الفصل 401
لو أراد المرء أن يصف حياة دوهيونغ بالكلمات، لكانت الكلمة هي "بلا لون".
لون باهت خالٍ من أي لون على الإطلاق.
كانت تلك حياة دوهيونغ.
حفيد.
كان يستذكر بين الحين والآخر كلمات جده الذي رباه.
حتى لو كانت الحياة قاحلة، فهذا لا يعني أن كل جزء منها مذنب.
حتى في حياة كانت، بكل المقاييس، بائسة وقاسية، كان جده يقول دائماً مثل هذه الأشياء لدوهيونغ.
لا تحمل ضغينة تجاه أي شيء.
لن تؤدي هذه الأمور إلا إلى تضييق الخناق عليك في النهاية. لذا لا تصبح كذلك.
كان جده يقول له تلك الكلمات بصوت يشبه تموجات الماء اللطيفة.
لقد كان دائماً من هذا النوع من الأشخاص.
بغض النظر عما يحدث، كان هادئاً ومتسامحاً، مثل بحيرة ساكنة لم يمسها أي اضطراب.
كان ذلك جد دوهيونغ.
رجل بدا وكأنه لن يتغير أبداً.
حتى-
حتى في لحظة وفاته.
حفيد.
بينما كان ينزف، قام بمسح رأس دوهيونغ وتحدث.
تذكر كلمات جدك.
لا تحمل ضغينة لأحد.
لماذا؟
امتلأت عينا الشاب دوهيونغ بالتساؤلات.
وحتى بعد ذلك، ألم يكن من المفترض أن يحمل ضغينة لأحد؟
قبض دوهيونغ على قبضته، ثم سأل جده أخيراً.
إذن، من المفترض أن أحمل ضغينة تجاهه؟
لم يستطع حماية أحد، وكل شيء تآكل ببطء.
إذا ذبلت شجرة والتفت وجفّت، ألا يحق له حتى أن يلوم السماء لعدم إرسالها المطر؟
اختلطت الدموع بمياه الأمطار على وجهه.
كانت السماء في ذلك اليوم مظلمة وثقيلة بشكل خاص.
تلك اليد العجوز البالية داعبت خد دوهيونغ.
لا تُطيل التفكير في الأمر.
هذا أيضاً سيمر.
ما الذي كان سيمر؟
حفيد.
ابتسم جده ابتسامة خفيفة وهو يتحدث إليه في نهاية حياته.
اسعَ وراء السعادة بدلاً من الغضب.
بعد سماع تلك الكلمات الأخيرة، فكر دوهيونغ بما يلي:
أنه كان قادراً على طاعة كل كلمة أخرى.
لكن ليس ذلك الشخص.
آه...
فقد اتجاهه وسط المطر المتساقط.
ما الذي تبقى في حياة فقدت وجهتها؟
لم يكن يعلم.
وقف هناك فحسب.
وبعد الوقوف هناك لفترة طويلة—
توقف المطر المتساقط.
شعرتُ وكأنها كذبة.
تم غسل كل الدماء التي سالت حوله.
ساد الصمت في الزمن.
وفي ذلك السكون، رفع دوهيونغ عينيه الخاويتين ونظر إلى السماء.
انقشع الغيم، وحلّ الليل، وتدلى القمر في وسطه.
آه.
لونه أزرق.
وبينما كان دوهيونغ يحدق في القمر الأزرق، تذكر فجأة كلمات جده.
طائفة القمر الأزرق
المكان الذي كان جده يتحدث عنه كل يوم.
كان هذا ما أخبره به جده كلما قال دوهيونغ إنه يحسده على عينيه الزرقاوين.
لقد تركه لأنه لم يكن يناسبه.
ومع ذلك، كلما قال إن ذلك المكان هو موطنه، كانت الابتسامة ترتسم على شفتيه.
وبعد أن تذكر ذلك، نهض دوهيونغ على قدميه.
لقد اختار المكان الذي سيذهب إليه.
هل كان ذلك لأنه، وهو يتذكر جده، أراد أن يستمع إلى كلماته؟
لا.
سامحني.
لم يسبق أن امتلك دوهيونغ مثل هذه الأفكار النقية.
لم يستطع الوفاء بتلك الكلمات المتعلقة بالسعي وراء السعادة.
سأذهب.
بعد أن دفن جده بعناية في التراب الرطب،
أخذ السيف الوحيد الذي تركه جده وراءه وانطلق إلى المكان الذي يتدلى فيه القمر الأزرق.
وبسيف جده، سينجز ما كان قد عزم على فعله.
كان هدف دوهيونغ هو الانتقام.
لقد كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين وحتى الآن.
*****
رنين! صرير!
رقصت حواف السيوف.
استمرت تلك الخطوط الزرقاء المميزة في التجمع والتشتت، مراراً وتكراراً.
من ناحية ما، بدا الأمر وكأنه نجوم تتناثر.
وفي مشهد آخر، بدا الأمر كما لو أن القمر كان يسكب الضوء ثم يموت.
النجوم والقمر في وضح النهار - أي نوع من الهراء هذا؟
ومع ذلك، كان هذا ما بدا عليه الأمر للعين المجردة.
بديع.
كانت تلك هي الفكرة التي خطرت ببالي وأنا أشاهد النزال بين تشون هيين ودوهيونغ.
إنه قوي.
تشون هيين قوية، وهذا أمر لا يحتاج إلى توضيح.
في تجمع التنين والعنقاء، فإن حقيقة تعرضها للإهانة من قبل ذلك الوغد زعيم الطائفة الشاب جعلت الأمر أقل وضوحاً.
لكن في الحقيقة، كانت عبقرية بين العباقرة.
حتى يوتشون جيل أقر بذلك.
...وفي خضم ذلك، هذا الرجل—
الرجل الذي استلم سيف تشون هيين دون أدنى عناء—
متى أصبح بهذه القوة؟
بصراحة، لقد فوجئت بمدى سرعة صعود دوهيونغ.
كان لسيف تشون هيين رقة وجمال مميزان.
بدا ناعماً، لكن الوزن والحدة الكامنة بداخله لا يمكن تجاهلها.
كان من الواضح للوهلة الأولى أن سيفها مليء بالمراوغات ومُحكم الحساب لدرجة أنه يُسبب ألمًا في العينين.
وهو يصدها بسهولة.
كان دوهيونغ يصد ذلك السيف بسهولة.
لا، هل أقول سهولة؟ هكذا بدا الأمر على الأقل.
وهو ليس مزحة أيضاً.
كان دوهيونغ أيضاً يستخدم سيفاً حاداً كالشفرة.
الفرق بينه وبين تشون هيين هو—
إنه مثل حصان بري.
لو استخدمت تشون هيين سيفًا دقيقًا مصنوعًا بدقة متناهية،
ثم استخدم دوهيونغ سيفاً مندفعاً، كوحش تحركه الغريزة.
كانت مهاراتهم في المبارزة مختلفة تماماً في طبيعتها.
مثير للاهتمام.
كيف يمكن لشخصين استخدام نفس السيف ومع ذلك يكونان مختلفين إلى هذا الحد؟
لقد رأيت فنون قتالية من طوائف وعائلات أخرى أيضاً، لكن هذا النوع من الشعور لم يكن موجوداً.
هل هذه سمة من سمات طائفة القمر الأزرق؟
نفس مسارات السيف.
نفس الطاقة.
ومع ذلك، لا يزال بإمكانهم الاختلاف بهذا القدر.
ظننت أن هذه قد تكون السمة المميزة لطائفة القمر الأزرق.
دويّ!
تطايرت الشرر.
ومع استمرار النزال الشرس،
"...ها."
"هذا لا يمكن أن يكون."
أما تلاميذ طائفة القمر الأزرق الآخرون الذين شاهدوا ذلك فقد كانت ردة فعلهم قوية.
"أن تكون متكافئًا مع مون دانسر—"
قالوا إنه استحق لقباً هذه المرة أيضاً، ولكن أن يُظن أنه أصبح بهذه القوة...
"يطلقون عليه اسم سيف الراية الزرقاء القمرية، ولكن بالمقارنة مع السنوات القليلة الماضية، فإن هذا النمو هائل بشكل مثير للسخرية."
سيف راية القمر الأزرق.
كان هذا هو اللقب الذي اكتسبه دوهيونغ بعد أن برز في تجمع التنين والعنقاء.
وبما أن دوهيونغ كان يقاتل على قدم المساواة مع تشون هيين، إحدى النجوم الصاعدة السبعة، فقد بدا الجميع مذهولين.
...أمم.
بينما كنت أشاهد النزال، ظل نظري مثبتاً على دوهيونغ.
لم يكن ذلك فقط لأن رقصة السيوف بينهما كانت مثيرة للإعجاب.
...ما هذا؟
لأن هناك شيئًا غريبًا واحدًا.
لماذا يحدث هذا التفاعل؟
جثة دوهيونغ.
وبشكل أدق، الضوء الذي يدور حوله.
استطعت أن أرى روحه الحامية تتفاعل.
وبعنف لم أره منه من قبل.
هل سبق أن اهتزت هكذا؟
ليس على حد علمي.
حتى في سيتشوان، عندما مر بالخطر، لم أعتقد أن روحه الحامية قد تصرفت بهذه الطريقة.
ما المختلف؟
كان الوضع على هذا النحو منذ اللحظة التي بدأت فيها المباراة.
منذ اللحظة التي بدأت فيها مباراته مع تشون هيين، كان رد فعل روح دوهيونغ الحامية على هذا النحو.
وهذا ما لفت انتباهي إليه.
حسناً، هذا كل شيء.
كتابة!
انطلق دوهيونغ بسيارته كما لو كان يسحق سيف تشون هيين.
وسط الشرر المتطاير، لمعت عيناه.
جلجل.
انحرف باطن القدم التي كانت تسنده قليلاً.
دار خصره مع قوة الدوران.
موجة القمر؟ لا.
كانت الوضعية هي "موجة القمر"، لكنها كانت مختلفة قليلاً عن ذلك.
ما هذا؟
انزلق هلال رقيق وانفجر بالضوء.
بوم!
"...!!"
ما إن أدركت تشون هيين ما يحدث، حتى صدت الهجوم بظهر نصل سيفها، لكن—
انفجار هائل!
أدى الاصطدام إلى انفجار هائل، وقذف جسدها عبر المنصة.
فقدت تشون هيين توازنها وفزعت للحظة، لكن—
"خ."
قامت بخدش الأرض بطرف سيفها لتخفيف قوة الدفع.
لكن قبل أن يصبح للموقف الذي بالكاد استعادته أي أهمية، كان دوهيونغ قد وصل إليها بالفعل.
"هوب".
مع تلك الزفيرة الحادة، بدأ سلسلة متواصلة من الضربات المتتالية.
دويّ! دويّ-دويّ—!!
أصوات مدوية تنفجر في جميع الاتجاهات.
تراكمت في الهواء حرارة شديدة كادت أن تنفجر.
"...لقد أصبح السيد قوياً إلى هذا الحد."
تمتم تشون أويجين بهدوء وهو يشاهد النزال.
"لقد فعل ذلك بالفعل."
وافقت.
لقد أصبح دوهيونغ أقوى بكثير مما كنت أعتقد.
كيف حدث ذلك؟
...لا، هذا ليس شيئاً يدعو للدهشة.
صححت نفسي.
ما الذي يدعو للدهشة؟
رأيت ما كان يفعله.
كان على ذلك الرجل أن يصبح قوياً.
كنت أعرف ذلك لأني كنت أراقبه وهو يعمل من الجانب.
لم يستيقظ في أي وقت متأخر عني.
في الآونة الأخيرة، كنت أعتقد أنني أستيقظ أبكر منه، لكن حتى ذلك الحين كان يستيقظ دائماً قبل الفجر.
كان يستيقظ عند الفجر وينام حتى وقت متأخر من الليل.
كان روتينًا يجعلك تتساءل متى ينام أصلاً.
وكان معظمه عبارة عن تدريب.
الطعام. التدريب. النوم.
كانت تلك الأشياء الثلاثة هي جوهر دوهيونغ.
وليس الأمر كما لو أنه يفتقر إلى الموهبة أيضاً.
حقيقة أنه أيقظ عينه القمرية في ذلك العمر ودخل وحدة القمر الأصغر تعني أن موهبته كانت استثنائية بالفعل.
حتى يوتشون جيل أقر بذلك.
موهبة تضاهي موهبة النجوم الصاعدة السبعة.
بل ربما مساوية لهم.
كانت موهبة دوهيونغ تستحق هذا القدر.
لذا-
ليس من الغريب أن ينتهي به المطاف هكذا.
دويّ هائل!
وبصوت حاد آخر، قُذف سيف تشون هيين إلى الأعلى مرة أخرى.
انفتح الجزء العلوي من جسدها.
رآها دوهيونغ فأنزل سيفه على الفور.
سلاش—!!
"هاه-!"
"غك—!"
سال الدم.
اندهش الجميع من المنظر.
جرح قاتل؟
لا.
لم يكن الأمر كذلك.
حتى في تلك اللحظة، قامت تشون هيين بلف الجزء العلوي من جسدها وتجنبت النصل.
في الوقت نفسه—
-شريحة!
وبينما كانت تدور، هاجمت وتركت جرحاً مماثلاً على جسد دوهيونغ.
اتسعت المسافة بين اللاعبين.
قطرة. قطرة.
سال الدم من زيّيهما العسكريين.
في لحظة الهدوء القصيرة التي خفت فيها حدة المباراة للحظة، قامت تشون هيين بتمليس شعرها المبلل بالعرق وسألت:
"أنت قوي."
"..."
"قوي جداً".
كان من الواضح من نبرة صوتها أنها كانت جادة في كلامها.
"لم أكن أعلم أنك تغيرت بهذا القدر. إنه لأمر مثير للإعجاب."
"شكرًا لك."
أومأ دوهيونغ برأسه ببساطة رداً على الإطراء.
نفض الغبار.
قام بتحريك سيفه بخفة مرة واحدة.
لم يتبق أي دم عليه.
"لكن."
قبضت تشون هيين على سيفها بقوة وسألت:
"ما هذا السيف؟"
"..."
"يبدو كسيف طائفة القمر الأزرق، لكنه مختلف بطريقة ما."
إذن فقد لاحظت ذلك أيضاً.
نفس التناقض الذي كنت أشعر به.
"لا يمكن أن يكون شيئًا قمت بتعديله بنفسك. إذن ربما ذلك الرجل - لا، مثل عضو الوحدة بانغ، هل أعطاك إياه قديس السيف؟"
هذا الرجل؟
وجدتُ الطريقة التي كانت تتحدث بها عني مزعجة بعض الشيء، لكنني تجاهلت الأمر في الوقت الحالي.
"لا."
وهذا يعني أنه لم يكن سيفًا من سيف القديس.
هذا منطقي.
لا يبدو كسيف ذلك الرجل العجوز.
كانت تلك طريقة تقريبية للتعبير عن الأمر، لكن بالنسبة لي كان الإحساس مختلفاً.
"...ثم ذلك السيف—"
وبينما كانت تشون هيين على وشك أن تسأل في حيرة من أمرها -
[يكمل.]
"...!"
"..."
دوى صوتٌ ثقيلٌ عبر منصة القتال.
كان سيف القمر الخالد.
لقد قاطعهم وحذرهم.
[هذا ليس مكاناً للمحادثة، أليس كذلك؟]
عندما رآه الجميع في الساحة يضع ذقنه على يده ويتحدث بتلك النبرة الهادئة، تجمدت أجسادهم.
...اللعنة.
شعرت بقشعريرة تسري في ظهري.
كان مجرد سماع صوته كافياً.
"..."
بل شعرتُ وكأنه قد قاطعنا عمداً.
ما هذا؟
هل يوجد شيء ما في سيف دوهيونغ؟
خطرت الفكرة ببالي للحظة، لكن—
انقر.
وكأنما أراد أن يُظهر أنه سيطيع كلمات سيف القمر الخالد، أمسك دوهيونغ سيفه مرة أخرى.
رفعت تشون هيين حصتها أيضاً.
كانت المباراة على وشك الاستمرار.
بوووووونغ—!!!
همم؟
بدأت روح دوهيونغ الحامية بالتشنج بعنف أكبر من ذي قبل.
ماذا كان هذا؟
لماذا كان يتصرف على هذا النحو؟
فجأة بدأ يهتز بجنون، وشعرت أن هناك خطباً ما.
ثم-
"..."
"...همم؟"
عبست تشون هيين من تصرفات دوهيونغ.
لأنه أنزل سيفه فجأة.
"ماذا تفعل—"
"أنا خسرت."
"ماذا؟"
اتسعت عينا تشون هيين عند سماعها كلمات دوهيونغ.
"ماذا قلت للتو؟"
سألت وكأنها تعتقد أنها سمعته خطأً، لكن—
"لقد خسرت هذه الجولة."
أعطى دوهيونغ نفس الإجابة.
وبسبب ذلك، تجمدت الأجواء المحيطة في لحظة.
ثم-
"ما هذا الهراء المجنون؟"
لفظت تشون هيين الكلمات بحدة.
كانت تلك اللحظة التي تحطم فيها قناعها تماماً.