الفصل 443
عندما كان الناس يتحدثون عن اتحاد المتسولين، كانوا عادةً ما يطلقون عليه وكرًا للمتسولين.
لكن إذا تعمقت في الحقيقة، ستجد أن الأمر ليس بهذه البساطة.
كان كل فنان قتالي في اتحاد المتسولين متسولاً بالفعل، بلا استثناء.
لكن لم يكن كل متسول في السهول الوسطى ينتمي إلى اتحاد المتسولين.
وبالإضافة إلى ذلك—
لم يكن بإمكان أي شخص أن يصبح متسولاً في اتحاد المتسولين أيضاً.
من بين جميع الطوائف التسع الكبرى، كانت هذه الطائفة هي التي تضم أكبر عدد من الأعضاء.
المهم هنا هو أن اتحاد المتسولين كان أحد الطوائف التسع الكبرى.
تسع طوائف واتحاد واحد. من بين كل تلك القوى العديدة والسامية، لم يكن هناك سوى عشرة أماكن في تلك الدائرة.
إن مجرد وجود اتحاد المتسولين بينهم كان دليلاً كافياً على مكانته المرموقة.
وإذا نظر المرء إلى مكانة اتحاد المتسولين بينهم، فإنه لم يصعد إلى هناك من خلال القوة العسكرية.
لو كان عليّ تلخيص الأمر في عبارة واحدة—
عيون وآذان التحالف.
هذا ليس خطأً.
إذا كانت عين الألف ميل الإلهية هي عقل تحالف موريم في الوقت الحاضر، فإن عيون وآذان تحالف موريم هي اتحاد المتسولين.
جميع الأخبار في السهول الوسطى كانت تبدأ من اتحاد المتسولين وتنتهي من اتحاد المتسولين.
لم يكن هناك شيء اسمه سر لم يعرفوه.
في الواقع، عندما طُلب من اتحاد المتسولين تقديم معلومات، لم يجيبوا أبدًا بـ "لا نعرف".
أجابوا قائلين: "لا نستطيع إخبارك".
أما فيما يتعلق بالمعلومات، فقد كانوا الأفضل على الإطلاق.
ربما ليس بالقوة العسكرية، ولكن بكل الوسائل الأخرى، كان اتحاد المتسولين في القمة.
ولم يكن رئيس اتحاد المتسولين رجلاً عادياً أيضاً.
إضراب الموظفين وو أسوك.
كان زعيم اتحاد المتسولين، وكذلك أحد فناني الدفاع عن النفس، يُعتبر من بين الكائنات التي تتجاوز السماء.
لم يشارك اتحاد المتسولين بشكل مباشر في الحرب الأرثوذكسية الشيطانية، ولكن بفضل وجوده هناك، تمكن "العين الإلهية ذات الألف ميل" من إدراك تحركات الطائفة الشيطانية وقوتها وإصدار أوامر أسرع وأكثر دقة.
وفي خضم كل ذلك، كان وو أسوك، زعيم اتحاد المتسولين، هو أيضاً فنان الدفاع عن النفس الوحيد من اتحاد المتسولين الذي دخل المعركة شخصياً، على عكس الآخرين الذين كانوا ينقلون المعلومات فقط.
الرجل العجوز الحديدي الذي كان يلوح بعصا حديدية ثقيلة ويحطم رؤوس أتباع الطائفة الشيطانية.
قالوا إن بضع ضربات من عصاه كفيلة بمحو تلة.
ومع ذلك...
وأنا أنظر إلى الرجل العجوز الجاثم أمامي، وجدت نفسي أفكر بشيء غريب.
بالنسبة لشخص يُلقب بالرجل العجوز الحديدي، بدا جسده هزيلاً بشكل ملحوظ.
هيكل عظمي نحيف بدا وكأن كل عظمة فيه ستظهر من خلاله.
لقد فاجأني ذلك المنظر للحظة، لكن—
"كيف عرفت؟"
في اللحظة التي تغير فيها صوته وهيئته، خفق قلبي بشدة.
لا.
تحوّل الاضطراب الذي كان يعتري صدري إلى اضطراب لا معنى له.
الشخص الذي كان أمامي بدا بالفعل كما توقعت تماماً.
"كيف لي أن أغفل عن التعرف على زعيم اتحاد المتسولين العظيم؟"
"هو، هو، هو."
ببطء، استقام المتسول العجوز من وضعية انحنائه.
ثم قال لي:
"أنا لا ألعب ألعاب الكلمات. أجبني يا صغيري."
هممم.
هل كنت أتخيل ذلك؟
بدا الأمر وكأن المطر الغزير قد خف قليلاً.
كما لو أن قطرات المطر قد تتوقف في الهواء إذا رمشت.
"كيف تعرفت علي؟"
كان شعره المبلل يغطي عينيه، لكنني استطعت أن أدرك ذلك.
شعرت بنظرات تخترقني من خلف ذلك الشعر المبلل.
"...هل هذا الرجل هو زعيم اتحاد المتسولين؟"
حتى يو يول بدا وكأنه لا يصدق ذلك.
عند سماعي ذلك، هدأت أنفاسي.
"هذا صحيح. هذا هو البطل وو آسوك، صاحب ضربة العصا."
أحد الكائنات التي تتجاوز السماء.
وإلى جانب الحاكم المظلم، أحد أقلهم شهرةً بين العامة.
نظرت إليه وقلت:
"السبب الأول الذي جعلني أتعرف عليك ليس شيئاً مميزاً."
أخرجت الرسالة من تحت ردائي ومددتها إليه.
"إنها رسالة أرسلها الاستراتيجي. والسبب ببساطة هو أن هذا هو المكان الذي طُلب مني تسليمها إليه."
"إذن، لمجرد أن هذا كان مكان الاجتماع، تعرفت عليّ؟ هل تقول إنك خمنت ذلك فقط؟"
"لا. السبب الثاني هو أنك لمستني."
"همم؟"
"لا يوجد متسول يمسك بساق مقاتل مسلح في خضم عاصفة كهذه لمجرد التسول."
المطر ينهمر بغزارة. الأرض غارقة بالماء.
في وضع كان قذراً وغير سار بالفعل، أي متسول سيمسك بشخص من الواضح أنه فنان قتالي ويتوسل إليه للحصول على المال؟
في ظروف يمكنك فيها قتل شخص ما، ثم ينجرف الدم إلى الوحل ويختفي؟
هل كان هناك حقاً متسول بهذه الجرأة؟
وخاصة هنا في خنان.
"وأيضًا."
كان ذلك هو السبب الثاني.
الثالث كان—
"عدد المتسولين في هذا الشارع قليل جداً."
"أوه؟"
"مهما اشتد المطر، يبقى المتسولون يتسولون."
نظرت إلى المطر وهو ينهمر بغزارة.
"لا أعتقد أن عاصفة كهذه ستجبرهم جميعاً على العودة إلى ديارهم."
"هل هذا كل شيء؟"
أظهر رد فعله أن ذلك لا يزال غير كافٍ.
عند ذلك ابتسمت وأجبت،
"لا، هناك سبب آخر. ربما يكون هذا هو السبب الأهم."
السبب الرابع.
كان الأمر بسيطاً.
وكان ذلك شيئاً لا يمكن لأحد غيري أن يعرفه.
شكل روحه نقي للغاية.
كانت قوة روحه متجمعة بإحكام لدرجة أنه من الإنصاف القول إنني لم أستطع الشعور بها على الإطلاق.
عادةً، إذا أعطى شخص ما هذا النوع من الانطباع—
كان الأمر أحد أمرين.
إما شخص لم يكن يملك شيئاً على الإطلاق.
أو شخص دخل بالفعل في تلك الدائرة.
ذلك النوع من الكائنات التي تراكمت في حياتها من الكارما ما يكفي لدرجة أن الروح لم تعد تتزعزع.
بمجرد أن جمعت ذلك مع الأسباب السابقة، لم يكن من الصعب التعرف عليه.
بينما كنت أفكر في ذلك—
"والسبب الأخير؟"
سأل زعيم نقابة المتسولين بفضول.
لكن-
"هذا سر."
"ماذا؟"
تجاهلت الأمر بهذه البساطة.
"لست مضطراً لإخبارك بكل شيء."
"...هو، هو، هو."
أطلق وو أسوك ضحكة خفيفة.
وفي تلك اللحظة—
ووش—!!
انطلقت يده نحوي.
أظافر متسخة، غير مقلمة وقذرة.
وبينما كانت الضربة الحادة على وشك أن تفقأ عيني—
توقف أمام وجهي مباشرة.
"تلك العيون. إنها مزيج مثالي من الوحشين القديمين اللذين أكرههما أكثر من غيرهما."
الوحشان العجوزان.
عند سماع تلك الكلمات، ضاقت عيناي.
"قديس السيف. عين الألف ميل الإلهية. هذان الوغدان اللعينان موجودان هناك."
"...هل يجب أن أعتبر ذلك مجاملة؟"
"هو، هو، هو. كيف بدا لك ذلك؟"
"ليس مدحاً على الإطلاق."
"هذا الجواب، على الأقل، يعجبني."
انسحبت أصابعه ببطء.
"الشخص الذي يقف خلفك. أنزل يدك. كنت أمزح قليلاً فقط، لذا يمكنك التوقف عن التأهب."
"..."
عندما التفتُّ إلى الوراء، كان يو يول قد وضع يده على سيفه بالفعل.
"البراعم الجديدة لطائفة القمر الأزرق... سمعت هذه المرة أن الطائفة قد أنتجت أخيراً بعض البراعم المفيدة. يبدو أن ذلك كان صحيحاً."
دقات، دقات.
نهض وو أسوك ونفض الغبار عن ظهره.
"تفضل بالدخول."
تاركاً تلك الكلمات وراءه، دخل الكوخ.
تبعناه.
*****
في الداخل، لم يكن الأمر أكثر من مجرد أرضية ترابية مغطاة بسقف بالكاد تم إلقاؤه فوقها.
كان هناك رجل عجوز آخر بالداخل أيضاً، وعندما رآه وو أسوك قال:
"اخرج. لقد كشف كل شيء بالفعل، لذا لا جدوى من ذلك بعد الآن."
"...زعيم النقابة؟"
"هو هو هو. هذا الولد أذكى مما توقعت."
لذلك قام بتعيين بديل.
خرج الرجل العجوز الآخر وعيناه مذهولتان، وجلس وو أسوك على أحد الكراسي في الداخل.
"أنت لا تتوقع الشاي من متسول، أليس كذلك؟"
"لا، أنا أيضاً لا أحب الشاي كثيراً."
"هو هو. هذا مريح."
فوش.
في اللحظة التي قال فيها ذلك، انبعثت منه حرارة شديدة.
جفت ملابس وو أسوك المبللة في لحظة.
بدا وكأنه استخدم طاقته الداخلية لتجفيف جسده وملابسه.
"سمعت أنك تحمل دم عين الألف ميل الإلهية. يبدو هذا دقيقاً بما فيه الكفاية."
"...من المحرج بعض الشيء أن أقول ذلك بهذه الطريقة."
لم أكن من نسله المباشر.
كنت ابن ابنته.
"الدم هو الدم. والآن بعد أن رأيتك، فأنت تشبهه فعلاً. تلك النظرة اللعينة في عينيك هي نفسها تماماً."
"لكن عيناي لا تميلان للأعلى هكذا."
لم تكن عينا والدي كذلك، وكذلك لم تكن عينا والدتي.
بل إن زوايا أعينهم كانت تميل إلى الأسفل.
"ليس هذا هو المقصود. تلك النظرة المتعبة والمتغطرسة تحديداً. هذا الجزء هو نفسه."
"...آه."
بدا الجزء المتعلق بالتعب مناسباً بما فيه الكفاية.
أما الجزء المتعلق بالغطرسة، فلم أستطع تقبله.
"لم أتوقع أبداً أن تتعرف عليّ على الفور. لقد فاجأني ذلك حقاً."
"هل تريدني أن أتظاهر بأنني لم أفعل ذلك وأفعله مرة أخرى؟"
"كفى تلاعباً بالألفاظ. أنت أفضل من كبير عائلة تشوغي الشاب. ذلك الوغد لم يتعرف عليّ. حسناً؟ هل لديك أي رغبة في وراثة عائلة تشوغي؟ في رأيي، أنت الأنسب لذلك."
"...معذرةً، لكن عليّ تغيير اسم عائلتي أولاً."
هل لديك أي اهتمام بتوريث عائلة تشوغي؟
ما هو الشيء المرعب الذي كان من المفترض أن يعنيه ذلك؟
"حقا؟ همم. يا للأسف."
حفيف.
وبينما كان يتحدث، نظر وو أسوك إلى الرسالة التي أرسلها "العين الإلهية ذات الألف ميل".
كان سبب مجيئنا هو أنني طُلبتُ بتسليم تلك الرسالة إلى زعيم اتحاد المتسولين.
"همم."
بعد قراءته بالكامل، أشعل وو أسوك شعلة في اليد التي كانت تمسكه.
فووووش—!!!
احترقت الرسالة في مكانها.
"إنه يُجبرني على القيام بعمل لا طائل منه مرة أخرى. يا له من وحش عجوز ملعون."
"..."
"ومع ذلك، يا صغيري. هل تدرك أن اتحاد المتسولين لم يحظَ بلحظة لالتقاط أنفاسه بسبب ما فعلته؟"
"أنا؟"
"لقد تسببت في مشاكل مع ذلك الوغد من طائفة الشياطين، والآن هناك عمل في كل مكان."
"آه."
كان يقصد القتال مع زعيم الطائفة الشاب.
"هذا وحده يدفعنا إلى استخدام المتسولين هنا وهناك دون توقف، وإطعامهم ليس بالأمر الرخيص. والآن يجبرنا على فعل كل أنواع الحماقات أيضاً."
"..."
"هل أنت فضولي لمعرفة ما هو؟"
"لا."
أجبت دون تردد.
لم أكن فضولياً على الإطلاق.
لم يكن هناك شيء أردت معرفته.
ويبدو الأمر وكأنه شيء لا ينبغي لي معرفته.
سأرفض.
كانت الأمور مزعجة بما فيه الكفاية.
"هو، هو."
ضحك وو أسوك على إجابتي.
"حسنًا. لو أخبرتك، من يدري ما نوع الغضب الذي سينتاب ذلك الوغد."
"...ملاءمة؟"
"إنه ليس من النوع الذي يكشف عن نقاط ضعفه، لذا فهذا غير متوقع. حسناً. ما الذي فعلته به بالضبط؟"
"...أنا؟ عما تتحدث؟ ماذا فعلت لأي شخص؟"
ألا تعلم؟
"لا."
"إذا كنت لا تعرف، فلا بأس. هذا أكثر تسلية."
ما الذي كان يتحدث عنه بحق الجحيم؟
مع تزايد شعوري بالقلق، طويت لساني قليلاً داخل فمي وعضضت عليه.
"حسنًا، يكفي هذا."
كسر.
حرك وو أسوك جسده، فسمع صوت طقطقة عظامه، ثم نظر إليّ.
"حسنًا، اسأل."
"اسأل ماذا؟"
بسأل؟
ماذا كان من المفترض أن يعني ذلك فجأة؟
أملت رأسي عند سماع تلك الملاحظة المفاجئة، وتابع وو أسوك حديثه.
"لقد استغلّ "العين الإلهية ذات الألف ميل" فرصته. حسنًا، من هذه اللحظة فصاعدًا، يمكنك أن تسألني شيئًا واحدًا - أي شيء. وسأجيبك بإجابة واحدة، وفقًا لمعيار الذهب."
"...!"
عند سماعي عبارة "معيار الذهب"، اتسعت عيناي.
كان الذهب الذي تحدث عنه أحد شروط ورتب اتحاد المتسولين للحصول على المعلومات.
أخضر، أزرق، أحمر، بنفسجي، ذهبي.
وبهذا الترتيب، تكون درجات المعلومات التي يمكن للمرء أن يطلبها من اتحاد المتسولين.
كان اللون الأخضر هو الأدنى.
كان الذهب هو الأعلى قيمة - وهو أمر لم يكن معروفاً إلا لكبار السن من الطوائف الكبرى أو الشخصيات رفيعة المستوى أن لديهم السلطة لطلبه.
"...هل أعطيتني ذلك؟"
"هذا صحيح."
هل منحتني عين الألف ميل الإلهية فرصة استخدام سؤال من الدرجة الذهبية؟
"لقد كان شيئًا حصل عليه ذلك الوغد بمساعدة اتحاد المتسولين في مسألة ما. لم يستخدمه لمدة عشر سنوات، والآن أعطاه لك."
"..."
لماذا؟
كان ذلك أول ما خطر ببالي.
هل كان عليه حقاً أن يفعل ذلك؟
ما زال-
هذا أمر جيد.
لقد كانت فرصة.
في أحسن الأحوال، ما كنت أستطيع استخراجه بمفردي كان سيكون سؤالاً يستحق درجة حمراء.
لم أكن لأحصل على شيء أعلى من ذلك أبداً.
كان هذا ذهباً. أعلى مستوى على الإطلاق.
"إذن كل ما علي فعله هو أن أسأل."
"هذا صحيح."
"...كبير."
في اللحظة التي ناديت فيها يو يول، نهض كما لو كان ينتظر.
"هل سأنتظر في الخارج؟"
"..."
وبذكائه المعهود، همهم يو يول لنفسه وخرج قبل أن أتمكن حتى من سؤاله.
وكإضافة، فقد أبدى الاحترام اللائق لـ وو أسوك أثناء خروجه.
هممم.
امتد حاجز.
"ها ها. ما الذي تنوي أن تطلبه حتى تضع حاجزاً أمامه؟"
"أنت من طلبت مني أن أسأل، لذلك لن أضيع وقتي في التفكير مرتين."
كان هناك شيء كنت أرغب في سؤاله على أي حال.
شيء كنت أخطط للتحقيق فيه بالفعل.
"زعيم اتحاد المتسولين".
"نعم."
"أخبرني عن عائلة بانغ في لياونينغ، وعن رئيسها، بانغ تشونهو."
"..."
عند سماع تلك الكلمات، تجمد جسد وو أسوك للحظة.
"...أوه. حسناً الآن."
إن التوقع المتلهف الذي كان يتصاعد بداخلي - بأنه إذا كان من الدرجة الذهبية، فسأكون قادراً على سماعه - أصبح بلا معنى على الفور.
لأن الإجابة التي جاءت فاقت كل ما كنت أتوقعه.
"هذا مكلف للغاية. السعر لا يتناسب مع السعر. اطلب شيئًا أرخص."