الفصل 445
بعد لقائي مع وو أسوك، عدت إلى الخارج وصادفت يو يول.
"انتهى كل شيء؟"
"نعم. تقريبًا."
لقد استفدت من ذلك.
ربما لم تكن المحادثة تبدو ذات أهمية كبيرة، ولكن كان هناك الكثير من المعلومات المدفونة بداخلها.
خام؟
لا، ليس حقاً.
كان الأمر أشبه بإطعامه بالملعقة.
كنت أعلم أن وو أسوك قد حاول علنًا وضع شيء ما بين يدي.
لقد تعمّد إظهار ذلك أثناء قيامه بذلك. لم يكن هناك أي احتمال ألا ألاحظ ذلك.
لماذا؟
لم أحتج إلى وقت طويل لأفكر في سبب اختياره القيام بذلك.
إنه يكن لي مشاعر طيبة.
هذا كل ما يمكن رؤيته فيه.
كان يكن لي كل التقدير.
بالنظر إلى وضعي الحالي، كان من السهل بما فيه الكفاية أن أعرف أن وو أسوك أراد أن يخلق نقطة اتصال معي.
ليس سيئًا.
كنت سعيداً بذلك.
لم يكن مجرد شخص عادي، بل كان زعيم اتحاد المتسولين.
إن وجود صلة به لن يفيدني إلا.
هذا الجزء جيد بالفعل، لكن...
بقي سؤال واحد.
ما هي عائلتي بحق الجحيم؟
كانت عائلة بانغ لا تزال غامضة تماماً.
لم يكن الأب وحده مخطئاً، بل كانت العائلة بأكملها مخطئة بطريقة أو بأخرى.
كانت تلك هي المشكلة الحقيقية.
كان يسبب لي صداعاً.
من بين كل الأماكن التي يمكن أن يولد فيها المرء من جديد، لماذا كان عليه أن يولد في منزل كهذا...؟
كنت أظن أنها مجرد عائلة مفككة.
ألم يكن ذلك كافياً؟
هل كان من الضروري حقاً أن يكون هناك سر مدفون فيه أيضاً؟
ألم يكن من الممكن أن يتوقف الأمر عند أخ أكبر عديم الفائدة وأب مهووس بالنساء؟
لماذا بحق الجحيم احتاج منزل كهذا إلى سر؟
ألم يكن ذلك جنوناً؟
وليس أي سرّ على الإطلاق.
سرٌّ أخفاه اتحاد المتسولين فعلياً خلف صفوف الحبر.
على سبيل الاحتياط فقط - هل لديك أي معلومات حول هذا الموضوع؟
سألت السيف.
[من يدري.]
لم يكن في رد الشيطان السماوي أي شيء.
لا يوجد أي اهتمام، إن وجد.
...تشه.
نقرت بلساني في داخلي والتفتت إلى يو يول.
شكراً لانتظاركم. هيا بنا.
"أليس كذلك."
بخير.
إذا لم أستطع معرفة أي شيء عن عائلة بانغ الآن، فعليّ فقط أن أبدأ ما كنت قد بدأته بالفعل.
الحاكم المظلم.
المعلومات التي قال وو أسوك إنه سيعطيني إياها خلال ثلاثة أيام.
قررت أن هذا يكفي في الوقت الحالي.
*****
كان المطر لا يزال يهطل بغزارة عندما عدت إلى تحالف موريم وذهبت للبحث عن عين الألف ميل الإلهية.
انفصل يو يول في منتصف الطريق لأن قائد وحدة القمر الأصغر قد استدعاه.
"لقد عدت."
بدا كما هو دائماً.
كان غارقاً في الرسائل، ولم يرفع عينيه نحوي حتى.
كان دائماً يطلب مني الجلوس، لكن لم يكن هناك مكان للجلوس.
دفعت بعض الرسائل جانباً وأفسحت لنفسي مكاناً.
"إذن، هل رأيت زعيم النقابة؟"
"نعم."
"...هل رأيته؟"
ما الذي كان وراء هذا الرد؟
لماذا بدا عليه الاستغراب؟
لقد فعلت بالضبط ما طلب مني فعله، والآن كان يحدق بي وكأنني أنا الغريب.
"نعم، لقد رأيته."
"هل كان ذلك حقًا زعيم النقابة؟"
"نعم. لقد كان هو بالفعل. لقد قدم أداءً غريباً في البداية... لكن لم يكن من الصعب كشف حقيقته."
"...همم. إذن لقد فهمت الأمر."
بدا أن عين الألف ميل الإلهية كانت تعلم مسبقاً أن زعيم اتحاد المتسولين كان سيقوم بتمثيل دور ما من أجلي.
هل كان هذا هو السبب في أنه وجد الأمر غريباً للغاية أنني تعرفت عليه؟
"إذن، خسرت تلك المباراة."
"ماذا؟"
قلت إنني خسرت الرهان.
رهان؟
عن أي نوع من الرهان كان يتحدث؟
كنتُ أعقد حاجبيّ استنكاراً لهذا الهراء المفاجئ عندما—
"لقد راهنت مع صحيفة "يونيون ليدر".
قالها صاحب العين الإلهية ذات الألف ميل وكأنها اعتراف.
"حول ما إذا كنت ستكشف حيلته الصغيرة أم لا."
"...إذن هل راهنت على أنني لن أفعل؟"
"فعلتُ."
"وراهن زعيم النقابة على أنني سأفعل ذلك؟"
"لقد فعل ذلك. في المقام الأول، لم يكن أمام زعيم النقابة خيار آخر. لم يكن لديه ما يخسره."
"...همم."
حككت خدي.
رهان، هاه.
"ما هو المبلغ الذي راهنت به؟"
"المكافأة التي حصلت عليها. هذا ما تم المراهنة عليه."
"...هل تراهن على رتبة ذهبية؟"
عند ذلك، ابتسمت عين الألف ميل الإلهية ابتسامة خفيفة.
"لقد راهنت بمبلغ كبير جداً."
"أنت حقاً شخص مميز."
من ذا الذي يراهن بشيء كهذا في رهان كهذا؟
كادت أن تنفجر ضحكاً.
لو كنت مكاني، لما راهنت على شيء كهذا أبداً.
"لم أكن أعتقد حقاً أنك ستكشف الأمر. حتى شيخ عائلة تشوغي الشاب الحالي لم يلاحظ تلك الخدعة الصغيرة."
"ربما كان الأب الشاب متعباً في ذلك اليوم."
كان بمثابة عمي.
ألم يستطع رجل يحمل اسماً حقيقياً من عائلة تشوغي أن يرى من خلال ذلك؟
بصراحة، حتى لو لم يفعل ذلك، لم أفهم لماذا كان ذلك مهماً إلى هذا الحد.
"إذن، بعد فوزك بالرهان، ماذا سألته؟"
"أوه، هذا؟"
أجبت بوضوح.
سألت عن عائلة بانغ وعن الأب. فقال إنه لا يمكنني سماع ذلك مع غولد.
"..."
اختفى التعبير من وجه عين الألف ميل الإلهية.
"...لماذا تسأل عن شيء كهذا؟"
هل كنتُ صريحاً أكثر من اللازم؟
لم يكن ذلك مهماً.
وبالنظر إلى ردة فعله، فمن الواضح أن عين الألف ميل الإلهية كانت تعلم شيئاً أيضاً.
"يبدو منزلي في حالة يرثى لها، لذا قررتُ أن أتحقق من الأمر. اتضح أنه أسوأ مما توقعت. يبدو أنك تعرف شيئًا أيضًا، أيها الاستراتيجي."
"ليس هذا شيئًا تحتاج إلى معرفته. وخاصة إذا لم تكن ستصبح رب الأسرة الشاب."
"لست كذلك. لماذا أرث عائلة كهذه؟"
سأكون ممتناً لو ورثها أخي الأكبر بدلاً مني.
"إذن توقف عن النظر إليه."
تحدثت عين الألف ميل الإلهية بجدية.
"كل ما عليك فعله هو القيام بما هو مطلوب منك. هذا النوع من الأشياء..."
هذا النوع من الأشياء.
"لا داعي للقلق بشأن ذلك."
كان أكثر جدية وحزماً من أي وقت مضى.
مما زاد من فضولي بشأن عائلة بانغ.
"نعم، سأفعل ذلك."
قررتُ في الوقت الحالي أن أترك الأمر يمر.
في الوقت الراهن.
"إذن ماذا سألت أيضاً؟"
"أوه، هذا الجزء سر. قال لي أن أحتفظ به لنفسي."
"...لكن الأمر الذي رفض الإجابة عنه، هل يمكنك إخباري به؟"
"أجل. لم أكن أستطيع سماعه على أي حال، فماذا يهم؟"
"هاه."
نظرت إليّ عين الألف ميل الإلهية وكأنني شخص لا يُصدق.
لحسن الحظ، لم يبدُ أنه يميل إلى الضغط أكثر.
"على أي حال... لقد سلمت الرسالة التي طلبت مني تسليمها."
"جيد."
"وإذا أمكن، أود القيام برحلة إلى لياونينغ."
"لياونينغ؟"
في اللحظة التي قلت فيها ذلك، عبس جبينه بشدة.
"لماذا ستذهب إلى هناك؟"
"ماذا تقصد بـ 'لماذا'؟ هذا بيتي."
مسقط رأسي.
مسقط رأسي الذي لم أزره منذ سنوات.
"هل تنوي الذهاب إلى هناك في ظل الوضع الحالي؟"
"أجل، لأكون دقيقاً، سأغادر خلال ثلاثة أيام. ليس لديّ أي شيء آخر لأفعله الآن على أي حال، وما يستعد له التحالف لا يزال على بعد شهرين، لذلك فكرت في الذهاب والعودة بسرعة."
"ماذا تنوي أن تفعل هناك؟ لا تقل لي إنك تنوي نبش أسرار عائلتك."
"لا، ليس حقاً... لديّ أمرٌ عليّ الاهتمام به."
كنتُ فضولياً بشأن أسرار العائلة.
لكن هذا لم يكن ما يهم في الوقت الراهن.
الخاتم فوق قلبي.
وبشكل أدق، الخاتم الذي يزين روحي.
الشيء الذي قمت بتثبيته هناك كان يقترب من نهايته.
في الآونة الأخيرة، كنت أستخدم طاقة أكثر مما كنت أتوقع، والشيء الذي وضعته في مكانه منذ سنوات أصبح مرتخياً.
إذا انقطعت الأمور قريباً بينما أستمر على هذا المنوال، فسأكون في ورطة حقيقية.
...قد ينتهي بي المطاف كما انتهى بي المطاف في حياتي السابقة.
في ذلك الوقت، كنتُ مدفوناً في أشباح شريرة، أمرّ بكل أنواع الجحيم وأنا أحاول التخلص منها.
مجرد التفكير في الأمر جعلني أشعر بالقشعريرة.
"هذا مهم. يجب أن أذهب."
"الجدول الزمني ضيق. هل ستذهب على أي حال؟"
"نعم. سأعود دون تأخير. سأذهب لأنني أنجزت بالفعل كل ما كان من المفترض أن أفعله."
ما كان يُطلق عليه اسم مؤتمر، مع أنه لم يكن كذلك في الواقع، قد تم التعامل معه بالفعل.
لقد دفعت الأمور حتى يبرز الطاغية كمرشح لقيادة التحالف.
بعد ذلك، أي قضية تخص جيل الشباب يتم دفعها للأمام بسبب الطائفة الشيطانية كانت—
هذا ليس شيئاً ينبغي عليّ الخوض فيه.
كان ذلك أمراً متروكاً للأشخاص الذين هم أعلى مني رتبة ليقوموا بحله بأنفسهم.
"..."
حدق بي "العين الإلهية ذات الألف ميل" وكأنه يكره الفكرة بشدة.
"بخير."
ومع ذلك، فقد منح الإذن.
كنت على وشك أن أومئ برأسي بارتي عندما—
"لكن."
آه.
ها هو ذا.
الجزء المشؤوم.
"ستساعدني في عملي أولاً."
"...عمل؟"
عمله؟
قبل أن أتمكن حتى من التساؤل عما يعنيه ذلك، أشار إلى كومة الرسائل المكدسة بجانبه.
"الجدول الذي ذكرته. إذا انتهيت من هذه الأمور خلال تلك الأيام الثلاثة، فسأسمح بذلك."
"...كل هذه؟"
كان هناك كمية هائلة.
نظرت إليه باشمئزاز، لكن عين الألف ميل الإلهية هزت رأسه كما لو كانت تقول لي ألا أقلق.
"بالتأكيد لم تظن أنني كنت أقصد تلك الكومة فقط."
"آهاها. صحيح؟"
بالطبع لا. مهما بلغت وقاحته، حتى ذلك سيكون أمراً غير لائق بعض الشيء.
"كل ذلك أيضاً."
"...؟"
هؤلاء أيضاً؟
حولت نظري إلى اليسار.
كان هناك كومان آخران، كل منهما بنفس الحجم تقريبًا.
"..."
حدقت بهم للحظة في ذهول، ثم قلتُ—
"...مخطط استراتيجي."
"نعم؟"
"هل لديك ضمير؟"
سألت بكل صدق.
"كأنها كذلك."
واتضح أن "العين الإلهية ذات الألف ميل" كانت أكثر وقاحة مما كنت أتوقع.
*****
ازداد هطول المطر غزارةً.
داخل غرفة يسودها الصمت على عكس العاصفة التي تعصف بالخارج، ابتلع "العين الإلهية ذات الألف ميل" رشفة من الشاي.
بلع.
دوى صوت نزولها في حلقه بوضوح غريب.
كانت عيناه خاليتين من أي تعبير.
"...سخيف."
نظر إلى الرسائل المرتبة بدقة على المكتب أمامه.
نفس الرسائل التي أمر بانغ سيونغيون بالتعامل معها سابقاً.
الكمية التي طلب منه إنجازها في ثلاثة أيام.
"...هل أنهى ذلك في أقل من نصف يوم؟"
جلست بانغ سيونغيون وأنجزت الأمر برمته في أقل من نصف يوم.
—لا تندم على هذا.
تلك النظرة في عينيه، وكأنه يسأل من سينهار أولاً.
جعلت تلك النظرة الوقحة الأمر يبدو كما لو أن عين الألف ميل الإلهية كان ينبغي أن ترد عليه بشيء ما.
ومع ذلك، فقد انغمس بانغ سيونغيون ببساطة في الرسائل وبدأ العمل.
نظراً للسرعة التي كان يتحرك بها، كاد "العين الإلهية ذات الألف ميل" أن يوبخه لأنه اكتفى بالمرور سريعاً عليهم واعتبر الأمر منتهياً.
لكن-
"...ها."
لم يكن قادراً على ذلك.
كانت طريقة معالجة بانغ سيونغيون لهم نظيفة للغاية.
كانت هناك بعض الأجزاء غير المتقنة هنا وهناك، بالتأكيد. بعض الأماكن الخشنة وغير المتقنة.
لكن تلك كانت صغيرة بما يكفي لتركها تمر.
لأن-
بهذه السرعة.
كان من المستحيل في البداية أن تستغرق ثلاثة أيام.
لو أنه طلب من أحد مرؤوسيه في التحالف أن يتولى الأمر بمفرده، لكان الأمر سيستغرق أكثر من نصف شهر.
حتى لو كان قد استعان بالزعيم الشاب لعائلة تشوغي، كان "العين الإلهية ذات الألف ميل" متأكدًا من أن الأمر كان سيستغرق سبعة أيام وليالٍ أخرى.
نصف يوم؟
كانت السرعة جنونية.
...ذلك الطفل المتوحش.
من أين سقط شيء كهذا في العالم؟
لقد عرف ذلك من أول مرة رآه فيها، لكن الفجوة كانت كبيرة للغاية.
في اللحظة الأولى التي وقعت عيناه فيها على بانغ سيونغيون، فكر في ابنته.
ثم رأى تلك العيون وفكر في نفسه.
هذا أمر مؤكد.
لم يكن هناك مجال للشك في ذلك.
ينبغي أن يكون هو من يرث عائلة تشوغي.
كانت الموهبة مذهلة.
موهبة قتالية؟
كان يو تشونغ إيل يريده، لذا كان هذا واضحاً تماماً.
لكن هذا كان مختلفاً عن ذلك.
كان هو الشخص الذي ينبغي أن يواصل المسيرة من بعده.
وكانت لعنة ذلك أن الصبي كان من مواليد برج الانفجار.
ذلك المنزل اللعين، من بين كل الأماكن.
"يا إلهي..."
أطلق زفيراً طويلاً.
ازداد غضبه مع ذلك.
اللعنة.
أنهى الصبي العمل في نصف يوم، ثم خرج دون أن يطلب حتى أن يتم فحصه.
هل يعني ذلك أنه كان متأكدًا من أنها ستكون مثالية على أي حال؟
جزء من عين الألف ميل الإلهية أراد أن يطلب منه أن يفعل ذلك مرة أخرى.
لكن كبرياءه لم يسمح له بذلك.
إن إجباره على إعادة فعل شيء كهذا سيكون بمثابة اعتراف بالهزيمة.
"ها ها."
وبعد التفكير في الأمر، ضحكت عين الألف ميل الإلهية أخيراً بفرح حقيقي.
"ذلك الولد الوقح."
وهكذا في النهاية، جعل هذا الرجل العجوز ينحني برأسه.
كان شعوراً سيئاً.
ومع ذلك، كان شعوراً جيداً.
وفي الوقت نفسه، قام صاحب العين الإلهية ذات الألف ميل بفحص الرسالة المدسوسة في ردائه.
تلك التي تبادلها مع وو أسوك.
لقد كذب كذبة واحدة.
قلت إني راهنت ضده، أليس كذلك؟
كانت تلك هي الكذبة.
راهنت "العين الإلهية ذات الألف ميل" على أن بانغ سيونغيون ستكشف زيفها.
لقد اتخذ وو أسوك موقفاً معاكساً.
وخلال ذلك الحوار، قال وو أسوك، وهو على يقين من انتصاره:
—إذا كان ذلك الوغد قد تعرف عليّ حقاً، فسأعطيه شيئاً أثمن من الذهب.
ما أقامته عين الألف ميل الإلهية هو هذا:
إذا فاز، فسيسلم رمز الذهب الخاص به إلى بانغ سيونغيون.
شيء لا يمكن نقله عادةً بهذه الطريقة.
وهذا يعني—
"...يا له من هراء لا طائل منه أن أفعله في سني."
هذا يعني أن "العين الإلهية ذات الألف ميل" لم تشك ولو لمرة واحدة في بانغ سيونغيون.
بالطبع، لن يقول رجل عجوز متكبر مثله ذلك في وجه بانغ سيونغيون.