الفصل 405
انقضت عليّ نظرات باردة. اختفت النظرة المذهولة التي كانت قبل لحظات. وحلّت محلها عيون مرفوعة بحدة ونظرة مماثلة، باردة وحادة.
"أنت... لقد كنت هنا من قبل، أليس كذلك؟"
"..."
اللعنة.
لقد تم القبض علي.
تساقطت طبقة رقيقة من العرق البارد على جسدي.
لقد اخترقت الآلية بشكل طبيعي للغاية.
لم يكن لدي أي خيار آخر. كان الأمر عاجلاً.
لم يكن هناك وقت للتظاهر بغير ذلك.
ذلك الرجل العجوز المجنون.
ما الذي فعله هنا بحق الجحيم؟ ما هذا الهراء الذي يجعل الجدران تغلق علينا لمجرد أن أحدهم لمس شيئًا ما؟
فتحت الباب أول شيء لأن الأمر فاجأني.
كان عليّ أن أتظاهر بعدم المعرفة. لكن كان عليّ أن أفتح الباب أولاً.
وإلا لكنت قد سُحقت حتى الموت.
أنا وتشيون هيين كلانا.
"...لا أعرف ماذا تقصد."
في اللحظة التي تظاهرت فيها بالغباء، ضاقت عينا تشون هيين.
"هل تعتقد أن هذا يُعتبر عذراً في الوقت الحالي؟"
"هذه هي الحقيقة. كنت في عجلة من أمري، لذلك قمت بتحريك سيفي بشكل عشوائي، فانفتح."
"هل تظنني أحمق؟ هل تعتقد حقاً أن هذا سينجح؟"
بالطبع لن ينجح الأمر. كنت أعرف أكثر من أي شخص آخر أنه لن ينجح، ولكن ماذا كان عليّ أن أفعل؟
...عليك اللعنة.
لقد أصبح هذا الأمر مزعجاً. كنت أرغب في تجنب انكشاف أمري قدر الإمكان.
لكن لماذا؟
كيف تم تفعيل الآلية في المقام الأول؟ لم أسمع قط بوجود فخ كهذا هنا.
ما هو المبدأ الذي يقوم عليه؟
عندما دخلتُ مع الطاغية، لم يحدث شيء كهذا. إن كان هناك أي فرق بين ذلك الحين والآن...
...الشيء.
فقط عندما لمست تشون هيين أحد الأشياء في الغرفة الثانية.
هل كان ذلك هو السبب؟
هل من المنطقي أن تبدأ الجدران بالتحرك من تلقاء نفسها لمجرد أن أحدهم لمس شيئًا ما؟ لم يحدث شيء عندما لمستها. آه، انتظر.
هل يتفاعل مع الطاقة؟
لوحة قلب القمر الأزرق المعدلة من قبل يوتشون جيل. كنت أملكها. ربما لهذا السبب لم يتم تفعيل الآلية عندما لمست الشيء.
لكن فن تشون هيين الداخلي للزراعة لم يكن فن يوتشون جيل.
إذا كان هذا الاختلاف قد تسبب في تفعيل الآلية، فإن ذلك يصبح منطقياً إلى حد ما.
وهذا يعني—
الأشياء الموجودة في هذه الخزنة...
باستثناء أنا ويوتشون جيل، لم يستطع أحد أن يلمسهم.
أطلق عليه ذلك الرجل العجوز اسم مخزن الوجبات الخفيفة، على الرغم من كل شيء.
يبدو أنه قد أعدها بعناية فائقة. لذا فقد كان يهتم حقاً بممتلكاته الشخصية.
...هل يمكنني حتى أن أسميها ممتلكاته؟
كان ذلك الجزء موضع شك. فبحسب كل ما سمعت، فإن معظمها قد سُرق أو أُخذ بالقوة.
على أي حال.
"...ها."
تنهدت تشون هيين. مهما قدمت من أعذار، كانت عيناها كعيون من لا يصدق كلمة واحدة مما أقول.
لا.
هي متأكدة بالفعل.
كان عدم تصديقها يقيناً.
لا بد أنها كانت تشك بي بالفعل.
لهذا السبب كانت تنظر إليّ بتلك النظرة.
"شعرتُ أن هناك شيئاً غريباً. فكرة أنك لا تعرف هي ما لم يكن منطقياً."
"كما قلت، لا أعرف شيئاً عن—"
"إذا كان هذا ما ستقوله، فافعل ما تشاء."
"..."
لم يكن أيٌّ منا يصدّق الآخر على أي حال. إذا كنت سأتعامل مع هذا الأمر بهذه الطريقة، فهي بذلك تقول لي أن أفعل ما يحلو لي.
"...أعتقد أنني فعلت شيئاً لا طائل منه. لقد كنت متهوراً للغاية."
كان ذلك بمثابة تأمل ذاتي مفاجئ. وهذا يعني أيضاً أنها كانت تقول إنها اختارت الخيار الخاطئ.
"منذ متى؟ منذ متى وأنت تعلم؟"
سألتني وهي تعبس. عند سماع كلماتها، حككت مؤخرة رأسي. كنت أفكر للحظة فيما يجب أن أقوله، ثم...
"من يدري؟"
بعد أن منحتها وقفة قصيرة، أجبت.
"على الأقل، قبل أن تفعل السيدة تشون ذلك."
"..."
"لكنني لا أعرف ما إذا كان ذلك قبل أن يعلم الشيخ بايك بالأمر."
ربما لا. على الأرجح أن بايكيون قد علمت بأمر القبو قبلي. ولهذا السبب، عندما وصلنا إلى هنا، ذكر يوتشون جيل وجود آثار في الغرفة الأولى.
كانت المشكلة هي—
هذا يعني أنه لا يوجد فخ آلي في الغرفة الأولى.
بمعنى أنه صممها بحيث لا يتم تفعيل الفخاخ من هذا النوع إلا بدءًا من الغرفة الثانية.
وهذا يعني—
هذه الغرفة أيضاً...
لم يكن هناك فرق في مدى خطورته.
كنت على وشك تحذير تشون هيين بشأن ذلك، لكن—
"لذا لا ينبغي لنا أن نلمس الأشياء."
لقد أدركت بالفعل المشكلة في هذا الموقف، وهي أن لمس الأشياء سيؤدي إلى تفعيل الفخ.
"طريقة تفعيل الآلية... إنها مسألة طاقة وليست مسألة فعل محدد، أليس كذلك؟"
هل كانت قد استنتجت ذلك بالفعل؟ بسرعة. بسرعة فائقة.
"لا أعرف الكثير."
بطبيعة الحال، استمريت في التظاهر بالجهل، فارتعشت حاجب تشون هيين.
"هل تحاول أن تلعب معي ألعاباً؟"
"لا، أنا حقاً لا أعرف."
"...ها."
وكما توقعت، لم تصدقني على الإطلاق. ولكن ماذا كان عليّ أن أفعل؟ قلتُ إنني لا أعرف.
"...انسَ الأمر. التحدث إليك أكثر من ذلك لن يُسبب لي سوى الصداع."
كان هذا هو التسلسل الذي أردته. تحركت تشون هيين مرة أخرى.
"...إذن هذه هي الغرفة الثالثة."
بعد ذلك، نظرت حول الغرفة. في الظلام، بدت وكأنها تبحث عن شيء ما.
"ما الذي تبحث عنه؟"
عند سماع كلماتي، نظرت إليّ تشون هيين.
"من يدري. لست متأكداً."
"..."
لقد تجرأت حقاً على استخدام كلماتي ضدي. انظروا إلى هذه المرأة!
الهدف هو القبو نفسه، لكن... لا بد أنها تملك شيئاً تريده فعلاً.
كنت أتساءل عن سبب مجيئها إلى هنا تحديداً. بدا أن تشون هيين لديها هدف واضح خاص بها.
هل يمكن أن يكون—
الحبة الإلهية؟
كما قالت بايكيون، إنها الحبة الإلهية لطائفة القمر الأزرق. بتعبير أدق، هل أتت إلى هنا بحثاً عن الحبة التي لا يستطيع تناولها إلا زعيم الطائفة؟
إذا كان الأمر كذلك...
لم يكن من الممكن أن يكون هنا. لقد أكلته منذ زمن بعيد.
ما زال-
لا أعتقد أن هذا ما تسعى إليه.
وبالنظر إلى رد فعل تشون هيين، لم يبدُ أنها كانت هنا من أجل الحبة الإلهية.
إذن ما هو؟
"ما الذي تبحث عنه؟ إذا لزم الأمر، فسأساعدك في البحث."
"..."
"كما قلتِ يا سيدتي تشون، من المحتمل أنني أعرف."
نظرت إليّ تشون هيين. كان ذلك كلامًا منطقيًا. لم أكن أعرف ما الذي كانت تبحث عنه، ولكن إن كان هناك من يعرف، فأنا بالتأكيد أنا.
عندها، عبست تشون هيين قليلاً. بدت مترددة، وكأنها تتساءل عما إذا كان بإمكانها حقاً إخباري. صمتت للحظة، ثم...
"...أنا أبحث عن سيف."
"سيف؟"
سيف، فجأة؟ كان ذلك غير متوقع لدرجة أنه بدا سخيفاً تقريباً. سيف؟ ماذا كانت تقصد؟
"عن أي نوع من السيوف تتحدث...؟"
وفي قبو يوتشون جيل، من بين كل الأماكن؟ كيف يمكن أن يكون هناك سيف هنا أصلاً؟
لا أعتقد أنني رأيت واحداً.
على الأقل، لم أرَ سيفاً من قبل.
"إنه سلاح ذو حدين. ألم تلاحظ ذلك؟"
"لم أرَ أي سيف حقاً."
"عندما تقول حقاً، فهذا يعني أن الباقي كان كذبة؟"
"...لا تحاول البحث عن إجابات حتى الآن."
كانت لا تزال تحاول استفزازي في لحظة كهذه. أمر لا يُصدق.
"سيف ذو حدين. لماذا تعتقد أنه موجود هنا؟"
"...إذا كان قد تركه قديس السيف، فمن يدري."
"ما هذا؟ هل هو سيف مهم؟"
"إنها."
أجابت تشون هيين بعيون باردة تماماً.
"إنه شيء تركته والدتي وراءها."
"..."
كان ذلك أثقل بكثير مما توقعت. حككت خدي وأنا أستمع.
تذكار.
لم يكن لدي أي فكرة عن سبب كون التذكار سيفًا، ولكن على الأقل في الوقت الحالي، لم يبدُ أن تشون هيين تكذب.
السيف ذو الحدين...
نبشت في ذكرياتي. الأشياء التي لا تعد ولا تحصى التي رأيتها في القبو. من بينها، لم أرَ سيفاً قط.
الغريب في الأمر.
بالتفكير في الأمر... لم تكن هناك سيوف بالفعل.
كانت هناك أساور وأشياء من هذا القبيل، ولكن لم يكن هناك سيف.
ألم تره؟
سألتني تشون هيين. فأومأت برأسي.
"لا، لم أفعل."
"...أرى."
عضت شفتها. ثم، بعد سماعها إجابتي، نهضت تشون هيين على قدميها.
"...هل توجد غرفة أخرى بعد هذه الغرفة؟"
"..."
لقد سألت ذلك بجرأة شديدة. حككت رأسي من السؤال.
"أعتقد ذلك."
"هذا يبدو غير مؤكد."
"لم أذهب إلى الغرفة المجاورة أيضاً."
"..."
حدقت بي تشون هيين بنظرة غريبة بعد سماع ذلك.
"لماذا تقول الحقيقة؟"
حسناً، انظروا إلى ذلك. لقد عرفت تشون هيين أنني كنت أقول الحقيقة.
مثير للاهتمام. حتى لو كنت قد كذبت، لم يكن هناك أي احتمال أن يظهر ذلك.
ألا يعجبك ذلك؟
"كان الأمر غريباً فحسب."
"الآن وقد عرفتَ بالفعل، يجب عليّ على الأقل أن أخبرك. حتى لا تُعلّق آمالك على لا شيء."
"...آمال..."
"ما زلنا غير قادرين على الذهاب إلى الغرفة المجاورة. لا أعرف الطريقة."
كنت أعلم ذلك. اكتمال القمر العظيم. كان لا بد من إكمال شكل سيف مكون من سبعة مسارات سيف.
ستكون هذه هي الطريقة للوصول إلى الغرفة التالية.
لكن المشكلة كانت أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن.
"أرى..."
أومأت تشون هيين برأسها وهي تتجول في الغرفة.
ثم-
"السيد الشاب بانغ."
"نعم."
"لنعقد صفقة."
عرضت عليّ تشون هيين صفقة. صفقة؟
"أي نوع من الصفقات؟"
"سأبقي أحداث اليوم سراً."
"...ماذا؟"
"حقيقة أنك تعرف عن هذا القبو. سألتزم الصمت."
أطلقت ضحكة جوفاء عندما سمعت ذلك.
"وماذا لو لم تفعل؟ ما الذي سيتغير؟"
لم تكن تشون هيين الوحيدة التي تعرف هذا المكان غيري. حتى لو تحدثت عنه، فما الذي سيتغير بالضبط؟
"لن يتغير شيء. ولكن على الأقل، يمكنني منع وصول الأمر إلى مسامع الشيخ بايك."
"هاه؟"
هل كانت تقول إنها ستلتزم الصمت حتى عن بايكيون؟
إذا اكتشفت ذلك...
سيصبح الأمر مزعجاً بعض الشيء على الأقل. # بايكيون # نوفلايت # كان يثير أعصابي بالفعل.
"لكن كيف يُفترض بي أن أصدق ذلك؟"
كانت بايكيون إلى جانب تشون هيين. في مثل هذا الموقف، من يدري إن كانت ستخبرها أم لا؟ إذا كنت سأقلق بشأن ذلك، فـ...
"سيكون من الأفضل قتلك هنا."
"..."
للحظة، تحول الهواء إلى جليد. هل كان ذلك تهديداً؟ كلا. لم يكن الأمر بهذه البساطة.
إذا نظرت إلى الأمر بعقلانية، فهو صحيح.
غرفة مغلقة. مكان لا يمكن لأحد أن يعثر عليه إلا إذا عرف الطريقة. لو قتلت تشون هيين هنا، لما علم أحد بذلك.
ليس أنني كنت أعرف شيئاً عن القبو.
لم يكن هذا ما حدث لتشون هيين أيضاً.
عند سماع تلك الكلمات، انكمشت عينا تشون هيين قليلاً.
"هذا كلام مرعب."
"هذا يعني أن هذا الخيار موجود أيضاً."
"أنت محق. هذا صحيح. لكن."
انقر.
استلت تشون هيين سيفها. التقطت عين القمر التي أبقتها نشطة طوال هذا الوقت مسار السيف.
كانت نهاية ذلك المسار هي—
"...!"
دويّ هائل!
تطايرت الشرر عندما دُفع النصل جانبًا. كنت قد دفعت سيف تشون هيين وصدّيته.
لم توجهها نحوي، بل نحو حلقها.
"...هل أنت مجنون؟"
"أنا في وضع يائس بعض الشيء الآن."
كانت جادة في كلامها. قبل قليل، حاولت تشون هيين قطع حلقها بنفسها.
"إذا لم تقبلوا الصفقة، فسأموت هنا."
"إذن أنت مجنون حقاً. أنت تهددني بحياتك كرهينة؟ ما أنت بالنسبة لي؟"
"لا شيء على الإطلاق. ولكن في الوقت الحالي، هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني استخدامه لإثبات ذلك."
"يثبت؟"
"يا شيخ بايك، أنت، أي شيء. الآن، الصفقة هي الأهم بالنسبة لي."
"...ما الذي تحاول فعله بحق السماء؟"
ماذا كانت تريد؟
عند سؤالي، كررت تشون هيين ما قالته من قبل.
"أرجوكم، ابحثوا عن السيف."
"...القطعة التي قلت إنها تذكار والدتك؟"
"نعم."
"هل الأمر مهم حقاً بالنسبة لك؟"
إذا كانت تذكاراً، فبالتأكيد كان لها أهمية. لكنني ما زلت لا أستطيع الجزم ما إذا كانت مهمة بما يكفي لهذا السبب.
سألت لأنني بصراحة لم أفهم.
"إنها."
أجابت تشون هيين، وقد تجمدت ملامح وجهها.
"لأنها ستكون يوماً ما الأداة التي سأستخدمها لقتل والدي."
"...؟"
للحظة، تشتت ذهني تماماً.
لقد كان إعلاناً وقحاً بشكل لا يصدق عن قتل الأب.