الفصل 490
“يبدو أن سلالة قديس السيف يو تشيونغ-إيل قد ظهرت؟ ويدعي أنه وريثه المباشر فوق كل ذلك.”
عند كلمات رئيس الفرع، كان عليّ الوقوف هناك في صمت.
أي هراء محض كان هذا الآن؟
سلالة يو تشيونغ-إيل؟ ويدعي أنه وريثه فوق كل ذلك؟
“عما تتحدث؟”
“هذا ما أقوله. ألا يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام حتى لأميرنا؟”
“......لا، سلالة مباشرة؟ هل كان لذلك الرجل طفل؟”
“لماذا تسألني؟ أليس من المفترض أن يكون أميرنا هو من يعلم ذلك؟”
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أطلقت ضحكة من عدم التصديق. لم يقل يو تشيونغ-إيل أي شيء قط عن إنجابه لطفل. ولم أسأله قط أيضًا. على الأقل، ليس بقدر ما أعرف.
لم يفعل.
لم يترك يو تشيونغ-إيل سلالة من صلبه قط. لم يتزوج أبدًا، وعاش بمفرده طوال حياته قبل أن يموت.
والآن يتحدث أحدهم عن سلالته؟
“هراء.”
كانت شائعة سخيفة. هراء محض. عندما قلت ذلك وأنا أفكر في الأمر، نظر إلي رئيس الفرع بعينين ملؤهما الفضول.
“لماذا تعتقد ذلك؟ إنه لأمر مثير للاهتمام حقًا أنك تبدو واثقًا إلى هذا الحد.”
“قد يكون هناك الكثير من الأشخاص في العالم ممن ورثوا شيئًا من يو تشيونغ-إيل. ربما حتى قد تكون له سلالة في مكان ما.”
“وماذا بعد؟”
“إذن لما كان ينتشر الأمر عبر شائعة مبهمة كهذه. يستحيل أن تمر فنون ذلك الرجل القتالية دون أن يلاحظها أحد.”
“أوه حقًا؟”
كنت متأكدًا.
لم تكن فنون القلب والفنون القتالية ليو تشيونغ-إيل مجرد فنون طائفة القمر الأزرق.
لقد كانت فنونًا قتالية عدّلها يو تشيونغ-إيل بنفسه واستخدمها. لا توجد طريقة ممكنة تفوتني بها معرفتها.
مجرد النظر إلى ما أستخدمه كافٍ.
كان من الصعب حتى تسميتها الفنون القتالية ذاتها. لقد صُقلت بمراحل تتجاوز الأصل، وأصبحت أقرب إلى شيء جرى تهذيبه حتى جوهره وتطويره.
والآن أحدهم يستخدم ذلك مدعيًا أنه وريثه؟ كان ذلك هراءً صريحًا وبسيطًا.
“إنها شائعة، لذا فمن المنطقي رفضها بهذه الطريقة. ولكن ألا تعتقد أنك جازمٌ جدًا بأنها كاذبة؟ ماذا ستفعل إذا تبين أنها حقيقة؟ أميرنا كان شائعة في البداية أيضًا. شائعة لم يصدقها أحد منا.”
“قد يكون هذا صحيحًا.”
عندما ظهرتُ لأول مرة، وصفني الناس بالمزيف أيضًا. لذا ربما يكون ذلك الوغد حقيقيًا هو الآخر.
“مع ذلك، لا يهمني الأمر كثيرًا.”
مسألة الوريث أو السلالة لم تكن تهمني.
إذا كانت هناك مشكلة—
“......قلت إن ذلك الوغد ظهر في سيشوان، أليس كذلك؟”
“ماذا بشأن سيشوان؟”
“هناك شيء يزعجني.”
سيشوان.
ذلك الجزء يزعجني.
وبشكل أكثر دقة، الحامي في سيشوان. أو هل ينبغي أن أقول، عائلة تانغ في سيشوان تزعجني قليلاً؟
كنت أضيق عيني وأنا أفكر في ذلك القلق غير المفهوم.
“ماذا يمكن أن يكون؟ ما الذي تشعر بالفضول حياله إلى هذا الحد؟ الآن أصبحتُ فضوليًا أنا أيضًا.”
اقترب رئيس الفرع دون سبب وبدأ بالتحدث.
مزعج.
“لن أخبرك، لذا ابتعد.”
“هيا، لِمَ لا تخبرني بقليل فقط؟”
“توقف عن إزعاجي واغرب عن وجهي.”
دفعت رئيس الفرع جانباً وغادرت.
على أي حال، كان عليّ العودة في الوقت الحالي. ولم تكن المسألة في سيشوان شيئًا يوجب علي الاهتمام به كثيرًا أيضًا.
والأمر نفسه ينطبق على هذا الحديث عن وريث أو سليل.
حكمتُ على القصة بأكملها بأنها عديمة الفائدة تمامًا.
على الأقل، حتى وقت لاحق.
حتى سمعتُ أن تشيون هي إن قد اختفت في سيتشوان.
*****
فور انتهاء المحادثة، وصلت عربة عائلة مو يونغ وأخذتنا بعيدًا.
كان داخل العربة الملك الأبيض، ومو يونغ يونغسون، وأنا.
يبدو أن الآخرين قد انطلقوا بالفعل، لذا غادرنا مع عدد قليل فقط من الأشخاص.
كان من المتوقع أن تكون الطريق أسرع من المرة السابقة. خيّم الصمت داخل العربة حتى تحدث الملك الأبيض فجأة.
"السيد الشاب بانغ."
"نعم، يا رب العائلة."
كنت أتوقع أن يتحدث إليّ عاجلاً أم أجلاً، لذا لم تفاجئني مناداته.
فقط—
"لقد سميتهم قصر سحق السماء، أليس كذلك؟"
"……"
كان الموضوع الذي طرحه الملك الأبيض غير متوقع بعض الشيء.
"أولئك الذين رأيناهم في هينان المرة السابقة، وأولئك الذين ظهروا الآن."
"آه…… نعم. هذا صحيح. إنهم أوباش قصر سحق السماء."
"هل لديك المزيد من المعلومات عنهم؟"
"أعرف بعض الأشياء، رغم أنني لا أعلم ما إذا كانت ترقى لتكون معلومات. ومع ذلك، لست متأكدًا مما إذا كانت ستكون أفضل جودة مما تمتلكه عائلة مو يونغ بالفعل."
نظر إليّ الملك الأبيض عندما قلتُ ذلك.
في اللحظة التي رأيتُ فيها عينيه، جفلتُ سرًا.
كانتا باردتين.
كان وجه الملك الأبيض خاليًا من التعابير دائمًا، لكنني لم أره يبدو بهذا البرود من قبل.
"هل لي أن أطلب منك مشاركتها؟ وسوف أعوضك بأي شيء."
"لماذا أنت فجأة—"
"يبدو أنه يتوجب علي محوهم من هذا العالم."
"……"
جعلت نبرته الأمر يبدو وكأنه ينوي كنس القمامة من على الأرض.
ما كان مرعبًا بحق هو أنني استطعت الشعور بصدق كلماته.
كان الملك الأبيض قادرًا على فعل ذلك.
خطرت هذه الفكرة ببالي قبل أن أدرك.
"……لا أعلم ما إذا كان ما لدي سيكون مفيدًا، ولكنني سأعدّه وأحضره إليك."
"شكرًا لك."
"لا أحتاج إلى تعويض. لقد أعطيتني الكثير بالفعل."
لم يكن هذا يتعلق بأحد سوى قصر سحق السماء.
لم يكن لدي أي سبب لأعتقد أن الملك الأبيض إلى جانبهم، وإذا اختار التحرك ضدهم، فإن ذلك لا يجعل الأمور إلا أسهل بالنسبة لي.
علاوة على ذلك، كان شخصًا أظهر لي المراعاة بهدوء بطرق لاحظتها وأخرى لم ألاحظها. ولم يكن إعطاؤه هذا القدر أمرًا صعبًا عليّ.
سأحتاج إلى تنظيم الأمر.
كانت كل المعلومات في رأسي، لذا احتجت إلى كتابتها بالتفصيل في رسالة أو شيء من هذا القبيل.
يبدو أن لياليّ ستكون طويلة لبعض الوقت.
*****
عدنا إلى بلدية المقاطعة في لياونينغ.
لم يكن هناك وقت للتحيات اللائقة. كانت مو يونغ يونغسون مجهدة للغاية لدرجة أنها انهارت من الإرهاق، ولم يكن الملك الأبيض في المزاج المواتي للوداع أيضًا.
بعد أن ودعتهما، عدت إلى مقر العائلة.
"أين كنت بحق السماء!"
بمجرد وصولي، رحبت بي عزيزتنا الصغرى شبح القوس.
"الطعام…… لقد قلت إنك ستطعمني!"
"……ألم تتمكني من الأكل كثيرًا؟ لقد أخبرتكِ أنني سأغيب لعدة أيام."
كنت قد أبلغت كبير الخدم أن يعتني بها جيدًا، لذا كان الأمر غريبًا.
عند سؤالي، صرت شبح القوس على أسنانها وقالت:
"ذلك العجوز صارم بشكل لا يُصدق…… بغض النظر عن مدى جوعي في الليل، لا يعطيني شيئًا."
"……بالطبع لن تجدي شيئًا إذا طلبت في الليل. عليك تناول العشاء بشكل صحيح. لماذا تحاولين الأكل حتى وقت متأخر من الليل؟"
"أنا جائعة."
"……آه. حسناً."
تاركاً شبح القوس خلفي، تبادلت التحيات مع الآخرين وأخبرتهم بجدولنا التالي.
"يبدو أن الوقت قد حان لعودتنا. يُرجى البدء في التحضير."
لقد كسبتُ كل ما يمكن كسبه في لياونينغ.
لقد ربطتُ الخاتم فوق قلبي مجدداً، وحصلتُ على المعلومات التي أحتاجها.
لم يكن هناك داعٍ للمزيد من التأخير.
بعد إخبارهم بذلك، اتجهتُ إلى غرفتي.
ثم قمتُ بتنظيم المعلومات التي سأقدمها للملك الأبيض.
كان عليّ البقاء مستيقظاً طوال الليل، ولكن لحسن الحظ، وربما بسبب ارتفاع مستواي، لم يكن تحمل يوم أو يومين مشكلة.
*****
هذا الجزء قد اكتمل.
ولم أنهِ تنظيم كل شيء إلا عندما كانت الشمس على وشك الشروق بحق.
بعد ذلك، أخذتُ الرسالة وتحركتُ.
المكان الذي اتجهتُ إليه لم يكن عائلة مو يونغ.
بل كان الأكاديمية.
"أخي!"
"أخي الأكبر!"
"أجل، يسعدني رؤيتكم جميعاً."
بعد الترحيب بالأطفال الذين استقبلوني، ذهبتُ للبحث عن المديرة.
لحسن الحظ، تصادف وجودها في الداخل.
في اللحظة التي اقتربتُ فيها من مكتب المديرة، طعنت رائحة أنفي وجعلتني أقطب حاجبيّ.
هل كانت هذه المرأة تعاني من مرض ما يجعلها تموت إن لم تبقِ الغليون في فمها؟
بدا أنها تتعامل مع الأمر حتى لا يضر الأطفال، ولكن إن كنتُ أستطيع الشعور به من خارج الباب، فلن يكون غريباً القول إنها قد فشلت بالفعل.
"هااه."
تنهدتُ وطرقْتُ الباب.
لا، في اللحظة التي كنتُ فيها على وشك الطرق—
"ادخل."
كان الإذن قد أُعطي بالفعل.
فتحتُ الباب ودخلتُ.
وكما توقعتُ، كانت الغرفة مليئة بالدخان.
"هل سيقتلكِ تهوية الغرفة؟ ما هذا؟"
"لقد فعلتُ ذلك للتو."
"……هكذا يبدو الأمر بعد أن هويتها؟"
فوووو.
أنزلت المديرة، القبضة السماوية، الغليون من فمها. بدا أسلوب نقرها لإفراغه طبيعياً كالعادة.
"ما الأمر؟ ظننتُ أنه لن يكون لدينا سبب لرؤية بعضنا البعض لفترة من الوقت."
"هناك شيء أريد أن أسألكِ عنه."
"ماذا، الشحنة التي ائتمنتُ عليها عائلة مو يونغ؟"
"……."
جعل رد فعلها الأمر يبدو وكأنها كانت تعلم بالفعل.
لم يكن ذلك مفاجئاً بشكل خاص أيضاً. كنتُ أتوقع أن تلك العجوز قد اكتشفت الأمر منذ فترة طويلة.
"كنتُ سأسأل عن ذلك أيضاً. ما هو؟"
"لماذا؟ هل بدا مثيراً للاهتمام؟"
"بدا أكثر من مجرد مثير للاهتمام. ما الذي قيدتِهِ بالداخل بحق السماء لتمتلكي شيئاً بمثل هذا الشؤم؟"
الجرة المليئة بالتمائم في كل مكان.
عندما أثرتُ الموضوع، ضحكت القبضة السماوية ضحكة خافتة.
"جالب للشؤم. هذا ليس خاطئاً."
"ما هو؟"
"لو كان شيئاً يمكنني إخبارك به، هل تظن أنني كنتُ سأخفيه بتلك الطريقة لأرسله بعيداً؟"
“......هذا هو.”
“الأكثر غرابة هو أنك أبديتَ ردة فعل كهذه بعد رؤيته. هل تعرف ما هو؟”
“لا أعرف. لا أعرف، لكنني أعلم على الأقل أنه ليس شيئاً عادياً على الإطلاق. أجد أنه من الغريب أيضاً أنكِ ترسلينه مجدداً إلى سيد قصر جليد البحر الشمالي.”
كان من الغريب أن يقوم شخص يُفترض أن علاقته بالبحر الشمالي سيئة بإرسال شيء إلى هناك.
“لقد قلتِ لي هذا، أليس كذلك؟ إن كانت من سلالة دم سيد قصر جليد البحر الشمالي، فلا يمكن معرفة كيف قد يتصرف، لذا عليّ التزام الصمت. إذن ما سبب إرسالكِ لذلك الشيء؟”
“أي سبب قد يكون هناك؟ كان ينتمي إلى هناك في الأصل، لذا أنا مجرد أعيده.”
“في هذا الوقت بالذات؟”
أنا، مع فتاة قد تكون من سلالة دم سيد قصر جليد البحر الشمالي.
والقبضة السماوية، بعد رؤية تلك الفتاة، تتخذ خطوة الآن.
في هذا الوضع، كان إرسال شيء ينتمي إلى البحر الشمالي أمراً غير متوقع بالنسبة لي.
عندما أفصحتُ عن شكوكي، حدقت بي القبضة السماوية وقالت:
“لقد فهمتَ الترتيب بشكل خاطئ. ليس الأمر أنك تحركتَ وأنا تحركتُ بعدك. لقد تدخلتَ في شيء كنتُ قد خططتُ بالفعل للقيام به.”
“......ماذا يعني هذا—”
“هذا أمر مهم. لأنك أحضرتَ شيئاً كهذا معك بلا داعٍ، كاد الأمر بالنسبة لي يصبح معقداً أيضاً.”
“......”
“لقد قلتَ إنك فضولي لمعرفة ما هو الشيء المُرْسَل إلى البحر الشمالي.”
سسسسسس.
استنشقت القبضة السماوية نفساً عميقاً من غليونها، ثم نظرت إليّ وقالت:
“هذا هو قلب سيد القصر.”
“......عفواً؟ قلبه؟”
قلب بشري؟
أمام ذلك التصريح الغريب، عبستُ.
عندما رأت تعبير وجهي، تنهدت القبضة السماوية وقالت:
“لا، ليس قلبه الحقيقي...... أُعني أنه شيء من هذا القبيل.”
“هل تعلمين أن تسميته بشيء من هذا القبيل تجعل الأمر أكثر غرابة؟”
شيء يشبه القلب.
لماذا كان لديها ذلك؟
وما الذي يُفترض أن يكون عليه شيء يشبه القلب؟
بينما كنتُ أتحدث بارتباك، قالت:
“هل تعلم أن هناك بلورة جليدية في البحر الشمالي؟”
“......إلى حد ما؟”
كنتُ أعلم أن هناك شيئاً يُدعى البلورة الجليدية يحافظ على برودة البحر الشمالي القارسة.
“ما أرسلتُه هو شيء يشبه شظية تشكلت من مصدرها.”
“المصدر؟ لماذا كان بحوزتكِ ذلك، يا حضرة المديرة؟”
“طُلِبَ مني الاحتفاظ به. وأنا مجرد أرسلته لأن الوقت قد حان.”
“......طُلِبَ منكِ؟ من قِبل سيد القصر؟”
“لا.”
عند كلماتي، تغيرت نظرة القبضة السماوية وهي تنظر إليّ.
كانت عيناها مليئتين بالانزعاج.
“جدك.”
“......؟”
“السيف الطليق. ذلك الوغد هو من طلب مني ذلك.”
“......”
السيف الطليق.
بطريقة ما، كان يبدو مبتذلاً للغاية.
وهو يناسب عائلتنا تماماً.
بعيداً عن السبب الذي جعل جدي يطلب مثل هذا الطلب، كانت تلك هي الفكرة التي خطرت ببالي أولاً.