الفصل 395
مباشرة بعد أن طُرح موضوع الدليل السري، تبادلنا بضع كلمات أخرى، ثم انسحبت تشون هاي إن.
سنتحدث عن الدليل السري بمزيد من التفصيل في المرة القادمة.
تأكيد وجودها. حدث هذا مباشرة بعد أن كشفت أنها تعرف شيئًا عن الدليل السري.
نهضت تشون هاي إن فجأة، كما لو أنها أرادت إنهاء المحادثة مؤقتاً. بدت مستعجلة وهي تغادر.
"همم."
عندما تُركت وحدي، أملت رأسي.
"دليل سري، هاه."
بصراحة، لم أتوقع منها أن تذكر الدليل السري. كان ذلك منطقياً. حتى لو كانت تشون هاي إن على علم بالدليل السري...
"هذه معلومات مهمة للغاية."
كان الأمر غريباً. كنا نتحدث عن الدليل السري لسيف القديس. لقد حصلت عليه بطريقة ما، بل وحاولت استخدامه كورقة مساومة.
بالإضافة إلى-
"لا بد أنها فكرت في احتمال أن أعرف."
تشون هاي إن ليست غبية. إذا كانت تعلم أنني تلميذة قديس السيف...
لا بد أنها خمنت أنني قد أعرف أيضاً عن الدليل السري.
ومع ذلك، حتى مع وضع ذلك في الاعتبار، حاولت استخدامه كورقة ضغط في صفقة.
"ما الذي تفكر فيه؟"
كنتُ فضولياً حقاً بشأن ما كانت تشون هاي إن تهدف إليه.
حسنًا، سأترك هذا جانبًا في الوقت الحالي...
حتى لو أجلت الحديث عن الدليل السري، كان هناك شيء أكثر أهمية.
"مسألة سيف القمر الفضي وقوس الشبح."
تذكرت ما أثار شكوك تشون هاي إن.
هل هذا صحيح؟
كان سيف القمر الفضي جاسوسًا لبو غوست وملك الموت. لم أصدق ذلك تمامًا.
"يبدو الأمر غريباً أن نسميه جاسوساً."
كانت الأدلة التي قدمتها مجرد تكهنات.
كانت هناك أشياء غريبة كثيرة لا يمكن أخذها ببساطة على ظاهرها.
بدايةً—
"حتى وجود شبح القوس بحد ذاته أمر غريب."
إن جماعة "السماء ما وراء السماء" على خلاف مع طائفة "القمر الأزرق"، وفوق كل ذلك...
سيد ملك الموت هو بو غوست.
وذلك الرجل العجوز غريب الأطوار هو أيضاً أحد أتباع "السماء وراء السماء".
"الأمر كله متشابك بشكل غريب."
صرير.
اتكأت على الكرسي وأنا أعقد حاجبي.
"بو غوست، هاه..."
أي نوع من الأشخاص كان؟ لم أفكر في الأمر ملياً من قبل، مما يجعل الأمر أكثر غرابة.
"من بين كل الأوقات، الآن..."
والآن، لم يكن لديّ يو تشون غيل لأستشيره. في هذه الحالة، كان هناك شخص آخر من عالم آخر يورطني في مشكلة.
'ماذا علي أن أفعل؟'
بينما كنت أفكر في الأمر ملياً—
"آه."
خطرت لي فكرة. صحيح. لم يكن عليّ أن أسأل يو تشون غيل فقط.
كان هناك الكثير من الناس الذين يعرفون عن بو غوست. ففي النهاية، كان هناك العديد من الناجين من تلك الحقبة لا يزالون نشطين.
سواء كان إمبراطور السيف، أو الطاغية... أو—
"ذلك الشخص أيضاً."
شخص من تلك الحقبة كانت تربطني به علاقة جيدة.
لم يخطر ببالي سوى شخص واحد.
"هل تسأل عن شبح القوس؟"
شيطان شبح.
رجل تنكر في زي امرأة. كائن شيطاني نشط في نفس حقبة "السماء ما وراء السماء"، وكان في السابق بمثابة المخطط الاستراتيجي للطائفة الشيطانية.
عندما استدعيته وسألته عن شبح القوس—
"... لماذا تذكر تلك العاهرة المجنونة...؟"
'هاه؟'
أبدى الشبح الشيطاني رد فعل غير عادي. عادةً ما كان يحمل تعبيراً يصعب فهمه، ولكن بمجرد أن ذكرتُ الشبح القوس، انهار ذلك القناع.
"... ألا تتوافق معها؟"
سؤال سخيف، لأنه ككائن شيطاني، كان من الواضح أنه لن يتوافق مع الآخرين من الجنة ما وراء الجنة.
"لكن الأمر غريب حتى بالنسبة لذلك."
إذا كان رد فعل الشبح الشيطاني قوياً إلى هذا الحد، فلا بد من وجود سبب.
"لم تكن علاقتنا جيدة."
"كنتُ أتوقع ذلك."
"... لو كان شخصًا آخر، ربما. لكن الأمر مختلف تمامًا عندما يتعلق الأمر ببو غوست."
"ماذا تقصد؟"
"هل تعلم كيف كانت تعمل منظمة بو غوست خلال الحرب؟"
"ليس بتفصيل كبير."
وينطبق ذلك أيضاً على أعضاء فرقة "هيفن بيوند هيفن" الآخرين.
ما هو قليلٌ من المعلومات المعروفة—
"مثل يو تشون غيل أو الطاغية."
أولئك الذين آذوا الشيطان السماوي.
أولئك الذين قتلوا الشيطان السماوي مباشرة.
كان هذا النوع من القصص يُتداول بشكل رئيسي، لكن لم يكن أحد يعرف تفاصيل ما فعله أعضاء آخرون في منظمة "هيفن بيوند هيفن".
لم أكلف نفسي عناء معرفة ذلك.
"يُعرف بو غوست بأنه خبير في الاغتيال والقنص. لكن هذه ليست الحقيقة."
"ثم ماذا...؟"
"كان دورها الحقيقي هو ضابطة التعذيب."
"هاه؟"
ضابط تعذيب؟
كان ذلك غير متوقع تماماً.
"... هل كانت أجمل امرأة في العالم، كما يُزعم، ضابطة تعذيب؟"
لم أرها من قبل، لكن أولئك الذين رأوها قالوا إنها جميلة بشكل يخطف الأنفاس.
ومع ذلك، هل كانت تعذب الكائنات الشيطانية لكسب عيشها؟
لا أستطيع تخيل ذلك.
لم يكن مناسباً على الإطلاق.
"إذا كنت تقصد التعذيب، فماذا فعلت بالضبط؟"
في زمن الحرب، لا يُعدّ التعذيب أمراً غريباً. في عالم تتداخل فيه مفاهيم الخير والشر، لا يُعتبر التعذيب أمراً مستحيلاً.
"لكن إلى أي مدى كانت وحشية؟"
أن يكرهها شيطان الأشباح إلى هذا الحد...
"إذن هل هذا هو سبب حذرك الشديد من بو غوست؟"
"ليس هذا هو السبب الوحيد... لكنني أتخيل أن أي شخص قابلها ولو لمرة واحدة سيتفاعل بنفس الطريقة."
"... أرى."
كان رد فعل الشيطان الشبح واضحاً للغاية. لم أكن أدرك أنه من الممكن إظهار مثل هذا النفور الواضح.
"حتى عند مناقشة يو تشون غيل، الذي قتل الشيطان السماوي بنفسه، لم يتفاعل بهذه الطريقة أبداً."
لقد شعرتُ بعدم الارتياح حقاً لأنه كان يكره بو غوست بشدة.
"... ما نوع الشخص الذي هي عليه؟"
جنة فوق الجنة، في البحر الشمالي...
والآن يُفترض أنه عاد إلى السهول الوسطى.
"تسك."
شخص مزعج.
"بغض النظر عن مسألة ضابط التعذيب... لماذا قد يتورط شخص كهذا مع ملك الموت وذلك الرجل العجوز؟"
ذلك الرجل العجوز - مجرد التفكير فيه كان يثير غضبي. وعضو في جماعة "سماء ما وراء السماء" مرتبط بشخص كهذا؟ كرهت الأمر أكثر.
إن أمكن، أردت تجنب أي اتصال على الإطلاق. يمكن القول إنها كانت ستفسد الانطباع الأول.
'... على ما يرام.'
أومأت برأسي. من الأفضل الابتعاد عن بو غوست.
عندما توصلت إلى هذا الاستنتاج—
"إن أمكن، أتمنى ألا تضطر أبدًا للتعامل مع تلك العاهرة اللعينة - أقصد، مع بو غوست."
"أجل، كنت أفكر في نفس الشيء."
بالتأكيد، لا ينبغي لي أن أتدخل أبداً.
هذا ما قررته.
لكن ثمة شيء ما يبدو غير طبيعي.
انتابني شعور سيء. كأن روحي ترتجف. طاقة قلقة تحيط بي.
أكره هذا الشعور أكثر من أي شيء آخر.
كالعادة. كلما انتابني هذا الشعور—
أعلم تماماً أنني سأتورط في مشكلة.
هذه التنبؤات المشؤومة... لها قدرة على أن تكون دقيقة بشكل غير ضروري.
* * *
حلّ الليل. لم يكن هناك الكثير مما يمكن فعله خلال النهار - لا تدريب مع إمبراطور السيف، ولا دروس مع قائد فرقة القمر الصغير.
حتى دروسي مع التنين السام توقفت.
كان ذلك لأن سيف القمر الفاضل منحني بضعة أيام من الراحة.
"ليس الأمر وكأنني أشعر بالراحة حقاً."
كان من الجميل أن أسترخي فقط، لكن كان لدي الآن واجبات منزلية خاصة بي.
"هاه..."
لم أكن أرغب في النوم. استلقيت على سريري، وأنا أتنهد.
«من الواضح...»
إذا غفوت، فسأعود إلى عالم العقل مجدداً. كنت أعرف ذلك غريزياً. حككت خدي بشدة.
'... ماذا علي أن أفعل؟'
لم يكن هناك جواب. لقد مررت بهذا من قبل، لكن...
"كان ذلك الشيء وحشًا بكل معنى الكلمة."
كنت أفضل يو تشون غيل القاسي والمتعطش للدماء في العشرينات من عمره على يو تشون غيل الحالي المخادع.
مهاراته شيء... ولكن هناك كل هذه المشاكل الأخرى.
جوٌّ جعل الفوز يبدو مستحيلاً تماماً.
كان ذلك الجزء الأسوأ.
يا إلهي!
كم مرة أخرى سأضطر للموت هذه المرة؟ كم من المحاولات سأتمكن من الفوز؟
"ومع ذلك، فإنّ الجانب الإيجابي هو..."
مع كل تكرار، كنت أتمكن من إيجاد طريقة ما.
"هااااه."
أطلقتُ نفساً عميقاً آخر.
"مهما كانت هذه المحنة..."
لا شك أن هناك سببًا لذلك.
سواء كان ذلك من فعل يو تشون غيل أو شيء آخر، لم أكن أعرف. لكن الأمر كان دائماً على هذا النحو.
"هناك شيء يمكن اكتسابه في عالم العقل."
كان هناك دائماً شيء يمكن جنيه داخل عالم يو تشون غيل الذهني.
هذا ما اخترت أن أثق به.
مهما بلغت رغبتي في ذلك، ففي النهاية كان هناك دائماً شيء يمكن كسبه. قررت الاعتماد على ذلك.
أغمضت عيني ببطء.
'دعنا نذهب...'
شعرت وكأنني أقف أمام المقصلة. تلاشى وعيي.
سسسس—
* * *
"..."
عندما فتحت عيني مرة أخرى، استقبلني نفس المشهد الذي رأيته من قبل.
«المروج العشبية».
أرض عشبية تفوح منها رائحة الدم، وجثث متناثرة في كل مكان.
ضوء القمر الساطع، وصخرة وحيدة.
ويو تشون غيل جالساً فوقها.
كان كل شيء كما هو. لم يتغير شيء واحد - نقرت بلساني.
'على ما يرام.'
لنفعل كما حفظت سابقاً.
بما أنني قد خضت معركة هنا من قبل، لم أكن أفتقر تماماً للمعلومات.
صلصلة.
أمسكت بمقبض السيف. ثم نظرت إلى يو تشون غيل، الذي كان يجلس في المسافة.
"... في المرة الأخيرة."
هاجمني أولاً. تذكرت ذلك، فاتخذت وضعية دفاعية.
"همم."
لاحظني يو تشون غيل وأبدى ردة فعل. توترت عندما رأيت ذلك.
'ركز.'
لم يكن بإمكاني تحمل أي خطأ في الحسابات. لم يكن الأمر مختلفًا هذه المرة أيضًا - من خلال تكرارات لا حصر لها، كان عليّ أن أغتنم ما أريد.
سواء استغرق ذلك آلاف المرات، أو عشرات الآلاف - لم أكن أعرف.
بينما كنت أُقوّي عزيمتي، وتتألق في عينيّ نظرة تصميمٍ قويّ.
"نلتقي مجدداً."
"... ماذا؟"
تحدث يو تشون غيل وعيناه الزرقاوان تلمعان.
وبينما كان يرسم ابتسامة على شفتيه، توتر جسدي.
... ما هذا بحق الجحيم؟
كان ذلك غير متوقع تماماً.
* * *
سسسسس—
في وقت متأخر من الليل، والقمر مختبئ خلف الغيوم، والضوء الخافت يتساقط ببطء.
وبينما ساد الهدوء الجو تدريجياً، فتح أحدهم عينيه.
تألقت زهور السوسن الزرقاء الفاتحة من خلال حجاب، مخترقة الظلام.
كانت الرياح تهب.
"الطقس ليس جيداً، ألا تعتقد ذلك؟"
خاطب صوت أجشّ محترق المرأة. فنظرت إلى الرجل العجوز الأحدب الذي كان يقف بجانبها.
"حقًا؟"
كان صوتها ناعماً، وأصبح الجو ثقيلاً.
"يبدو لي أن الطقس مثالي."
لم يكن الأمر سيئاً على الإطلاق. لا حار ولا بارد.
يختلف تماماً عن رياح بحر الشمال العاتية.
أعجبت المرأة بذلك.
نعم، لقد أحبت هذه الأرض.
فقط-
لم يعد الأمر كذلك الآن.
"تلميذ".
عند سماع النبرة الخشنة، رد الرجل العجوز الأحدب مرة أخرى.
"نعم يا سيدي."
"لقد تغير اتجاه الرياح."
"..."
لم يكن مجرد تعليق بسيط. وبينما كان الرجل العجوز يقلب عينيه باحثاً عن السبب...
"تلميذ ذلك الوغد موجود هنا، أليس كذلك؟"
"آه..."
بهذه الكلمات، فهم الرجل العجوز مقصدها.
"هذا صحيح."
"أعتقد أنهم يسمونه بطل القمر."
مجرد التفكير في ذلك الوجه كان كافياً لإثارة اشمئزازها.
تلميذة ألدّ أعدائها.
ذلك الشيء، الذي يزحف على هذه الأرض.
"يا له من دودة حقيرة."
تألق الجليد في عيني المرأة.
شششششش—
اجتاحت موجة باردة الجبل بأكمله.
صراخٌ مدوٍّ
وبينما اشتد البرد والظلام معًا، صرخت أرواح حراس الجبل في انسجام تام.
وسط عاصفة من الحقد ونوايا القتل—
"أظن أنني سأقوم بزيارة."
نهضت المرأة ببطء.
أرض لم تزرها منذ أكثر من عشر سنوات.
والآن، بدأ مالك حقول الثلج بالتحرك فوقها.
بالنسبة لبانغ سونغ يون، كان ذلك نذير شؤم للغاية.