الفصل 389
نظرت إليّ عينا سيف القمر الفاضل الزرقاوان. كادت تلك النظرة الباردة والباردة بشكل فريد أن تجعل جسدي يتجمد.
لكنني شعرت بوضوح باختلاف عما كان عليه الوضع سابقاً.
"ارتفاع نظراته مختلف."
ما كان يبدو في السابق تماماً من الأعلى لم يعد يبدو الآن وكأنه فجوة هائلة.
"......"
لم يكن من الممكن أن يغفل سيف القمر الفاضل عن ذلك أيضاً؛ فقد كان ينظر إليّ بتعبير نادر ومفاجئ للغاية.
بعد مرور لحظة وجيزة—
"ماذا حدث؟"
كان يسأل عن الظروف. في العادة، ما كان ليسأل كل هذا. أظن أنه هذه المرة شعر أنه من الأفضل أن يفعل.
"......"
أطبقت فمي للحظة. ماذا عساي أن أقول؟ لم أكن قد أعددت إجابة، فقد كنت أتحرك على عجل.
لم أكن قد أعددت عذراً حتى. أي نوع من الأعذار يمكن أن يكون لديّ على أي حال؟
لقد تغير جسدي هكذا.
لم يكن الأمر مجرد شيء عابر، بل تغير جسدي بالكامل. لم يكن هناك ما أخفيه أو لا أخفيه.
"لقد حظيت بلقاء موفق."
لذلك أجبت بصدق.
"لقاءٌ موفق، أليس كذلك؟"
تأملني بعينيه الزرقاوين.
"لا بد أنها كانت مواجهة بالغة الأهمية."
"...... نعم."
لم يكن الأمر بسيطاً بالتأكيد. بل كان على الأرجح هائلاً.
"أرى أنك قد خضعت لتحول كامل."
أومأت برأسي موافقاً على كلام سيف القمر الفاضل. لقد لاحظ ذلك على الفور، كما هو متوقع.
"كنت محظوظاً."
"محظوظ؟"
عند ذلك، ارتسمت على وجه سيف القمر الفاضل ابتسامة خفيفة.
"التحول الكامل ليس شيئاً يمكن تحقيقه بالحظ وحده."
رغم أن فنون الدفاع عن النفس تعتبرها معجزة، إلا أن اعتبارها مجرد حظ ليس صحيحاً. كلانا كان يعلم ذلك.
"ماذا حصلت؟"
مُلحّ. حسنًا، موضوعيًا لم يكن سؤالًا فضوليًا بشكل خاص، ولكن بناءً على سيف القمر الفاضل الذي أعرفه، لم يكن من النوع الذي يسأل إلى هذا الحد.
"... تناولت عشبة روح ليلة ضوء القمر."
"عشبة روح الليل المقمر؟"
عند سماعي إجابتي الصادقة، ضاقت عينا سيف القمر الفاضل.
"لقد كان ذلك إجراءً أعده لي سيدي."
"هل قام سيدك، يو تشون غيل، بإعداد عشبة روح ليلة ضوء القمر من أجلك؟"
"نعم. قال لي أن آخذها عندما يحين الوقت المناسب. قررت أن الوقت قد حان الآن."
"......"
هذا ليس كذباً. كان تحضير يو تشون غيل لعشبة روح ليلة ضوء القمر أمراً صحيحاً، وكان صحيحاً أيضاً أنه طلب مني تناولها.
"إذن، تناولت عشبة روح ليلة ضوء القمر وحققت تحولاً كاملاً؟"
"... لم يكن هذا هدفي بالضبط، لكنني كنت محظوظاً حقاً."
لم أستطع أن أسميها مجرد حظ. فالتحول الكامل كان، في نهاية المطاف، شيئاً علمني إياه يو تشون غيل بنفسه.
"......"
ظل سيف القمر الفاضل ينظر إليّ بصمت عند سماع تلك الكلمات.
ثم-
"اتبعني."
استدار وبدأ يمشي. عند الفجر، تبعته بهدوء.
* * *
بعد اتباعنا لسيف القمر الفاضل لبعض الوقت، وصلنا إلى ساحة تدريب صغيرة خلف مقر زعيم الطائفة.
وبالنظر إلى عدم وجود أي علامات تدل على استخدامه، يبدو أن المكان قد تم التخلي عنه لفترة طويلة.
هل هذا ميدان تدريب مخصص لزعيم الطائفة؟
لكنها كانت صغيرة جدًا بالنسبة لذلك. تساءلتُ: لماذا تُترك على هذا النحو؟
وبينما كنتُ أفكر في ذلك -
سووش.
استلّ سيف القمر الفاضل سيفًا من خلفه. بدا السيف قديمًا ومهترئًا نوعًا ما.
"سأسألك شيئاً."
تحدث سيف القمر الفاضل وهو يسحب السيف من غمده.
"ستبدأ مسابقة اختيار زعيم الطائفة الشاب قريباً. هل أنت مهتم؟"
مسابقة زعيم الطائفة الشاب. لقد سمعت عنها من قبل.
"لا أستطيع أن أقول إنني لا أهتم على الإطلاق..."
زعيم طائفة شاب. تذكرت أن سيف القمر الفاضل أخبرني سابقًا أن أسعى لأكون زعيم طائفة.
"لست متأكدًا مما إذا كانت مسابقة ذات مغزى حقًا."
"ماذا تقصد؟"
"حتى لو أصبحتَ قائدًا شابًا للطائفة، فإن ذلك لا يقربك في الواقع من منصب قائد الطائفة. في النهاية..."
وبينما كنت أنظر إلى السيف الذي سحبه، وضعت يدي على خصري.
"ما لم يقتل المرء زعيم الطائفة الحالي، أليس من المستحيل أن يصبح زعيم طائفة القمر الأزرق؟"
ظرف خاص.
ما لم يحدث شيء مثل القوة القاهرة أو وفاة طبيعية مثل وفاة يو تشون غيل، كان هناك شيء كان عليّ فعله بشكل قاطع لأصبح زعيم الطائفة.
"هذه طريقة غريبة للتعبير عن الأمر."
ضحك سيف القمر الفاضل على ذلك.
"هل تخطط لقتلي؟"
"...... مم."
خفضت نظري. فكرت في إجابتي على ذلك.
لم تكن تلك أفكاري الخاصة.
ماذا كان سيقول يو تشون غيل في هذا الموقف؟
جاء الجواب سريعاً. كان ذلك الرجل العجوز بسيطاً.
"نعم."
اقتل سيف القمر الفاضل. ثم كن زعيم طائفة القمر الأزرق.
هذا ما يجب أن يفكر فيه أي فنان قتالي من طائفة القمر الأزرق.
"هاها."
ضحك سيف القمر الفاضل على كلماتي.
هل أعجبته إجابتي؟
"جيد."
بدا الأمر كذلك.
"هذا جواب يعجبني."
شكراً لك. ولكن...
خفضت نظري إلى السيف الذي كان يحمله سيف القمر الفاضل.
"لماذا سحبت سيفك؟"
"أنت تعلم ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ أليس هذا هو السبب الذي دفعك إلى حمل سيفك أيضاً؟"
"...هل ستقتلني الآن؟ لست مستعداً لذلك بعد."
إنها عملية سأضطر إلى المرور بها يوماً ما لأصبح زعيم الطائفة، لكنني لم أقل إنني أريد القيام بذلك الآن.
"أهنئكم على هذا اللقاء الموفق. وبهذه المناسبة، سأقدم لكم بعض الإرشادات."
"ورأيي؟"
التعليمات جيدة، ولكن ماذا عن رغباتي؟ لم أرَ أي إشارة إلى أخذها في الاعتبار.
ابتلعت ريقي بصعوبة وسألته.
"ألا تريد ذلك؟ إذن يمكنك الرفض."
أجاب سيف القمر الفاضل بلا مبالاة. لم يبدُ أنه يهتم حقاً.
'... همم.'
ضيّقتُ حاجبيّ. تعليمات من سيف القمر الفاضل.
كنتُ فضولياً.
'بالفعل.'
ما مدى قوة زعيم طائفة القمر الأزرق الحالي؟
ربما أستطيع معرفة ذلك الآن.
لقد مررت بتحول أيضاً.
ازدادت طاقتي الروحية. كانت هذه فرصتي لأرى كم تغيرت.
"......"
بعد أن فكرت في الأمر إلى هذا الحد، سحبت السيف الإلهي.
ششششش.
"أرجوكم ارحمونا."
وجه سيف القمر الفاضل سيفه نحوي بدلاً من أن يجيب.
"يأتي."
هل يُعقل أن يستخدم سيفاً قديماً كهذا؟ هل عليّ أن أنصحه باستخدام سلاح مناسب؟ تجاهلتُ تلك المخاوف التي لا طائل منها.
من أنا لأقلق على من؟
كان أستاذاً بارعاً ذاع صيته في جميع أنحاء السهول الوسطى.
حتى لو وصلت إلى عالم التسامي، هل سأنسى مكاني؟ لا، هذا لن ينفع.
"يجب على المرء أن يعرف مكانه."
كلما نضجت الحبوب، كلما انحنى رأسها أكثر.
هذا مثل يجب أن أعيش وأنا أضعه نصب عيني.
لحظة واحدة من الغرور قد تعني فقدان المرء حياته في هذا العالم.
صرير.
شددت قبضتي على السيف.
شعرت أن مقدار الضغط الذي مارسته عليه كان مختلفًا عن ذي قبل.
شووووش.
أطلقت طاقتي من خلال جسدي. اندفعت قوة بيضاء نقية بسرعة إلى الأعلى.
كوجوجونج—!!
اهتزت الأرض، وانفجر النور.
طقطقة!
انفجرت الصواعق. استخدمتُ سماء القمر.
أحاطت كارثة القمر المشع بجسدي بالكامل.
'هذا كل شيء.'
لقد شعرتُ بشعورٍ مبهجٍ رفع من معنوياتي.
"......"
نظر إليّ سيف القمر الفاضل بنظرة مفتونة.
حدقت عين القمر المستيقظة به بغضب.
ما زلت لا أستطيع رؤية مسارات سيفه.
جلجل.
دستُ الأرض بقوة كما لو كنت سأحطمها، ثم اندفعت مباشرة نحو سيف القمر الفاضل.
تقلصت المسافة بسرعة. كانت السرعة مختلفة.
'سريع.'
حتى وأنا أزيد سرعتي، كنت مندهشاً. هل يمكن أن تكون سرعتي مختلفة إلى هذا الحد؟
لكن موقفي لم ينهار. أمسكت سيفي بشكل مائل، ونفذت على الفور حركة "القمر المكتمل".
المسار الأول للسيف. بقوس أزرق، اقترب منه.
لكن-
صرير-!
'ماذا؟'
صدّ سيف القمر الفاضل هجومي وكأنه لا شيء. في الواقع...
"... مع المقبض؟"
لم يصد الهجوم بالنصل، بل بنهاية المقبض.
أوقف الهجوم ولوى السيف بلا مبالاة. اهتز مسار سيفي. شددت قبضتي على الجزء السفلي من جسدي. لم أستطع السماح للأمور بالانهيار هنا.
دوى صوت رنين! وبقوة، زدت من قوة ضربتي وضربت للأعلى.
لحسن الحظ، ارتفع السيف عالياً. ليس للهجوم تحديداً، بل لإتمام مسار السيف.
قمر الليل.
شققت طريقي عبر الليل.
تنحى سيف القمر الفاضل جانباً بنصف خطوة، متفادياً الضربة مرة أخرى.
'كيف؟'
لم يكن يتحرك بسرعة كبيرة. في الواقع، بدت حركاته مريحة. لكنه تفادى الهجمات بسهولة بالغة.
كسر-!
اصطدم طرف سيفي بالأرض، فتناثرت شظاياه. ليس بعد.
الرابع.
لقد عززتُ قوة "إبادة القمر المشع". وصببتُ فيها طاقةً أعمق بكثير، مُولَّدةً من "سماء القمر".
شششششش—!!!
سيف أسرع من ذي قبل لامس سيف القمر الفاضل.
نعم، رُعيت.
استطعت أن أرى أن ياقته كانت مقطوعة قليلاً.
"همم."
اتسعت عينا سيف القمر الفاضل، وبدا عليه الاستغراب من الخدش الموجود على ياقته.
ثم، بخطوتين—
استغل الكرة المرتدة لتوسيع المسافة.
الخامس.
أعددتُ تحضير القمر المكتمل مرة أخرى.
انطلق!
تجمعت طاقتي في نقطة واحدة. وتجسدت هالة سيفي في شكل ثابت.
الأمر مختلف.
بالتأكيد مختلف. كان على مستوى مختلف تمامًا عن القمر المكتمل الذي استخدمته ضد الملك الطاغية.
تجمعت القوة.
الطريقة التي وظفت بها طاقتي.
حتى النظرة التي واجهتها الآن.
كان كل شيء مختلفاً.
«بهذا...»
هل سينجح الأمر؟ خطرت هذه الفكرة ببالي.
"ممتاز."
قال سيف القمر الفاضل.
ووش.
وفي الوقت نفسه، رفع سيفه.
ثم-
"...!"
من خلال عيني القمرية، رأيت مسار سيف سيف القمر الفاضل.
سطر واحد.
على عكس الأماكن الأخرى، حيث كنت أرى عشرات أو مئات من مسارات السيوف، لم أرَ هنا سوى مسار واحد.
'ما هذا؟'
كانت هذه أول مرة أرى فيها شيئًا كهذا. مجرد مسار سيف واحد؟
انتابني الذعر. لماذا واحد فقط؟ بينما كنت أتساءل...
طقطقة طقطقة طقطقة—!!!
أشرقت هالة السيف على نصل سيف القمر الفاضل. لم يكن ذلك إبادة القمر المشع.
كانت تلك هي التقنية السرية ليو تشون غيل، بينما ما استخدمه سيف القمر الفاضل هو هالة السيف الخاصة بطائفة القمر الأزرق.
لكن-
"... إنه أمر عميق."
كانت هالة السيف أشبه بالمحيط العميق. لم تكن زرقاء فحسب، بل كانت عميقة وهادئة.
كان يتوهج باللون الأزرق، ولكن لسبب ما، بدا وكأنه يحتضن الليل. وما إن ظهرت هالة السيف تلك، حتى بدا الجو وكأنه يتغير بشكل طفيف؛ كان الشعور بالحضور طاغياً.
'ثقيل.'
شعرتُ وكأنّ الكائن المعروف باسم سيف القمر الفاضل قد ضغط على كتفيّ.
انقطع نفسي.
شعرت وكأن أنفاسي مسدودة، وأن جسدي سيتوقف عن العمل من تلقاء نفسه.
"أصاب بالجنون".
مجرد مسار سيف واحد.
ووجود سيف القمر الفاضل.
هذان الأمران وحدهما كانا كافيين لجعلني أحب هذا.
«... أستطيع أن أشعر بذلك بوضوح».
بفضل ذلك، فهمت.
"إنه وحش."
كان يقف أمامي أشرس وحش من بين جميع فناني الدفاع عن النفس الذين قابلتهم على الإطلاق.
في الواقع، كان هناك سبب لكونه زعيم طائفة القمر الأزرق.
'ماذا علي أن أفعل؟'
أعددتُ القمر المكتمل ونظرتُ إلى مسار السيف، فظهر سيف القمر الفاضل.
هل عليّ أن أتهرب، أم أبحث عن فرصة أخرى؟
أو-
هل يجب أن أواجههم وجهاً لوجه؟
هل ينبغي عليّ الامتناع عن المراوغة والدخول مباشرة؟
لم يكن هناك متسع من الوقت للتردد. كان سيف القمر الفاضل قد شكّل هالة سيفه بالفعل وكان يراقبني.
قرأت نظراته.
هيا بنا، لنرى ما يمكنك فعله.
بدت عيناه وكأنها تقول.
"......"
شكرًا لك.
أنا لست شخصًا يتمتع بالكثير من الكبرياء، ولكن بالنظر إلى مدى إتقانه للتحضير لي... سيكون من الجبن عدم المحاولة.
ضغطت على أسناني وحسمت أمري.
سأستلمه.
لن أتهرب. سأواجه الأمر مباشرة.
قوّيت قلبي.
ماذا كان سيقول يو تشون غيل في مثل هذا الوقت؟
افعل ما يحلو لك.
كان سيقول ذلك بالتأكيد.
كو-غونغ—!!
بكل قوتي، أطلقت العنان للقمر المكتمل.
تجمّع القمر عند طرف سيفي، فشقّ طريقاً.
على طول الطريق الذي شققته، تحرك سيف القمر الفاضل.
الخط الذي كشفته عين القمر خاصتي.
سار سيف القمر الفاضل على نفس النهج تماماً بسيفه.
وأنا كذلك. وضعت نصل سيفي برفق على المسار الذي شكله خط السيف.
ثم اصطدم السيفان ببعضهما.
صرير! صرير!
جلجل-!!!
انفجرت طاقاتنا. دوى الصاعق في جميع الاتجاهات.
مع قوة الضربات المتبادلة بيننا، صرخت عضلاتي. تحملت ارتعاش جسدي قدر استطاعتي.
بعد فترة وجيزة—
انفجار-!!
"أوف!"
لم أستطع تحمل الضغط، فانتفض ذراعي للخلف، وطار سيفي للخارج.
قعقعة!
سقط السيف الإلهي على الأرض.
ترنحتُ وسقطتُ على ركبتيّ.
"... هف... هاه..."
كانت كلتا يديّ ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه. رفعت رأسي.
كان سيف القمر الفاضل موجوداً هناك.
قام بغمد سيفه ونظر إليّ.
لكن-
"أمم."
على وجهه—
"أحسنت. أحسنت حقاً."
ارتسمت على وجهي ابتسامة مشرقة، ابتسامة رضا شديدة لدرجة أنها بدت لي مخيفة تقريباً.
ملاحظة المترجم:
هل سيف القمر الفاضل هو أحد تلك الأنواع من الوحوش التي تبحث عن شخص ما لهزيمتها؟