الفصل 489
لقد كان الملك الأبيض.
لقد وصل رب عائلة مو يونغ فجأة من لا مكان. وأمام هذا المشهد، لم يسقط فكي أنا فحسب، بل حتى رئيسة الفرع التي بجانبي سقط فكها ذهولاً.
«......أجاء إلى هنا؟ هذه ليست مسافة يمكنه قطعها للوصول في هذه الساعة.»
كان من المفترض أن يكون لدى عائلة مو يونغ في هذا الوقت تقريباً. مستحيل.
«هل استلم الرسالة وركض إلى هنا؟»
«لا تكن سخيفاً. أتعتقد أن هذه مسافة يمكن لأحد أن يقطعها بعد استلامها؟»
بدت ردة فعل رئيسة الفرع وكأنها لا تصدق الأمر. وبدا لي الأمر كذلك أيضاً. فحتى لو كان قد استلم الرسالة، لكان قد استلمها بالأمس.
وإن كان قد ركض إلى هنا، فهذا يعني أنه استغرق أقل من يوم واحد.
فهل يعقل قطع هذه المسافة ركضاً في ذلك الوقت؟ مهما فكرت في الأمر، لم يكن ذلك منطقياً بحال.
ولكن الدليل كان أمامي مباشرة، لذا لم أستطع ببساطة إنكار ذلك. لقد ركض الملك الأبيض بالفعل طوال الطريق إلى هنا.
«حضرة رب العائلة. كيف......»
وفي اللحظة التي حاولتُ فيها التحدث إلى الملك الأبيض، ظهر أمامي مباشرة.
«أين ابنتي؟»
كان صوته الثقيل مشحوناً بروح قتالية هائلة. وفي اللحظة التي سمعته فيها، تصلب جسدي دون أن أدرك.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بهذا القدر من المشاعر من الملك الأبيض.
«ابنتي. سألتك أين هي.»
«......ابنتك موجودة حالياً داخل غرفة الضيوف هذه، تتحدث مع قائد القافلة.»
وما إن قدمتُ له المعلومة حتى تحرك الملك الأبيض. وتوجه نحو غرفة الضيوف بخطوات مستعجلة إلى حد ما.
وقبل أن أدرك ذلك، كنت أتبعه أنا أيضاً.
وعندما دخل الملك الأبيض الغرفة، رأته مو يونغ يونغسون وانتفضت ذعراً.
«ها......؟ يا، رب العائلة؟»
«......رب العائلة مو يونغ؟»
ذُهل كل من غو مونجين ومو يونغ يونغسون من ظهور الملك الأبيض. وفي هذه الأثناء، اقترب الملك الأبيض فوراً من مو يونغ يونغسون وتفقدها.
«يا رب العائلة، كيف أنت هنا......!»
«هل جسدكِ بخير؟»
«عفواً......؟»
«سألتكِ عن حال جسدكِ.»
«آه، أنا...... أنا بخير.»
وكأن إجابة مو يونغ يونغسون لم تكن كافية، انشغل بفحص جسدها بيد ممتلئة بالطاقة.
وبعد فترة قصيرة.
«......هووه.»
زفر الملك الأبيض وكأنه ارتاح. واستطعت رؤية العرق البارد يتصبب عند صدغيه.
وكان من الغريب كيف اختفى ذلك العرق بسرعة رغم أنه لم يمسحه.
غير الملك الأبيض ملامح وجهه بسرعة وأبدى الاحترام المناسب لـ غو مونجين.
«لقد مر وقت طويل، يا قائد قافلة أجو التجارية.»
«......أحيي رب عائلة مو يونغ. لقد مضى وقت طويل.»
«اعذر قلة أدبي. لقد تلقيت رسالة عاجلة وجئت إلى هنا دون إشعار مسبق.»
«لا عليك إطلاقاً. أنا أتفهم الأمر.»
أخبرني ذلك بكل شيء.
لقد تلقى الملك الأبيض الرسالة بالفعل وركض إلى هنا.
يا للجنون. أركض كل تلك المسافة؟
أوهل يملك حتى الطاقة الكافية لذلك؟
لم أكن أعلم مدى اتساع طاقة الملك الأبيض، لكن كان من المذهل أنه استطاع الركض إلى هنا بتلك الطريقة وما زالت لديه أي طاقة متبقية.
لا.
ربما لم تكن كذلك.
«......يا ابنتي الكبرى.»
«نعم؟ نعم.»
«سأتولى أنا بقية النقاش، لذا انتظري في الخارج لبرهة.»
«يا رب العائلة......؟ هذا أمر ينبغي علي أن—»
«هذا أمر.»
«.......»
عضت مو يونغ يونغ سون شفتها عند تلك الكلمات.
«سأطيع......»
ثم خفضت رأسها وغادرت. كان تعبير وجهها يبدو سيئًا للغاية.
وبينما كنت أراقب ذلك، تحدث الملك الأبيض إليّ هذه المرة.
«السيد الشاب بانغ. يُرجى الذهاب معها.»
توقفتُ برهة بسبب الطريقة التي نظر بها إليّ مباشرة وقال ذلك.
ما كنت على وشك قوله لم يكن مختلفًا كثيرًا عما أرادت مو يونغ يونغ سون قوله.
«علم.»
أومأتُ ورأسي وغادرت.
تاركًا غو مون جين والملك الأبيض في الغرفة، خرجت إلى الخارج ووجدت مو يونغ يونغ سون واقفة هناك وهي عاقدة ذراعيها.
عرفتُ ذلك من تعبير وجهها.
كانت غاضبة للغاية.
«......هل أنتِ بخير—»
«هذا مزعج.»
«مم. لستِ بخير إذن.»
عضت مو يونغ يونغ سون أظافرها بنقر خاطف. كان وجهها ممتلئًا بانزعاج حقيقي لأول مرة منذ فترة.
«كيف أتى إلى هنا؟»
«كيف غير ذلك؟ ركض بالطبع.»
«......لا ينبغي أن تكون مسافة يمكنه قطعها. كيف بحق السماء......»
«لا بد أنه ركض بكل ما أوتي من جهد......»
بأقصى ما يستطيع أكثر من أي شخص آخر. كان من الواضح أنه ركض إلى هنا بهذه الطريقة.
ولكن وكأن ذلك أزعجها للغاية، واصلت مو يونغ يونغ سون العبوس. لم أفهم الأمر تمامًا.
«من الجيد أنه أتى. لماذا أنتِ منزعجة؟»
«......لأنه كان عملي.»
«ماذا؟»
«كانت مهمة توليتها بصفتي القائمة بأعمال رب العائلة. كان ينبغي عليّ حلها. لكنها الآن التوت بالكامل.»
«ماذا تعنين؟»
«بصفتي القائمة بأعمال رب العائلة، كان عليّ فقط أن أفعل ذلك مرتين أُخريين. والآن أُخذت مني هكذا...... أولئك الأوغاد الملعونون......!»
كانت قبضتها المحكمتان قويتان بغضب متصاعد. بدت نحيفة وعظمية، ولكن بالاقتران مع تعبير وجهها، كانت مخيفة إلى حد ما.
«مرتين أُخريين؟ ماذا تعنين بمرتين؟»
«هناك شيء ما. ليس شيئًا تحتاج إلى الاهتمام به. ولماذا تتحدث بغير رسمية؟ لقد قلت إن علينا استخدام الحديث الرسمي.»
«لقد كنتِ تتحدثين بغير رسمية أيضًا.»
«......اخرس. أنا منزعجة.»
«آه، حسناً.»
«هااه.»
أطلقت مو يونغ يونغ سون تنهيدة عميقة. ثم نظرت إليّ وقالت:
«......بما أن رب العائلة هنا على أي حال، فلا يبدو أن هناك أي عمل آخر يتعين عليّ القيام به. كنت أتساءل فقط عما إذا كان ينبغي عليّ إرسال رسالة عاجلة أخرى بسبب الجدول الزمني. ربما ينبغي عليّ أن أعتبر هذا من دواعي الحظ بدلاً من ذلك.»
«كنتِ ستُرسلين رسالة عاجلة أخرى؟»
«الأشياء التي طلبتها قافلة أجو التجارية لم تكن أمورًا أستطيع البت فيها بنفسي. في النهاية، كان عليّ إرسال رسالة إلى العائلة والسؤال.»
لقد عادت تمامًا إلى الحديث الرسمي.
لشعوري بذلك، نظرت إلى الخلف.
هل تغير الوضع نوعًا ما بسبب ظهور الملك الأبيض؟
حدقتُ في غرفة الضيوف لبرهة.
هل انتظرنا في الخارج هكذا لمدة ساعة تقريبًا؟
خرج الملك الأبيض.
كان تعبير وجهه مختلفًا تمامًا عن ذلك التعبير المستعجل الذي أظهره سابقًا. لقد عاد إلى طبيعته المعتادة، هادئًا ورزينًا ببرود.
وهو يخرج، تحدث إلى مو يونغ يونغ سون.
«سنعود.»
«......هل أنهيتما مناقشتكما؟»
«أجل. لنعد.»
وبهذه الكلمات، تحرك الملك الأبيض.
انتهي الأمر في لحظة.
تمامًا كما تساءلت عما إذا كان من الجيد أن ينتهي الأمر بهذه السرعة—
«السيد الشاب بانغ.»
«نعم؟»
هذه المرة، اقترب مني الملك الأبيض. أخرج رسالة من داخل ردائه ونناولني إياها.
«هذه رسالة لك.»
«لي؟»
«إنها من اللكمة السماوية.»
«......!»
اتسعت عيناي قليلاً عندما سمعتُ من أرسلها.
هل لدى تلك العجوز ما تقوله لي؟
آه.
مجرد النظر إليها جعلني لا أرغب في قراءتها.
وبينما تقبلتُ الرسالة بعبوس، قال الملك الأبيض:
«لقد كنتُ مضغوطًا جدًا بالوضع سابقًا لأقول هذا، لكن يمكنني قوله الآن.»
ثم انحنى الملك الأبيض لي فجأة.
ورؤية ذلك جعلتني أنا ومو يونغ يونغسون نندهش.
«شكرًا لك على إنقاذ ابنتي. أعني ذلك من كل قلبي.»
«......لا، لا داعي للشكر على الإطلاق.»
«لا يمكن رد امتناني بهذا وحده، لكنني سأرسل دعمًا لعائلة بانغ لاحقًا.»
«هل يمكنك الامتناع عن فعل ذلك من فضلك؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل إرساله إلى الأكاديمية بدلاً من ذلك.»
«......حسناً.»
في اللحظة التي سمعت فيها كلمة "دعم"، خلت ملامح وجهي من التعبير.
إرساله إلى منزلي؟ لكي يُسرق مجددًا في مكان ما؟
لم أستطع تحمل رؤية ذلك.
«لقد أتيتُ على عجل، لذا ستكون حركة العربة بطيئة. ستصل على الأرجح خلال نصف يوم أو نحو ذلك. انتظر حتى ذلك الحين وعُد معنا.»
«شكرًا لك على مراعاتك. لن أرفض.»
كنت متعبًا.
في الحقيقة، لم تلتئم الآثار العكسية الناجمة عن استخدام الشيطان السماوي لجسدي تمامًا بعد. إن أمكن، أردتُ ركوب عربة عائلة مو يونغ. كانت عرباتهم باهظة الثمن، لذا كانت مريحة.
بعد سماع إجابتي، أومأ الملك الأبيض وغادر مع مو يونغ يونغسون.
ومراقبةً لرحيلهم، جعلتُ هناك مسافة قليلة بيننا.
في تلك اللحظة، اقتربت رئيسة الفرع التي كانت تقف بعيدًا.
«حسناً. هذا غير متوقع، أليس كذلك؟»
انتقلت نظرتي إلى وجهها المبتسم.
«كنت أعلم أن الملك الأبيض يعتز بابنته...... لكنني لم أكن أعلم أنه يعتز بها إلى هذا الحد.»
«ليس من المثير للدهشة أن يعتز الأب بابنته.»
«لا تزال هناك درجات لهذه الأمور. ليس من الملائم تمامًا لسيّد عائلة عظيمة أن يتصرف بهذه الطريقة. على أي حال، هذا مثالي.»
«ما هو المثالي؟»
حادّت النظرة في عينيّ قليلاً وأنا أنظر إلى رئيسة الفرع.
«همم؟ ماذا تقصد؟»
«سألتُ عما هو مثالي.»
«يا له من سؤال غريب يا أمير. إذا كان سيد العائلة مو يونغ يعتز بابنته إلى هذا الحد، فإن استخدام ابنته سيكون—»
أغلقت رئيسة الفرع فمها في منتصف الجملة.
«آه. هذا لن يصح، أليس كذلك؟»
مسحت الابتسامة عن وجهها. ثم هزت كتفيها وتحدثت إليّ.
«كان هناك شخص آخر هنا يعتز بها إلى هذا الحد. لو ساءت الأمور، لكان هذا قد أصبح جديًا.»
«عما تتحدثين؟»
«يا أمير. أخمد نية القتل أولاً، ثم تحدث. بهذا المعدل، قد يُقطع عنقي بالكامل.»
«أنتِ تعرفين ذلك جيدًا.»
إمساك—!
«غك!؟»
ما إن أنهيتُ كلامي حتى أمسكتُ بجسد رئيسة الفرع.
غلّفتُ نية القتل المتدفقة من قلبي حول بشرتي مباشرة.
«أريتكِ هذا لكي تفهمي. لا تلمسي ما لا ينبغي لكِ لمسه.»
«غك......»
«ألم يكن ليكون جميلاً لو بقينا على علاقة جيدة؟ لا تلمسيها. إذا فعلتِ، فستسقطون جميعًا قتلى.»
«كغ، كغ.»
وووووش—!
عندما تحدثتُ وأنا أضخ طاقتي فيها، لم يمضِ وقت طويل قبل أن تنقر رئيسة الفرع على ذراعي.
عند هذا الشعور، أرخيتُ قبضتي.
«كح...... كح......»
«آمل أن ينتهي الأمر عند حد التحذير. ولا ينبغي لطرفكم إهدار قوته أيضًا. أنا متعب وأريد أن أرتاح.»
كان الأشخاص الذين أتوا متخفين مع رئيسة الفرع يحاولون سحب سيوفهم، فنظرتُ إليهم وأنا أتحدث. وعند رؤية نظرتي، جفلوا وتراجعوا إلى الخلف.
«واو. لقد كدتُ أموت حقًا هناك.»
قالت رئيسة الفرع ذلك. وقد عاد صوتها من الصوت الذكوري الذي سمعتُه حتى قبل لحظات إلى صوت امرأة.
«فوه.»
لسبب ما، بدا عليها الانتعاش.
أغضبني ذلك أكثر.
«كم هذا ممتع. يا أمير، هل أنت متأكد من أنه لا بأس بإعطائي معلومات كهذه؟»
كانت تقصد حقيقة أنني أعتز بـ مو يونغ يونغسون أكثر من اللازم، تمامًا كما يفعل الملك الأبيض.
ما إذا كان من الجيد بالنسبة لي أن أكشف عن ذلك بهذه الطريقة.
«لا بد أنه من الجيد إعطاؤها لكِ. وأيضًا.»
نظرتُ إلى رئيسة الفرع وابتسمتُ بسخرية.
«أنتِ تعرفين ذلك بالفعل على أي حال. حالة الملك الأبيض وحالتي.»
«.......»
عند تلك الكلمات، اختفت الابتسامة من وجه رئيسة الفرع.
«كم هذا ممل.»
هزت كتفيها. ولم تكن تبدو مهتمة بالعلامات الحمراء على عنقها.
«كنتَ تعرف ذلك ومع ذلك خنقتني؟ هذا شرير بعض الشيء.»
«هذا يعني أنني لا أنوي مسايرتكِ في ألعابكِ القذرة.»
«......هممم.»
كانت تستفزني مرارًا وتكرارًا، لذا أريتها مرة واحدة.
تحذيرًا ألا تثير أعصابي.
عند تحذيري، تلمظت رئيسة الفرع بشفتيها.
«حسناً. لن أمارس هذه الدعابة. كنتُ أفكر في أنني قد أعتبرها تسوية لخني، لكن لرؤية مدى غضبك، أشك في أن ذلك سيكون كافياً.»
فركت رئيسة الفرع عنقها وهي تتحدث.
«سأخبرك بأمر واحد مثير للاهتمام. اعتبره هدية لعلاقتنا.»
«شيء مثير للاهتمام؟»
«هذا صحيح.»
هل كانت تقول إنها ستعطيني معلومات؟
لماذا؟
مؤخرًا، كانت رئيسة الفرع تحاول إعطائي المزيد والمزيد من الأشياء.
حدقتُ فيها محاولاً استكشاف نيتها، لكن لم يكن هناك شيء يمكنني قراءته.
تلك المرأة اللعينة لم تكن من النوع الذي يكشف عن مثل هذه الأمور بسهولة.
لذا حدقتُ ببساطة، منتظرًا لرؤية ما ستقوله.
«هذه مجرد شائعة، لكنني اعتقدتُ أنها قد تكون مسلية، لذا ينبغي لأميرنا أن يعلم بها أيضًا.»
«أي شائعة؟»
«إنها لا تزال تنتشر فقط في سيشوان، ولكن...... حسناً.»
اقترب رئيس الفرع وهمس في أذني.
«يقولون إن سلالة قديس السيف يو تشيونغ إيل قد ظهرت. بل ويدعي أنه وريثه المباشر.»
«......؟»
......أي نوع من الهراء المجنون هذا الآن؟