..