الفصل 506
رفعت بصري نحو ملكة السيف، التي ظهرت على السطح. كان تعبير وجهها مختلفًا تمامًا عما كان عليه سابقًا.
كنت أتوقع منها أن تلاحظ الأمر وتظهر نفسها على أي حال. في المقام الأول، هذا ما كنت أريده.
"لقد مر وقت طويل."
"بالتأكيد. لقد مر وقت طويل."
"لم أتخيل أبداً أنني سأقابلك هكذا..."
ولم أكن قد رأيتها حقاً. كيف انتهى بي المطاف برؤية ملكة السيف هنا؟
"لماذا أنت معهم؟"
عندما سألتُ سؤالي بصوتٍ واضح، نظرت إليّ ملكة السيف بتعبيرٍ فضولي.
"إذا وجدتَ الأمر غريباً أنني معهم، فهل يعني ذلك أنك تعرف من هم؟"
"لا، لا أفعل."
"ثم؟"
"لقد ظننت ببساطة، لسبب ما، أنهم لا يبدون من النوع الذي تحضره ملكة السيف. لهذا السبب سألت."
لم يكن اختلاف أعمارهم أمراً مهماً. ما الغريب في ذلك؟ لكن كان هناك اختلاف واضح في الأجواء.
الفرق بينهما وبين ملكة السيف. لا، بدايةً، كانت ملكة السيف من النوع الذي يبدو غريباً أينما وُضعت.
"ما نوع هذا التجمع؟"
"مجرد تجمع اجتماعي."
"تجمع اجتماعي."
تجمع اجتماعي. أن تسميه هي بذلك...
"كان الجو يبدو شرساً."
"......"
لم يكن الجو الذي ساد بينهم اجتماعياً. ولم يكن من الخطأ القول إنهم كانوا جميعاً يوجهون السيوف إلى أعناق بعضهم البعض.
هل هذا ما يسميه الناس بالتواصل الاجتماعي؟ على الأقل، لم أعتقد أن الكلمة مناسبة.
"و."
نظرت من خلال إطار النافذة إلى شخص ما في الداخل. كان الشخص الذي كنت أبحث عنه هناك.
"همم."
هل كانت ملكة السيف تعلم ذلك أيضاً؟ أشك في ذلك. لو كانت تعلم... لما كان هناك أي مبرر لوجودها هناك.
"...إذن ماذا عنك يا سيد بانغ الشاب؟ لماذا أنت مهتم بهذا التجمع؟"
"بفضلكِ يا ملكة السيف... هذا ما يمكنني قوله، لكنني أفترض أنكِ لن تصدقي ذلك."
"لا، لن أفعل."
"هناك ظروف. لم أكن أعلم أنك ستكون من بينها."
"هل هي ربما مشكلة تتعلق بقصر سحق السماء؟"
"......"
عند سماع تلك الكلمات، حدقت في ملكة السيف. لأن مصطلح "قصر سحق السماء" قد خرج من فمها.
قالت ملكة السيف وهي تنظر إليّ:
"سمعت بذلك. قيل لي إن السيد الشاب بانغ يستطيع التعرف على الأشخاص من قصر سحق السماء."
"...هذا ليس خطأ، ولكن للأسف، لا يوجد بينهم أحد."
"هل هذا صحيح."
لسببٍ ما، بدت عليها خيبة الأمل. هل كانت ملكة السيف تأمل بوجود جاسوس من قصر تحطيم السماء بينهم؟
"إذن لماذا؟"
"كما قلت، هناك ظروف."
"وما هي تلك الظروف؟"
"هل تستطيع ملكة السيف أن تخبرني بظروفها؟"
"......"
أغلقت ملكة السيف فمها. ثم هزت كتفيها.
"لسوء الحظ، يبدو أننا لا نستطيع التحدث."
استسلمت بسرعة. هل كان ذلك لأنها عاشت طويلاً؟ أم...
هل هناك سبب آخر؟
انتابني الفضول، لكنني قررت تجاهل الأمر. في الوقت الحالي، ليس لدي وقت لأقضيه على لعبة "ملكة السيف".
أتمنى أن تبقى سالماً.
"يا إلهي، هل ستنهي المحادثة بهذه السهولة؟"
هل لديك المزيد لتقوله؟
كنتُ أظن أنه لا يوجد الكثير لنناقشه، لذا كنتُ أحاول إنهاء الأمر. لكن ملكة السيف تفاعلت وكأنها نادمة على ذلك. ما هذا؟
"لقد سررت برؤيتك مجدداً بعد هذه المدة الطويلة. أشعر ببعض الأسف لإنهاء الأمر بهذه السرعة."
"...أنا ممتن لقولك ذلك، ولكن للأسف، لديّ أيضاً جدول أعمال محدد."
"جدول زمني مع ذلك التجمع؟"
"شيء مشابه."
لم أكذب. ستكتشف الأمر على أي حال.
"همم."
ضيقت ملكة السيف عينيها ونظرت إليّ. شعرتُ بثقل نظرتها. وبينما كنتُ أتساءل عما إذا كان عليّ تجنبها...
"أتفهم ذلك. آمل أن نتمكن من التحدث لفترة أطول قليلاً في المرة القادمة."
ابتسمت ابتسامة مشرقة، ثم خطت خطوة واحدة إلى الأمام. بعد ذلك، قفزت عائدة نحو المبنى الموجود على الجانب الآخر.
وبعد فترة وجيزة، رأيت من خلال الفجوة الموجودة في النافذة أن ملكة السيف قد عادت إلى التجمع.
وكان ذلك بمثابة إعلان منها أنها لن تتدخل في شؤوني الخاصة.
هل كان ذلك مراعاةً من جانبها؟ أم أنها كانت تتجاهله؟
يا له من شخص غريب الأطوار.
في كل مرة كنت أراها، كانت غريبة الأطوار. بدا الأمر كما لو أن لها هدفاً ما، لكنني لم أستطع تحديد ماهية هذا الهدف.
أما الكائنات الأخرى التي تقع وراء السماء فكانت على نفس المنوال.
هم-
كانوا جميعاً يخفون قناعاتهم وأهدافهم الخاصة.
ببساطة لم أكن أعرف ما هي.
لمحة سريعة.
وبدا الأمر كما لو أن كل شيء كان مرتبطاً ببعضه في مكان واحد.
نقرتُ. أسندتُ ذقني على يدي وحدقتُ فقط في إطار النافذة. لم أكن أعرف كم من الوقت مرّ على هذا الحال.
إنها ستنتقل.
الشخص الذي كنت أراقبه بدأ أخيراً بالتحرك.
ولما رأيت ذلك، نهضت أنا أيضاً.
كان ذلك يعني أن الوقت قد حان.
*****
لم ينتهِ التجمع. لم يتحرك سوى هدفي.
غادرت المبنى واتجهت إلى مكان أقل ازدحاماً، وأصبح الطريق أكثر تعقيداً تدريجياً.
إلى أين كانت ذاهبة؟ لم أكلف نفسي عناء التساؤل. أي مكان كان مناسباً.
تابعتُ السير، وفي النهاية ظهرت غابة. كانت عبارة عن فسحة متفرقة تقع خارج مركز المدينة مباشرةً.
عندما وصلت إلى هناك، توقفت المرأة التي كانت تسير.
ثم استدارت ونظرت إليّ.
لم أتفاجأ. لم أكن قد أخفيت نفسي، وفي المقام الأول، ربما كان ذلك بسببي هي التي كشفت عن هويتها.
"من أنت؟"
سألت المرأة.
"ومن أنت حتى تستمر في الضغط عليّ؟"
"أعتذر. لم أكن أعتقد أنك ستشعر بذلك."
"......"
عبست المرأة. كان الأمر كما قالت تماماً. منذ أن وجدتها، وأنا أرسل إليها طاقة تشي باستمرار.
خافتة جداً.
"...إذا كنت تنوي القيام بمقلب، فلا يمكنني القول إنه شعور ممتع."
"لم تكن مزحة بالضبط. كان لديّ شيء أريد التأكد منه فحسب."
"...يتأكد؟"
"نعم. أؤكد."
لقد شعرت بالضغط. وهذا يعني أن مكانة المرأة ربما كانت أعلى مما تبدو عليه.
كم كان ارتفاعها؟ لم أكن متأكداً. لقد اختفت تماماً، لذا لم أستطع الحكم بشكل صحيح.
وبالإضافة إلى ذلك.
إذا كان تخميني صحيحاً، فمن المحتمل أنها تخفي مملكتها أيضاً، لذا فهو سؤال لا معنى له.
لقد تجاهلت أي حكم يتعلق بمجالها أيضاً. لم يكن هناك جدوى تذكر من تأكيد ذلك.
"ما الذي كنت تحاول التأكد منه؟"
سألت المرأة وقد بدا عليها الانزعاج بوضوح. نظرت إليها وقلت:
"كان هناك شيء كنت بحاجة إلى معرفته."
"ماذا...؟"
سأسألك هذا السؤال.
"نعم."
"هل أنت من أتباع طائفة شيطانية؟"
"...ماذا؟"
عندما سألتها، كان رد فعل المرأة كأنها تسأل عن الهراء الذي أقوله. بدا على وجهها ارتباك واضح، لكنه لم يكن ارتباكًا بسبب انكشاف أمري، بل كان أقرب إلى وجه شخص يتساءل عن أي هراء أتحدث عنه.
"...ماذا تقول الآن؟ هل أنت من أتباع طائفة شيطانية؟"
"نعم. إنه من أتباع طائفة شيطانية."
للوهلة الأولى، بدا تعبيرها بريئاً حقاً. حتى نظرة الاستياء ظهرت على الفور.
"لا أعرف ما هو هذا السؤال الوقح. هل تعرف من أنا أصلاً قبل أن تقول مثل هذا الكلام؟"
"آه، كنت مشغولاً، لذلك لم يكن لدي وقت للبحث في الأمر بهذا العمق. هل تمانع في تقديم نفسك؟"
"ماذا قلت؟"
بدت المرأة مذهولة تماماً. كان وجهها يدل على أنها لا تفهم شيئاً مما يتحدث عنه هذا الرجل.
لكنني كنت صادقاً. لقد كنتُ مشغولاً للغاية ولم يكن لديّ وقت كافٍ للبحث عن معلوماتها أيضاً.
"...أنا مي يون هوا من عائلة مي في شانشي. وما هي هويتك يا سيدي الشاب؟"
عائلة مي من شانشي.
كنت قد سمعت عنهم من قبل. أما بالنسبة لشخص يُدعى مي يون هوا بينهم...
حسنًا، لا أعرف ذلك.
لم أسمع بهذا الاسم من قبل. بدت المرأة في الثلاثين من عمرها تقريباً. إذا لم أكن أعرف لقبها، فهذا يعني أنها لم تكن بطلة مشهورة.
"عائلة مي من شانشي... كنتَ من أقارب عائلة نبيلة مرموقة."
"شكراً على الثناء. إذن، أيها السيد الشاب، ألا توجد لديك هوية تكشف عنها؟"
"لا. لحسن الحظ، يمكنني إخبارك بذلك أيضاً."
خلعت ما كنت أرتديه. عندما ظهر وجهي، اتسعت عينا مي يون هوا.
"...شعر أبيض وعيون زرقاء... هل يمكن أن تكون بطل القمر...؟"
"أنت تعرفني. أشعر ببعض الإحراج."
"...لماذا قد يفعل بطل القمر ذلك؟"
بدت عيناها متفاجئتين لرؤيتي. لو نظرتُ إلى ذلك فقط، لما بدت هي الشخص المناسب.
"لقد أخبرتك سابقاً. لدي بعض الأعمال."
"هل تقصد ذلك الأمر السخيف حيث أبدو بطريقة ما كأحد أتباع طائفة شيطانية؟"
"هذا صحيح. سيدتي مي. هل أنتِ من عبدة الشياطين؟"
"...لا أعرف كيف توصلتَ إلى هذا الاستنتاج، لكنني ممارس فنون قتالية من الفصيل التقليدي. لا أفهم لماذا تُكرر هذا السؤال الوقح. حتى لو كنتَ بطل القمر، فهذا أمرٌ غير لائق."
عبّرت مي يون هوا عن استيائها بشكل كامل، فغيّرت تعابير وجهها تماماً.
أعتقد أنها كانت جيدة جداً في التمثيل.
ماذا أفعل؟ إذا استمريت في السؤال، يبدو أننا سندور في حلقة مفرغة.
"لا أعرف ما إذا كنت تحاول المزاح أم ما هي نيتك، لكنني سأحتج بالتأكيد على هذا الأمر مباشرة لدى تحالف موريم وطائفة القمر الأزرق."
بدأت مي يون هوا بالمشي. بدا أنها تنوي تركي خلفها. سيكون ذلك مزعجاً بعض الشيء.
صلصلة.
استللت سيفي وأطلقت هالة السيف.
طقطقة!
"...!!"
انشقّت الأرض. تجمدت مي يون هوا في مكانها من هول المنظر. وعندما التفتت نحوي، كانت عيناها مليئتين بالصدمة.
"...ماذا... تفعل الآن؟ هل هددتني للتو...؟"
"هل ستبلغ عن هذا أيضاً؟"
"بالطبع سأفعل...! كيف يمكن لشخص يُدعى بطل القمر أن يفعل مثل هذا الشيء!"
"أنت حقاً جيد. أنا أقر بذلك."
"ماذا قلت...؟"
"هل هكذا تجنبت الوقوع في الفخ؟ لأنك تمثل بشكل جيد؟ أمر مثير للاهتمام. أريد أن أتعلم."
"ما هذا الهراء الذي تحتفظ به—!"
"فخذك الأيمن عندما تمشي."
"ماذا؟"
متجاهلاً السؤال الذي انفجر منها، أضفت:
"عندما تمشي، يتحرك ذلك الجزء بشكل أسرع قليلاً. وعندما تقف ساكناً، فإنك أحياناً تنقر على فخذك بإصبعك الأوسط الأيمن أيضاً."
"...عن ماذا تتحدث...؟"
"ربما تعني هذه السمة، سواء كان ذلك عندما كنت صغيراً أو في وقت آخر، أنك أصبت في ذلك الجانب من فخذك، أو أنك تشعر بذلك. إنها ليست عادة شائعة على الإطلاق."
"......"
"وسرعة تنفسك وسماتك هي نفسها أيضاً. قد تتداخل العادات الصغيرة، بالتأكيد، ولكن عندما تتراكم عدة سمات كهذه معاً، فهذا يعني في النهاية أنك نفس الشخص."
هبت الرياح فجأة. كان الشعور بها حادًا وثقيلًا بعض الشيء.
كان تعبير المرأة التي أمامي هو نفسه.
وكأن الجو قد تغير فجأة، فقد تغير رد فعلها أيضاً.
تصلّبت ملامحها، وارتفعت عيناها بحدة.
كانت القوة المتدفقة من كتفيها هي نفسها.
"لذا."
نظرت إليها وتابعت.
"ما أقوله هو، دعونا لا نتظاهر بأن هذا هو اجتماعنا الأول. هل فهمت؟"
لقد التقينا بالفعل.
ألم نلتقِ خلال المفاوضات؟
"كنت غاضباً مني أيضاً، أليس كذلك؟"
تذكرت المرأة التي حاولت حينها أن تسلّ سيفها في وجهي.
تذكرت عاداتها ومشاعرها.
كان ذلك الشخص الذي أبدى عداءً تجاهي في ذلك اليوم يقف أمام عيني.
تحت اسم مي يون هوا من عائلة مي في شانشي.
"......"
عندما أشرت إلى ذلك تحديداً، تحركت مي يون هوا فجأة. أزاحت شعرها عن جبينها بيد واحدة.
ثم.
"آه."
كسر-!
مع صوت شيء ينكسر—
"...كم هو مزعج."
تحطمت قناعها.