الفصل 420
سيف القمر الخالد؟
قطرة. قطرة.
تساقط الدم من طرف السيف.
بغض النظر عن كيفية نظر أي شخص إلى الأمر، فإن سيف القمر الخالد هو من طعن تلك المرأة.
كانت العيون الزرقاء الجليدية التي تحدق في تشون هيين باردة للغاية لدرجة أنني شعرت بقشعريرة تسري في ظهري لحظة أن رأيتها.
أي نوع من
كيف يمكن أن تكون عيون شخص ما باردة إلى هذا الحد؟
لم يكن كافياً أن نصفهم بأنهم سريعو الانفعال أو مخدرون. لقد بدوا وكأنهم مصابون بقضمة الصقيع.
بلع.
كان حلقي يتحرك كما لو كنت أبتلع.
بالطبع، لم أستطع البلع فعلياً. في هذه الحالة الروحية شبه الشفافة، لم يكن هناك شيء مثل اللعاب.
ما هذا؟
ما نوع الموقف الذي كنت أواجهه؟
لماذا كانت تشون هيين متمسكة بتلك المرأة وتحدق في سيف القمر الخالد؟
[أبي... أرجوك... أمي...]
اتسعت عيناي دهشةً من كلمات تشون هيين.
والدتها؟
هل كانت تلك المرأة والدة تشون هيين؟
ثم-
هل طعن سيف القمر الخالد والدة تشون هيين؟
هل طعن زوجته؟
لماذا؟
بينما كنت لا أزال أحاول أن أفهم—
سررك.
بدأ سيف القمر الخالد، وهو لا يزال ممسكاً بالسيف، بالسير ببطء نحو تشون هيين.
[أرجوك، أرجوك...!]
حاولت تشون هيين جاهدةً منعه، لكن خطواته لم تتوقف أبداً.
اقترب ببطء من المرأة التي تنزف.
ثم-
توقف.
أمام تشون هيين مباشرة.
خفض نظره فوقها. التقت وجوههما، ثم تحركت شفتا سيف القمر الخالد.
ماذا يقول؟
لم أستطع التمييز.
كان من الواضح أنه يقول شيئاً ما، لكنني لم أستطع سماع صوته، ولم أستطع قراءة شفتيه أيضاً.
وبينما كنت أحدق—
رييييب—!!!
...!
انهار الفضاء.
انقلب المشهد رأساً على عقب، وبعد فترة وجيزة، تحطم كل شيء.
قرمشة.
أيقظني صوت تحطمها من غفلتي.
*****
"...يترك..."
انتُزعت مني أنفاسي، وعندما عاد وعيي، ترنحت.
"...أوف."
رأسي يؤلمني.
أمسكت بصدرِي بيدٍ مرتعشة.
ألم من الروح.
ثم نظرت إلى يدي الأخرى.
...أخرجته.
السيف.
الشيء الذي كنت أحاول الإمساك به أصبح الآن في يدي.
وأكثر من ذلك—
لقد تخلصت من بعض الطاقة الإلهية أيضاً.
لقد تم تخفيف الطاقة الإلهية التي تسربت إليها من الشجرة الإلهية إلى حد ما.
وهذا يعني—
تلك الذكرى الآن—
لقد كانت ذكرى متجمدة تتجلى من السيف تحت تأثير الطاقة الإلهية.
...همم.
لقد ترك ذلك طعماً سيئاً في فمي.
ذاكرة متجمدة.
هذا استياء.
الاستياء المتشبث بشيء ما.
البقايا التي خلّفها صاحبها الأصلي بعد وفاته، والتي كانت تحمل تعلقاً لم يُحلّ، تشابكت مع الطاقة الإلهية وظهرت كذكرى.
ومما رأيته للتو...
لم تكن ذكرى جيدة على الإطلاق.
لم تكن الطاقة بحد ذاتها شريرة، ولكن موضوعياً، كانت لا تزال مزعجة للغاية.
تشه.
نزعت جميع التمائم عن السيف الذي في يدي.
لقد استُهلكت بالفعل. لم يعد هناك جدوى من تركها موصولة.
ثم مزقت جزءًا من زيّي القتالي ولففت السيف به. اختفت الطاقة الإلهية الضئيلة المتبقية.
ينبغي أن يستمر هذا الوضع في الوقت الحالي.
هذا القدر سيمكنني من إدارة الأمر، على الأقل في الوقت الحالي.
بمجرد أن تأكدت من ذلك، انتقلت. لا ينبغي لي البقاء هنا أكثر من ذلك.
ما زال-
ما هذا الشيء؟
ما هو الغرض من وضع هذه الشجرة التي أطلق عليها الشيطان السماوي اسم الشجرة الإلهية هنا؟
أطلق عليها اسم /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ اسم الشجرة الإلهية، وكما يوحي الاسم، كانت مشبعة بالطاقة الإلهية.
[الشجرة الإلهية دليل على شيء واحد.]
وكأن الشيطان السماوي قد قرأ أفكاري، فتكلم. وارتجف السيف المعلق على خصري.
دليل؟
دليل على ماذا؟
عندما سألته، أجابني—
[السماوات.]
"ماذا؟"
[كل شيء دليل للسماء.]
"..."
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان من المفترض أن يعنيه ذلك.
الشيء الوحيد الذي استطعت فهمه هو—
هذا ينتمي إلى الطائفة الشيطانية.
أن الشجرة الإلهية، تلك الشجرة المتألقة، كانت تابعة للطائفة المقدسة للشيطان السماوي.
و-
لماذا أخذها ذلك الرجل؟
لماذا أخذ شجرة الشيطان السماوي ودفنها في مكان كهذا؟
وأنا أمسك بالسيف، لم أستطع إلا أن أقف هناك بشعور غريب من التنافر.
*****
خرجت إلى الخارج.
واصلتُ السير في نفس الأجواء الهادئة، والسيف ملفوف بقطعة قماش بين ذراعي.
بعد فترة، بدأت أشعر بنظرات تراقبني.
"...إنه بطل القمر."
"إذن فقد تعافى بالفعل؟"
"إنه يبدو بالتأكيد—"
استطعت أن أستشعر ردود فعل التلاميذ الآخرين.
ازدادت حواسي حدةً. أشياء لم أكن لألاحظها عادةً أصبحت تظهر بوضوح غير طبيعي.
تجاهلتهم وحددت وجهتي.
لم يكن هناك سوى مكان واحد كنت ذاهباً إليه.
مبنى كبير يقع على أرض طائفة القمر الأزرق.
لم أكن قد زرت هذا المكان من قبل.
وبينما كنت أقترب منه، وقف شخص ما أمامي.
"انتظر— آه."
الشخص الذي أوقفني بدا وكأنه تلميذ من الجيل الثاني.
نظرت إليه وسألته:
"هل السيدة تشون بالداخل؟"
"...حسنًا، هذا هو..."
"إذا كانت كذلك، فأخبرها أنني هنا."
ظهرت علامات القلق على وجه التلميذ عند سماعه كلماتي.
ماذا؟
هل كان هناك شخص آخر بالداخل؟
كنت على وشك أن ألقي نظرة خاطفة من خلفه وأتأكد بنفسي عندما—
"إذن فلنكمل الباقي في وقت آخر."
"يرجى الدخول بأمان."
خرج شخص ما من داخل المبنى.
في اللحظة التي رأيته فيها، ضاقت عيناي.
بايكيون.
كان من المقرر أن تظهر بايكيون وتشيون هيين معاً.
"أوه، حسناً، انظروا من هذا."
ابتسم بايكيون عندما رآني.
في اللحظة التي واجهته فيها، انحنيت.
"تحية طيبة، أيها الشيخ."
"أجل، لقد تمكنت أخيراً من رؤية بطلنا القمري. هل جسمك بخير؟"
"نعم، أنا بخير."
"مم، جيد. هذا مريح."
وما زال يبتسم ابتسامة عريضة، مد يده وربت على كتفي عدة مرات.
"حسنًا، فلنتحدث بشكل لائق في وقت آخر."
"مفهوم".
غادر بايكيون بعد أن قال ذلك، ونفضت الغبار عن كتفي حيث لمسني، كما لو كنت أزيل الأوساخ.
"...ها."
اتسعت عينا تشون هيين عندما رأت ذلك.
كان تعبير وجهها يقول عملياً: كيف يمكنك أن تكون بهذه الصراحة؟
"...ما هذا؟"
"آه، كان لدي شيء أريد أن أعطيك إياه. هل لي بالدخول؟"
"...ادخل."
دخلتُ إلى الداخل بعد الحصول على إذن تشون هيين.
كان الداخل نظيفاً بشكل ملحوظ. كانت هناك أكواب شاي متبقية وآثار تدل على أن أحدهم كان يجلس هناك، مما يثبت أن بايكيون كان هناك للتو.
قالت لي تشون هيين: "حتى لا يحدث أي سوء فهم".
"لم ألتقِ بالشيخ إلا لأن لديّ أمراً أريد مناقشته معه. ليس لديّ أي نية للعب معك."
"أوه."
إذن هذا ما أرادت قوله؟
"لا أهتم."
"ماذا؟"
"افعل ما تشاء."
أجبتُ بصراحة. لم أكن أهتم حقاً.
"ليس الأمر وكأن أيًا من ذلك سيضرني على أي حال."
"..."
عبست تشون هيين. على ما يبدو، لم يعجبها هدوئي في قول ذلك.
"...يا لها من ثقة..."
"على أي حال."
رطم.
وضعت الشيء الذي كنت أحمله على الطاولة أمامها.
"ما هذا؟"
"الشيء الذي طلبت مني أن أجده."
"السلعة التي طلبتها؟"
"لقد طلبت مني أن أجد سيفاً، أليس كذلك؟"
"...!"
اتسعت عيناها دهشةً من كلماتي.
سارعت على الفور إلى تناول السيف، وفكت القماش، وتفقدت ما بداخله.
"آه...!"
في اللحظة التي رأته فيها، انطلقت منها شهقة.
"هذا هو؟"
"...نعم."
اهتزت عيناها بشدة.
"أين... أين وجدته؟"
"لقد كان موجوداً. هل أحتاج أن أخبرك بذلك أيضاً؟"
"...لا. لا بأس."
كنت أتوقع أن تضغط تشون هيين على السؤال، لكنها لم تفعل.
بدا الأمر وكأنها قد خمنت بالفعل أنني وجدته في الخزنة.
عندما رأيت ردة الفعل تلك، أومأت برأسي وقلت:
"ثم كما وعدت—"
"...شكرًا لك."
"ماذا؟"
انتفضت.
ماذا قالت للتو؟
هل شكرتني تشون هيين حقاً؟
"...ماذا قلت للتو—"
"سأفعل كل ما وعدت به."
"السيدة تشون؟"
ما هذا الهراء المجنون؟
"لم أنسَ ما وعدت به. شكراً لكم. حقاً."
"..."
يبدو أنني سمعتها بشكل صحيح.
كانت تلك المرأة تشكرني.
سرى قشعريرة في جسدي. فركت كتفي دون تفكير.
"...حسنًا. لا بأس طالما أنك وجدته."
طقطقة.
أمسكت تشون هيين بالسيف وسحبته من غمده.
ظهرت الشفرة القديمة في الأفق.
مغطى بالصدأ. حوافه متآكلة بشدة.
"..."
هل يمكن حقاً استخدام ذلك كسيف؟
بغض النظر عن كيفية النظر إلى الأمر، بدا وصفه بأنه قطعة أثرية أكثر دقة.
ومع ذلك، لم تستطع تشون هيين إخفاء ارتعاش عينيها وهي تحدق فيه.
"...شكراً لك على إيجاده، لكن أعتقد أنني بحاجة إلى النهوض الآن."
"فجأة؟"
"نعم، لدي مكان أذهب إليه."
نهضت تشون هيين على قدميها.
"أنا آسف."
بل إنها كانت تعتذر قبل أن تغادر.
ما هذا بحق الجحيم؟
هل كنت أتوهم؟
حدقتُ في ظهر تشون هيين بذهول وهي تسرع مبتعدة، وكانت خطواتها حادة تنم عن استعجال.
هل كان ذلك السيف بتلك الأهمية حقاً؟
بينما كنت أراقبها وأنا أفكر في ذلك—
همم.
حككت خدي.
ماذا الآن؟
رحلت تشون هيين، لذلك لم يكن هناك سبب لبقائي هنا أيضاً.
وبعد أن فكرت في ذلك، نهضت أنا أيضاً.
ثم-
[اعذرني.]
"..."
تسبب بث الصوت في تصلب جسدي.
[جنتي.]
كان ذلك شيطانًا غريبًا.
[لدي شيء عاجل لأخبرك به.]
عند سماعي لكلامه، انتصبت تماماً.
ما كان موضوع هذا؟
[جنتي.]
تحدث الشيطان الغريب.
[وصلت رسالة من الطائفة الشيطانية.]
"..."
هذه المرة، تجهم وجهي.
*****
صرير.
انفتح الباب.
عندما ظهر حضور ما في مكتب زعيم الطائفة - صغير من ناحية، وواسع من ناحية أخرى - رفع سيف القمر الخالد رأسه من حيث كان جالساً.
وقفت امرأة هناك، تبدو وكأنها ركضت طوال الطريق.
ابنته، تشون هيين.
"ما هذا؟"
"..."
دون أن تجيب، سارت تشون هيين مباشرة نحو سيف القمر الخالد.
ثم-
تمزيق.
وبدون سابق إنذار، سحبت السيف الذي أحضرته معها.
صوت طقطقة!
طعنته مباشرة في مكتبه.
وحتى في ذلك الحين، لم يبدُ على سيف القمر الخالد أي أثر للدهشة.
حدق في ابنته فقط.
"ماذا تفعل بالضبط؟"
كان صوته مختلفاً الآن عما كان عليه من قبل.
عندها، نظرت إليه تشون هيين بعيون حادة وقالت:
"لقد وجدتها."
"..."
لم ينظر سيف القمر الخالد إلى السيف المغروس في المكتب إلا بعد سماع ذلك.
ولأول مرة، اتسعت عيناه، ولو قليلاً.
"هذا هو-"
"كما وعدت، لقد وجدته."
شيء ما كان يتوهج تحت صوت تشون هيين الجميل.
"زعيم الطائفة. هذا هو السيف الذي سيقتلك."
"أرى."
حتى في مواجهة كلمات ابنته العنيفة، ظل سيف القمر الخالد هادئاً.
وكأنه كان يتوقع هذا طوال الوقت.
بدا أن رد الفعل هذا قد أثار غضب تشون هيين أكثر، لأنها عضت على شفتها.
تحدث سيف القمر الخالد إلى ابنته.
سأرسل رسالة إلى عائلة تانغ. خذ السيف إلى هناك وقم بإصلاحه. هذه هي مهمتك.
"...ها. إصلاح السيف؟"
انطلقت ضحكة جوفاء من تشون هيين بسبب سخافة الأمر.
"لكن هل تعتقد أنك تستطيع قطع رقبتي بهذه الشفرة البالية؟"
"..."
"إذا كنت تنوي إظهار أنيابك، فيجب أن تكون حادة على الأقل."
صرير.
صرت تشون هيين على أسنانها عند سماع ذلك.
"ستغادر غداً."
"...نعم سأفعل."
وبأسلوب لا يرقى إلى مستوى المظهر، سحبت تشون هيين السيف.
"اعذرني."
تحولت عيناها إلى اللون البارد، وانحنت له ثم استدارت نحو الباب.
انفجار-!!
انغلق الباب خلفها بقوة.
نظر سيف القمر الخالد إليه، ثم رفع يداً رقيقة بما يكفي لتبدو رقيقة جداً بالنسبة لرجل، وسحبها على وجهه.
اليوم بالذات—
كان يوماً شديد البرودة.