الفصل 479
سيولهيانغ.
آه، لقد اعتدت الآن على مناداتها بسول هيانغ.
بصرف النظر عن أن الاسم كان يفتقر إلى بعض الصفات، فقد كان الأمر كذلك.
"...ما الذي ينقصه؟ ما الذي ينقصه تحديداً؟"
تحدثت سول هيانغ كما لو أنها وجدت الأمر سخيفاً.
لا، ما الذي كان يعاني منه سبوت؟
كان ذلك المكان أكثر دفئًا وأفضل.
"ألا يمكننا الذهاب مع سبوت؟"
"هل تعتقد أن ذلك سينجح؟"
"يا للأسف. أكمل ما كنت تأكله."
كانت عيدان الطعام لا تزال مرفوعة، كما لو أنها شعرت بخيبة أمل لأنها اضطرت للتوقف.
كانت الطاولة مليئة بالطعام.
جعلني ذلك أتساءل كيف يمكن لهذا الجسد الصغير أن يحمل كل هذا.
"...هل تأكل أكثر؟"
"ربما أنا؟"
"في متناول اليد. طبقان آخران هنا."
"هل ستحتاج إلى أي مشروبات كحولية؟"
"لا."
بما أنني قلت إنني سأطعمها، فقد أطعمتها بشكل صحيح.
بصراحة، ندمت على ذلك قليلاً.
كيف أكلت كل هذه الكمية؟
كم كان معي من المال مرة أخرى؟
لحسن الحظ، استطعت الدفع.
لسوء الحظ، كنت قد أحضرت معي كمية لا بأس بها.
*****
بعد إطعامها، أعدت سول هيانغ.
عندما عدنا، كان رئيس المضيفين غاضباً جداً.
"يا لك من وغد يا سبوت!"
"هيك!"
أين كنت طوال هذه المدة بينما كان من المفترض أن تعمل؟
عندما انفجر رئيس الخدم غضباً، ارتجفت سيول هيانغ واختبأت خلفي.
كان هذا الأمر يدفعني إلى الجنون.
أليس أنت أحد الكائنات التي تتجاوز الجنة؟
هل تغير مزاجها حقاً بسبب تغير جسدها؟
لقد أصبحت مثيرة للشفقة للغاية.
ما هذا؟
"...لا، ليس هذا هو الأمر! هذا الشخص قال إنه سيعطيني طعاماً..."
صفعة!
"آآآه!"
ضرب مفتاح ظهر من مكان مجهول سول هيانغ على جبهتها.
أمسكت سيول هيانغ بجبهتها في الحال.
"إنه، إنه مؤلم!"
"كيف تجرؤ على مناداة السيد الشاب بـ'هذا'! ستناديه بالسيد الشاب فوراً!"
"……سيدي…… الشاب……؟"
ارتسم اليأس على وجه سول هيانغ.
كان ذلك وجه شخص تحطمت كبرياؤه تماماً.
كان رؤية ذلك أمراً ممتعاً بعض الشيء.
"هذا صحيح. إذا كنتَ مُضيفًا، فيجب عليكَ مخاطبة الناس بشكل لائق."
"غررررك..."
"ماذا؟ هل تريد أن يُنادى عليك بـ'سبوت' مرة أخرى؟"
"……"
عند سماع كلماتي، ارتجفت سول هيانغ.
"...شاب...سيدي الشاب."
"هذا صحيح، سولهيانغ."
"سول هيانغ؟ هل أعطيتها اسماً؟"
"بدا الأمر ضرورياً. اسم "سبوت" يشبه كثيراً اسم كلب."
"هذا صحيح."
"بجدية……؟"
هل بدا حقاً كاسم كلب؟
أعتقد أنه كان لطيفاً فحسب.
"على أي حال. من فضلك لا توبخها كثيراً. لقد ساعدتني في شيء ما، لذلك اشتريت لها وجبة."
"...مفهوم. مع ذلك، إذا كان من المقرر أن تبقى خادمة لعائلة بانغ، ألا ينبغي عليها أن تتعلم بشكل صحيح؟"
"ماذا لدينا أصلاً...؟"
ما الذي كان يجب تعلمه بشكل صحيح؟
لم يكن منزلنا مثيرًا للإعجاب.
بل إن الأمر الغريب هو أننا كنا نمتلك لوحة إعلانية لعائلة مرموقة على الإطلاق.
"القدرة على التحمل والصبر وتحمل كل شيء مع غسل الدماغ للاعتقاد بأن حتى ذلك أمر جدير بالاهتمام. يجب أن تتعلم ذلك."
"……"
مررت يدي ببطء على شعري.
كان ذلك لأنني استطعت أن أشعر قليلاً بالمشاعر التي لا بد أن رئيس المضيفين قد شعر بها على مر السنين.
"...أتركها بين يديك."
"لا تقلق!"
"انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟"
عندما حاولت التسلل بهدوء، حاولت سول هيانغ الإمساك بي.
"لديّ أمر عاجل لأقوم به. تعلّمي جيداً يا سيولهيانغ."
"يا د، لا تذهب! انتظر!"
"يا لك من وغد! تتحدث إلى السيد الشاب بشكل غير رسمي مرة أخرى!؟"
"آآآه!"
تجاهلت الصرخة القادمة من خلفي.
هل سيأتي اليوم الذي يعرف فيه كبير الخدم هوية سيول هيانغ الحقيقية؟
كل ما أتمناه ألا يحدث ذلك أبداً.
*****
بعد عودتي إلى عائلة بانغ وتوصيل سيول هيانغ، انتقلت مرة أخرى.
كانت وجهتي هي الزقاق الخلفي لمدينة المقاطعة.
المكان الذي كانت تتواجد فيه عشيرة هاو.
في اللحظة التي اقتربت فيها، شعرت بوجود بشري.
نظر إليّ الرجال الذين يحرسون الواجهة الأمامية ثم تنحّوا جانباً.
كان الأمر كما لو أنهم كانوا ينتظرون.
بعد ذلك، انفتح الباب المغلق.
بدأت تظهر الأجواء الخافتة المميزة في الداخل.
وفي وسطها جلست امرأة.
"مرحباً يا أميرنا."
ابتسمت ابتسامة مشرقة ولوّحت بيدها.
عندما رأيت ذلك، عبست.
"يبدو أنك كنت تنتظر."
"ربما؟"
"أنت ماكر للغاية."
خرجت تنهيدة.
أمسكت بها وجلست أمامها.
"لا بد أنك قابلت مدير المدرسة دون أي مشكلة. أعني، هذا ما يبدو من ردة فعلك."
شكراً لك.
"لا داعي للشكر. لم أفعل شيئاً."
كانت ضحكتها رقيقة.
عليك اللعنة.
"ماذا تريد؟"
جلست وسألت.
عندما سألته، ابتسم رئيس الفرع.
"ماذا أريد؟ لماذا أطلب ذلك فجأة؟"
"لا تتظاهر بأنك لا تعرف. رأسي يؤلمني بما فيه الكفاية."
لم يكن هناك سبب آخر لقدومي إلى رئيس الفرع.
محادثتي مع هيفنلي فيست.
كانت تلك هي المشكلة.
قالت إن سيول هيانغ تنتمي إلى سلالة بحر الشمال، وإذا علم سيد القصر بذلك، فسيحدث شيء كبير.
كانت المشكلة هنا هي—
رأت تلك المرأة سول هيانغ.
عندما أحضرت سول هيانغ إلى هنا.
رآها رئيس الفرع حينها.
كان ينبغي عليّ أن أدرك ردة فعلها الغريبة في ذلك الوقت.
لم أكن قد أوليت الأمر كل هذا الاهتمام.
ولهذا السبب—
الأمور تعقدت.
لم أكن أعرف بالضبط نوع الشخص الذي كان عليه سيد قصر الجليد في بحر الشمال، ولكن بالنظر إلى كلمات القبضة السماوية وحدها، فإن وجود سيول هيانغ سيصبح مشكلة.
لكن إذا كان "القبضة السماوية" يعلم شيئًا كهذا، فهل من المفترض ألا تعلم عشيرة هاو؟
بل إن تلك المرأة كانت على علم بوجود "القبضة السماوية".
كانت تعلم بذلك، لكنها تعمدت عدم التحرك.
لأنها لم تكن تريد غضب قبضة السماء.
لكن-
"يواجه مدير المدرسة مصيراً سيئاً للغاية مع ضوء بحر الشمال °• N 𝑜 v 𝑒 .
سيصبح الأمر مزعجاً إذا حدث ذلك لي.
أمر مزعج للغاية.
ومع ذلك، كانت رئيسة الفرع على علم بكل هذا، وكانت على علم أيضاً بوجود سيول هيانغ.
ماذا يعني ذلك؟
"ماذا تريد؟"
هذا يعني أنها كانت شخصاً قادراً على إرسال تلك المعلومات إلى بحر الشمال في أي وقت.
بالطبع، إذا حدث ذلك وانتقل سيد القصر، فستواجه عشيرة هاو مشاكل أيضاً.
وكنتُ أمسك بأعناقهم أيضاً.
"أشعر بهذا دائمًا، لكنك حقًا سريع البديهة. هذا يوفر علينا خوض محادثات عديمة الفائدة."
"أنا ببساطة لا أحتاج إلى الوقت أو الجهد اللازمين للدوران في حلقة مفرغة. لذا لا تزعجني بقول ذلك."
ماذا كانت تريد لكي تصمت؟
كنت أنوي سماع طلبها.
"لكن أي شيء يتعلق بوالدك مستحيل."
"يا له من حزم! قد أرغب في ذلك، كما تعلم."
"إذا كنت تريده، فسأعطيك إياه. لكنني لا أعتقد أن هذا ما تريده."
أهاها—
ضحك رئيس الفرع.
"أنت ذكي. أنا معجب بك. هل تتذكر ما قلته عندما التقينا لأول مرة؟"
"أرفض."
"لا تزال قوية جداً. هذا يجعلني أرغب بكِ أكثر."
"اختصر الكلام بسرعة. أنا مشغول."
"التظاهر بالانشغال—"
ما قاله لي رئيس الفرع قبل عدة سنوات.
أنت. هل ترغب بالعمل معي؟
قبل أن تبدأ بمناداتي بذلك اللقب البائس، "أميرنا"، كانت تلك هي الوظيفة التي عرضتها عليّ.
انضم إلى عشيرة هاو.
إخبار عائلة أرثوذكسية مرموقة بالانضمام إلى شبكة استخبارات تابعة للفصيل غير الأرثوذكسي.
كنت أتساءل عن نوع هذا الهراء.
بل إنها كانت تعني ذلك بصدق.
سأجعلك زعيم عشيرة هاو.
لقد شعرت بالاشمئزاز من تلك الكلمات.
هي نفسها لم تكن سوى رئيسة فرع، فكيف كانت تنوي أن تجعلني زعيم عشيرة هاو؟
كان هذا التصريح سخيفاً.
لكن لاحقاً، عندما بحثت في الأمر—
كانت شخصاً قادراً على فعل ذلك.
شخصٌ قادر على تحقيق ذلك إذا أرادت.
حتى الآن، إذا أرادت أن تصبح قائدة، فهي كائن قادر بما يكفي على القيام بذلك.
كانت من هذا النوع من النساء.
إن حقيقة دفنها حالياً في مقاطعة لياونينغ تعود إلى سبب آخر، وليس لأنها استقرت هنا.
"أخبرني بما تطلبه. دعني أسمع ما هو."
"حسنًا. الأمر ليس كبيرًا."
قامت رئيسة الفرع بوضع ساقيها فوق بعضهما ببطء.
"أمامك بضعة أيام قبل عودتك إلى خنان، أليس كذلك؟"
وهكذا انتهت من حساب ذلك المبلغ أيضاً.
"……تقريباً."
"قبل ذلك، أود منك أن تفعل شيئًا واحدًا من أجلي—"
"ما هذا؟"
"عائلة مو يونغ ستتولى أمراً قريباً."
"مرفوض."
"……هاه؟"
رفضتُ حتى قبل أن أسمع الباقي.
عند سماع كلماتي، تجعد وجه رئيس الفرع.
"كيف تعرف ما هو، وأنت ترفضه حتى قبل أن تسمعه؟"
"من الصعب فعل ذلك إذا كان سيؤذيهم. أعطني شيئاً آخر."
"من قال إني سأؤذيهم؟"
"إذن لن تفعل؟"
"ماذا تظنني؟"
"بذرة الفصيل غير التقليدي."
"……"
"لماذا تبدو عليك علامات الحزن هكذا؟ لا تتصرف."
"آه، هل هذا واضح؟"
ضحك رئيس الفرع.
بالطبع كان الأمر واضحاً.
"إذن، ما الذي عليك فعله مع عائلة مو يونغ؟"
إذا لم يكن ذلك يضرهم، فماذا كانت تريد؟
عندما سألت في شكّ—
"هذه المرة، ستتعاون عائلة مو يونغ مع وكالة مرافقة للقيام بجولة تجارية. من المحتمل أن تكون وكالة المرافقة هي وكالة جينتشيونغ للمرافقة."
"و؟"
"هناك شحنة بالداخل. ومن المرجح أن هذه الشحنة..."
نظرت إليّ المرأة، وابتسمت ابتسامة عريضة، ثم تحدثت.
"كن هدفاً لقطاع الطرق في الغابة الخضراء."
"……!"
اتسعت عيناي دهشةً من كلمات رئيس الفرع.
هل كان فيلم "الغابة الخضراء" سيصدر؟
هنا؟
"ماذا تقصد يا غرين فورست؟ ما كان ينبغي لهم أن يفعلوا هذا النوع من الأشياء منذ فترة طويلة."
الفصيل الأرثوذكسي.
ومن بين هؤلاء، بعد أن تم سحق الغابة الخضراء تمامًا على يد قديس السيف، تم إيقاف معظم الأشياء التي اعتادوا القيام بها.
وبالطبع، دخلت أعمال النهب، والعديد من الأنشطة الأخرى، في وضع لم يعد بإمكانها فيه ممارسة القوة.
وفجأة، يظهر قطاع الطرق في الغابة الخضراء؟
في الماضي، لم يكن ذلك غريباً.
كان الأمر غريباً في تلك اللحظة.
"لماذا؟"
"لا أحد يعلم ما الذي تحاول عائلة مو يونغ إيداعه لدى قافلة التجار. المهم أن قطاع الطرق في الغابة الخضراء يستهدفونها. وهنا... إن كانت هي الغابة الخضراء."
أشارت المرأة بطرف إصبعها نحوي.
"هذا يعني أنها معلومات قد تعجب أميرنا".
"……"
"ما رأيك؟ ليس سيئاً، أليس كذلك؟"
"……لا أعرف."
إذا كانت تسأل عما إذا كان الأمر سيئاً، فإنه كمعلومة، كان جيداً جداً.
لكن كانت هناك مشكلة هنا.
"ماذا تريد مني في هذا؟"
ماذا أرادت مني بعد أن أعطتني معلومات بهذا المستوى؟
كل ما فعلته حتى الآن هو أنها أعطتني معلومات مفيدة لي.
لم تذكر حتى ما الذي سيلزم لإبقاء فمها مغلقاً.
لذا عندما سألت عما هو ضروري في هذا الشأن—
"ما نحتاجه ليس أي شيء آخر."
ابتسم رئيس الفرع.
كانت ابتسامة جميلة وساحرة، لكنها باردة بطريقة ما.
أحتاج إلى مشاركة أفراد من عشيرة هاو في رحلة التاجر تلك. ساعدوني.
"أنت؟ لقد قلت للتو أن هذا لن يضرني—"
قلتُ إن ذلك لن يضر أميرنا، ولن نضر بعمل عائلة مو يونغ. ولن نتدخل في عملية المرافقة نفسها على الإطلاق.
"ماذا يفترض أن يفعل هذا؟"
"دعونا نتابع الأمر. خلال ذلك، قدمتُ لأميرنا معلومات ستكون مفيدة، أليس كذلك؟"
"لماذا تحتاج إلى الذهاب إلى هذا الحد؟"
يا إلهي.
غطت رئيسة الفرع نصف وجهها بمروحة.
عندما رأيت ذلك، عبست.
"وكأنني سأخبرك؟"
"هذا ما كنت أعتقده."
كان سؤالاً عديم الفائدة.
لو كانت تنوي إخباري بذلك، لما طلبت مثل هذا الطلب.
"هل ستمنحني إياه؟"
"……"
سرحت شعري للخلف.
جولة المرافقة.
مشكلة قطاع الطرق في الغابة الخضراء.
تذكرت مسألة بحر الشمال أيضاً.
سأحاول أولاً.
كان عليّ أن أحاول على الأقل.
بما أنني كنت متورطاً بالفعل مع عشيرة هاو.
المشكلة كانت أنني سلمتهم، عن جهل، إحدى نقاط ضعفي.
سأحاول تنظيفه.
بينما كنت أفكر في ذلك—
"آه، صحيح."
تحدث معي رئيس الفرع.
"سأشارك شخصياً في هذا الجدول أيضاً."
"……ماذا؟"
هل كان رئيس الفرع يشارك شخصياً؟
عند سماع تلك الكلمات، اتسعت عيناي.
ما يعنيه هذا هو—
...هذا ليس أمراً عادياً، أليس كذلك؟
كان شبح عشيرة هاو الشرير يتحرك.
وهذا يعني أنه لم يكن مهمًا لعشيرة هاو فحسب.
كانت المسألة نفسها بالغة الأهمية.
بالتأكيد.