الفصل 406
"لماذا؟"
سألت تشون هيين ذلك بهدوء.
لماذا؟ هل كان هذا نوع السؤال الذي يُطرح بهدوء؟
"...لا، ماذا تقصد، ولماذا؟"
"لا يوجد شيء غريب في ذلك."
"سيعتقد أي شخص أن الأمر غريب، وأنت تقول إنه لا يوجد شيء غريب فيه؟"
كادت أن تنفجر ضحكاً من شدة عدم التصديق.
من الواضح أنني لم أستطع الضحك.
"...سيف القمر الخالد... هل تقول إنه شيء تحتاجه لقتل زعيم الطائفة؟"
هذا بالضبط ما قالته تشون هيين.
شيء كانت تحتاجه لقتل والدها، سيف القمر الخالد.
عند ذلك، أطلقت تشون هيين ضحكة خافتة.
"لماذا؟ أليس لدى كل شخص مشكلة عائلية واحدة على الأقل؟"
"هل يمكنك حقاً اعتبار هذا مجرد مشكلة عائلية؟"
"إنها مشكلة عائلية. أفترض أنك ولدت في عائلة طبيعية، أيها السيد بانغ الصغير، لذلك لا يمكنك أن تفهم."
"..."
همم.
...لكن عائلتي ليست طبيعية تمامًا أيضًا.
إذا كنا نتحدث عن عائلة مفككة، فإن عائلتي كانت مفككة للغاية. ثلاثة أطفال، ولكل منهم أم مختلفة. إن لم يكن هذا فوضى عارمة، فماذا يكون إذن؟
لكن مع ذلك—
ذلك الجانب عنيف للغاية أيضاً.
في اللحظة التي قالت فيها، بكل صراحة، إنها تنوي قتل والدها، كان من الواضح أن وضعها العائلي كان كارثة كاملة أيضاً.
ليس الأمر أنني اعتقدت في البداية أنهم يبدون طبيعيين.
ومع ذلك.
لم أرغب قط في قتل والدي.
على أقصى تقدير، كنت أعتقد أنه سيكون من الجيد لو توقف عن إثارة المشاكل وربما كسر شيئًا ما.
"لكل شخص ظروفه الخاصة. حتى بمعزل عن ذلك."
حدقت بي عينا تشون هيين الزرقاوان.
"طائفة القمر الأزرق هي مكان يحلم فيه الجميع بموت زعيم الطائفة. لماذا يجب أن أكون مختلفًا؟"
عملية الوصول إلى منصب زعيم الطائفة من خلال هزيمة أقوى فنان قتالي.
لهذا السبب سعى جميع أفراد طائفة القمر الأزرق إلى هزيمة سيف القمر الخالد، نعم، ولكن—
"...لا أعرف. هذا شعور مختلف تماماً."
لم يؤثر بي كلام تشون هيين بنفس الطريقة.
لأن طبيعة الرغبة نفسها كانت مختلفة.
"ما المختلف؟"
"بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس الأمر أنهم يريدون موت سيف القمر الخالد، بل إنهم يريدون هزيمته. ما تريدينه ليس هذا يا سيدتي تشون."
تمني موت شخص ما.
الرغبة في النصر.
لقد كان ذلك مختلفاً بشكل جوهري.
كانت عيناها تتمنيان الموت.
"قد يكون ذلك صحيحاً."
لم تنكر ذلك.
"لكن هل هذا مهم؟"
"..."
بل على العكس، بدت وقحة.
"الأمر المهم الآن هو ما إذا كنت ستقبل الصفقة أم لا."
"الشرط الذي يجعلك تصمت بشأن حقيقة أنني أعرف عن هذا القبو؟"
"نعم. لكن ذلك وحده لن يكون كافياً."
أخرجت تشون هيين شيئاً ما بوجه خالٍ من التعابير.
سأعطيك شيئاً آخر.
"شيء آخر؟"
"هذا من شأنه أن يجعل الصفقة متوازنة، أليس كذلك؟"
"..."
ماذا كان لديها لتقدمه أيضاً؟ ضيقت عيني.
"لا أعتقد أنه سيكون شيئاً لا يعجبك."
"وما هو؟"
"إذا وافقت، فسأخبرك. ماذا ستفعل؟"
"...آه. إذن، صفقة #نوفلايت لا تتم إلا إذا قبلت؟"
"نعم."
"وإذا رفضت، هل ستقطع حلقك مرة أخرى كما فعلت من قبل؟"
"هذه إحدى الخطط."
"يا للعجب، هذا..."
أطلقت ضحكة خفيفة وقلت ذلك.
"أنتِ أكثر جنوناً مما كنت أظن."
شكراً على الإطراء.
ابتسمت تشون هيين عندما سمعت ذلك.
سيف.
إلى جانب وعدها بأنها ستلتزم الصمت إذا وجدته لها—
وتقول إن لديها شيئاً آخر لتقدمه...
زعمت أنها تملك شيئاً آخر لتعطيني إياه.
كم كانت قيمتها الحقيقية؟
إذا قلت لا...
كان وجهها يوحي بأنها ستهددني بحياتها فعلاً.
كان ذلك سخيفاً.
تقول إنها ستموت أمامي مباشرة.
يا له من وضع سيء للغاية.
كان بإمكاني إيقافها لو اضطررت لذلك. المهم أنها كانت يائسة لدرجة أنها استخدمت ذلك كورقة ضغط.
شعرتُ بشيءٍ ما يبرد في داخلي قليلاً. هل خاب أملي في تشون هيين؟
ربما.
لا.
لم يكن هناك ما يدعو إلى خيبة الأمل منذ البداية.
ما كان يهم في النهاية هو هذا فقط.
هل أوافق أم لا؟
لقد فكرت في الأمر.
هل يمكنني الوثوق بتشون هيين، التي كانت على صلة ببيكيون؟
لا.
لم تكن الثقة هي المشكلة.
لم تكن علاقتي أنا وشيون هيين علاقةً يسودها الثقة.
لم يكن هناك سوى شيء واحد كنت بحاجة إلى النظر إليه.
هل هذا سيفيدني أم لا؟
حتى لو لم يحدث ذلك...
هل كان عليّ حقاً قتل تشون هيين لمجرد إسكاتها؟
هذا كثير بعض الشيء.
لو كنت سأفعل ذلك، لما أنقذتها الآن.
بدايةً، ربما كانت تشون هيين تشك بي بالفعل.
كانت هذه هي اللحظة التي تحول فيها الشك إلى يقين.
...
انتهت فترة المداولات القصيرة.
"حسنًا. سنفعل ذلك."
"...!"
اتسعت عينا تشون هيين عند سماع إجابتي.
"لكن لا أستطيع أن أعد بشيء. لا أعرف ما إذا كان السيف موجوداً أم لا. إذا كان موجوداً، فسأسلمه... ولكن إذا حدث ذلك، فسأضيف شرطاً منفصلاً."
"حالة مرضية؟"
سأخبرك بهذا الجزء إذا وجدناه. هل توافق؟
"...هل ستحدد الشرط بعد العثور عليه؟ همم."
فكرت تشون هيين للحظة، ثم مدت يدها.
"بخير."
"..."
أمسكت بيدها الشاحبة.
تم إبرام الاتفاق.
في اللحظة التي انتهينا فيها، تحدثت.
"ما أقدمه لكم هو معلومات."
"...معلومة؟"
إذن هذا ما كانت تنوي تقديمه. ضيقت عيني.
"إذا اتضح أنك كنت تعرف ذلك بالفعل، فسيكون ذلك مؤسفاً، لذا دعني أسأل أولاً."
"حسنًا."
"هل تعلم أن قديس السيف كان يحتفظ بقبو آخر؟"
"...ماذا؟"
انقبضت حواجبي عند ذلك.
قبو آخر؟
"ألم تكن تعلم؟"
"...هذا جديد بالنسبة لي."
كان ذلك خبراً جديداً بالنسبة لي.
لم أسمع شيئاً عن ذلك من قبل.
"هذا جيد."
أومأت تشون هيين برأسها.
هل كان هناك قبو آخر بالفعل؟
فلماذا لم يخبرني؟
لم يكن غريباً أن يوتشون جيل لم يخبرني بشيء. لطالما كان الرجل مليئاً بالأسرار.
لكن مع ذلك—
لو كان الأمر يتعلق بالخزنة، لكنتَ تعتقد أنه كان سيذكرها.
بينما كنت أقف هناك في حيرة من أمري—
"ما سأخبركم به الآن هو مكان وجود تلك الخزنة."
"...أين هو، هاه. أين؟"
"بحر الشمال".
"همم؟"
"سمعت أنها تقع في أرض الليالي البيضاء، حيث يوجد شبح بو."
قالت تشون هيين ذلك بوضوح تام.
*****
عندما خرجنا من القبو، كان الصباح قد حل.
"أوف..."
نهضت بصعوبة من السرير وأطلقت العنان لإرهاقي.
"...كان عليّ أن أستريح فحسب."
في منتصف الليل، دخلتُ في رؤيا الحلم مرة أخرى.
أن نواجه يوتشون جيل من جديد.
لم نعد نستطيع البقاء في الغرفة الثالثة، وقالت تشون هيين أيضاً إنه من الأفضل المغادرة، لذلك خرجنا عبر الممر.
إلى اللقاء في المرة القادمة.
ودّعت تشون هيين الجميع بنبرتها الرتيبة.
وكأن المحادثة التي أجريناها للتو، والموقف الذي مررنا به للتو، لم يكن شيئاً على الإطلاق.
تسس.
من جهتي، شعرت وكأن عاصفة هوجاء قد اجتاحت المنطقة.
تشون هيين...
كنت أظنها مجرد واحدة من النجوم السبعة الصاعدة.
ابنة سيف القمر الخالد. شخصية مثيرة للمشاكل.
امرأة ذكية وموهوبة.
كنت مخطئاً.
كان عليّ مراجعة ذلك التقييم.
إنها شخصية أكثر صعوبة وإثارة للمشاكل مما كنت أعتقد.
أكثر بكثير مما كنت أتوقع.
شخصيتها أكثر عمقاً.
كانت الظروف التي تحملتها، والوضع المحيط بها، أعمق بكثير.
استطعت أن ألاحظ ذلك من تشون أويجين أيضاً.
بدت عائلة تشون وكأنها كارثة بكل معنى الكلمة.
"سيف لقتل والدها."
لم أكن أعرف لماذا اعتقدت أن يوتشون جيل سيمتلك شيئًا كهذا.
...مع أنه قد يفعل.
لقد حشر الرجل العجوز كل أنواع الأشياء التي يمكن تخيلها في ذلك المكان. ولن يكون غريباً لو كان يملكها هو أيضاً.
"همم."
أومأت برأسي لنفسي وخرجت إلى الخارج.
لقد تجاوزت الساعة الثانية عشرة ظهراً، لذا فقد حان الوقت لأبدأ بالتحرك.
لم ينتهِ مهرجان الذئب الأزرق بعد.
وبينما كنت أسير، فكرت في شيء آخر.
قبو آخر.
وبالتحديد، الأخبار التي تفيد بأن يوتشون جيل يمتلك قبوًا في بحر الشمال.
هل هذا منطقي أصلاً؟
لماذا سيكون موجوداً هناك؟
هل هذا صحيح فعلاً؟
لم أكن أعرف ما إذا كان ذلك صحيحًا أم لا، ولكن بما أن تشون هيين قد سلمته كمعلومة، كان عليّ أن أفكر في الأمر.
همم...
حككت رأسي.
بحر الشمال.
أرض لم أكن أعرفها جيداً.
في أحسن الأحوال، كنت أعرف أنه مكان تتساقط فيه الثلوج بغزارة.
و-
...أنها تنتمي إلى عالم الفنون القتالية الخارجي.
أنها كانت أرضاً منفصلة عن هذه الأرض.
وأيضًا—
المكان الذي يوجد فيه قصر الجليد في بحر الشمال.
حكام بحر الشمال.
المكان الذي تنتمي إليه المرأة المسماة بو غوست.
من بين جميع الأماكن، بحر الشمال.
وكان هذا مباشرة بعد أن سمعت أن بو غوست على خلاف مع طائفة القمر الأزرق.
يقع قبو الرجل العجوز في بحر الشمال...
كان من الصعب تصديق ذلك.
لا، حتى لو كان ذلك صحيحاً بالفعل.
ليس مكاناً أستطيع الذهاب إليه.
كيف كان من المفترض أن أصل إلى مكان بعيد كهذا؟
"تشه."
نقرت بلساني.
بصراحة، كان بإمكاني حسم هذا الأمر بمجرد سؤاله مباشرة.
عليه أن يحضر قبل أن أتمكن من سؤاله عن أي شيء.
لقد رحل يوتشون جيل، لذلك لم أستطع سؤاله.
أين اختفى بحق الجحيم؟
لقد مر وقت كافٍ الآن بحيث كان من المفترض أن يظهر، لكن الرجل العجوز لم يظهر بعد.
في تلك اللحظة بالذات—
"إنه بطل القمر."
"...إنه كذلك بالفعل..."
فجأة سمعت همساً.
عندما التفتُّ، رأيتُ التلاميذ.
ارتجفوا من نظرتي وأشاحوا بنظرهم بسرعة.
لكنني كنت قد سمعت كل شيء بالفعل.
كانوا منتبهين بالفعل من قبل.
ربما بسبب مباراة الأمس، أصبحت الأنظار الموجهة إليّ الآن تحمل وزناً أكبر من ذي قبل.
وجاءت الكلمات المتلعثمة مصاحبةً لذلك.
"كنت أعرف أنه قوي، لكنني لم أعتقد أنه سيكون بهذه القوة."
"إذن هو حقاً وريث فارس السيف؟"
"لقد أطلقوا عليه لقب منقذ خنان، لكنني أعتقد أن الأمر لم يكن مجرد شائعة كاذبة."
"..."
حككت خدي.
كان من الغريب كيف يمكن أن تتغير تقييمات الناس بهذه السرعة.
لقد فوجئت أنا أيضاً.
سواء كان ذلك بفضل الولادة الجديدة، أو ببساطة لأنني لم ألاحظ ذلك من قبل—
كنت أقوى مما توقعت.
رغم ذلك-
في ذروة السمو، لن أكون ضعيفاً.
لقد كان عالماً لم أكن لأحلم به من قبل.
كنت أعتقد أنني لن أبقى أملك شيئاً أتمناه في الحياة إذا استطعت أن أصبح حتى فناناً قتالياً من الدرجة الثانية.
والآن وصلتُ إلى ذروة النشوة.
سنة.
أكثر من ذلك بقليل، وقد ارتفع مستواي إلى هذا الحد.
وبينما كنت أشعر بذلك، خطرت ببالي فجأةً عبارة قالها يوتشون جيل ذات مرة.
الأقوى تحت السماء.
قال إنه سيجعلني الأقوى تحت السماء من أجل تحقيق هدفه.
وباتباعي ليوتشون جيل كما لو كان يعني ذلك حقاً، انتهى بي الأمر واقفاً هنا بطريقة ما.
انقر.
قمت بتعديل وضع السيف على خصري.
أمسكت يدي بالسيف الإلهي.
لم يكن هناك أي قصد خاص وراء ذلك. لقد كانت مجرد طريقة لكبح جماح الحرارة التي تصاعدت بداخلي.
"يا عزيزي..."
"...!"
جاء صوت من خلفي.
عندما استدرت، رأيت الشاب ذو العينين الضيقتين.
تراجع سيف القمر الفضي قليلاً إلى الوراء، ورفع إحدى يديه نصف رفعة كما لو كان على وشك أن يضع ذراعه حول كتفي.
"هههه. أردت فقط أن أتصرف بودّ. أظن أنك لم تُعجبك الفكرة؟"
"..."
متى اقترب إلى هذا الحد؟
لم ألحظ اقترابه على الإطلاق.
"آه... آسف، آسف. بعض الناس لا يحبون أن تقترب منهم كثيراً."
إذن، كان على وشك أن يقترب ويضع ذراعه على كتفي.
"ماذا تريد؟"
لم يكن صوتي لطيفاً عندما سألته عن سبب مجيئه.
لأن الجزء الذي أزعجني هو حقيقة أنني لم أشعر بوجوده.
"لا شيء مهم. أردت فقط أن أخبرك أنك كنت تبدو جيداً بالأمس."
"..."
"وأنا أتطلع إلى ذلك. أتمنى أن تصل إلى هناك. والتغيير الذي طرأ عليك أيضاً..."
ألقى سيف القمر الفضي نظرة خاطفة عليّ بعينيه الضيقتين.
"هذا يجعلني أتطلع إليه. أراك لاحقاً."
مرّ بجانبي بابتسامة مشرقة.
أثناء مشاهدتي لمسلسل "سيف القمر الفضي"، لم أستطع إلا أن أنظر إليه بنظرة غريبة.
وبشكل أدق -
...ها هي ذي مرة أخرى.
ليس سيف القمر الفضي نفسه، بل الطاقة الروحية الهائلة التي كانت تتبعه كظله.
وبينما كنت أراقب تلك النظرة المثبتة عليّ، والتي تحولت إلى شكل عين، أملت رأسي قليلاً.
عند هذه النقطة-
يجب أن أتخلص منه.
كان الأمر مزعجاً لدرجة أنني شعرت أنه يجب عليّ سحق ذلك الشيء أولاً.