الفصل 55
"......"
فتح عينيه على اتساعهما، وحدّق في السيف الخشبي. لامست طرف السيف المنحوت بدقة رقبة أحدهم.
على الرغم من تمتعه ببشرة فاتحة غير شائعة بالنسبة للرجل، إلا أن جسده كان يوحي بتدريب شاق.
كان تشون أويجين من طائفة القمر الأزرق.
والمثير للدهشة أن سيفي الخشبي لامس رقبته.
"هوو... هوو..."
وأنا أستعيد أنفاسي بنظرة مذهولة، حدقتُ.
"هاها... هذا مسلٍّ."
ضحك تشون أويجين ضحكة محرجة وقال: "لقد خسرت. كما هو متوقع، السيد الشاب بانغ مختلف."
"......"
أشارت ردة فعل تشون أويجين إلى أنه كان يتوقع هزيمته. ربما كان الأمر محسومًا بالنسبة له. لا، لا بد أنه كان يعتقد ذلك بالتأكيد.
كان ذلك طبيعياً.
بعد كل شيء، لم أهزم فقط سيف أزور الشاب من عائلة نامجونغ، بل تغلبت بسهولة أيضًا على سيوم سونغ غيونغ، الذي كان فنانًا قتاليًا من فرقة القمر الصغير.
من وجهة نظر تشون أويجين، كان هذا متوقعاً.
لكن،
ما هذا؟ كيف حدث هذا؟
ليس هذا ما يناسبني.
لماذا بحق الأرض...؟
كيف هزمته؟ لا، لأكون دقيقاً...
لماذا كان الأمر... بهذه السهولة؟
كيف كان بإمكاني الفوز دون صعوبة كبيرة؟
لم أستطع فهم ذلك على الإطلاق.
"......"
بينما كنت أنظر إلى تشون أويجين بعيون ترتجف قليلاً، ظل مبتسماً وتحدث.
"أنا أعتذر."
كان اعتذاراً مفاجئاً، وقد عبست عندما سمعته.
"لماذا تعتذر فجأة؟"
ولأنني لم أكن أعرف السبب، سألتُ مجدداً، فأجابني تشون أويجين.
"أعلم أنك كنت تضاهيني في المهارة خلال تدريبنا. كان من الممكن أن تكون مباراة أكثر جدوى... أنا آسف لذلك."
"......"
عندما سمعت كلماته، أدركت ما كان يقصده.
بدا أن تشون أويجين يعتقد أنني قاتلت وأنا أكبح قوتي.
"لا مجال لأني كتمت مشاعري."
لو كنتُ قد فعلتُ ذلك، هل كنتُ سألتقط أنفاسي هكذا؟
على النقيض من ذلك، كان تشون أويجين يتحكم في تنفسه، بينما كنت على وشك الإصابة بفرط التنفس.
كان هذا اختلافاً في القدرات البدنية.
في القوة والسرعة وحتى القدرة على التحمل.
لقد تفوق عليّ تشون أويجين في كل شيء.
أدركت هذا الأمر مباشرة أثناء التدريب، وكانت حقيقة كنت أعرفها بالفعل حتى بدون المباراة.
"لا، ليس كذلك."
أجبت وأنا أفكر.
وهذا ما جعل الأمر أكثر غرابة.
كيف فزت على تشون أويجين في مثل هذا الموقف؟
لم يكن الأمر أن يو تشون غيل قد ضخ الطاقة في جسدي؛ بل كانت قوتي الخاصة فقط.
وبينما كنت أفكر في هذا السؤال، شعرت بموجة من الفرح تتدفق من داخلي.
"هذا أكثر من كافٍ."
لقد هزمت تشون أويجين بيدي.
"لقد كانت مبارزة ذات مغزى."
اجتاحت حرارة ذلك الإدراك جسدي بالكامل تدريجياً.
* * *
مباشرة بعد إعادة السيف.
حتى وأنا أبتعد، شعرت بنوع من الذهول.
على الرغم من عدم وجود شيء في يدي، إلا أنهما حافظتا على شكلهما المستدير قليلاً، كما لو كانتا لا تزالان تمسكان بسيف.
كان الأمر كما لو أنني ما زلت أعتقد أنني ما زلت أحمل السيف.
بينما كنت أتجول في حالة من الذهول.
ألم أقل لك؟
تحدث إليّ يو تشون غيل، الذي كان يتبعني. لم أتوقف عن المشي إلا بعد سماع صوته.
«لم يكن من الممكن أن تعود خالي الوفاض. ألم أقل لك ذلك؟»
"......"
«حسنًا، هل لم تجنِ شيئًا حقًا؟»
لم أستطع أن أنطق بكلمة. لم يكن الأمر أنني لم أستطع التفكير في رد، بل بالأحرى، لم أستطع أن أنطق بكلمة.
وسط الصمت المطبق، وبينما كنت واقفاً عاجزاً عن الكلام، حدق بي يو تشون غيل كما لو كان ينتظر إجابتي.
مع مرور الوقت، بالكاد استطعت أن أفتح فمي.
"...... ماذا حدث؟"
ضحك يو تشون غيل على سؤالي.
"ماذا تقصد؟"
"كيف يُعقل هذا...؟"
«هل ترى السيف الآن؟»
"......"
أجبتُ بالصمت. ومع ذلك، واصل يو تشون غيل حديثه، كما لو كان يفهم المغزى.
«يا طفلي العزيز.»
"... نعم."
«هذا ما اكتسبته من ذلك المكان.»
عندما سمعت كلمات يو تشون غيل، ابتلعت ريقي بهدوء.
أدت الوفيات التي لا تعد ولا تحصى في الحلم إلى هذا: رؤية سيف تشون أويجين.
كان سيفه لا يزال سريعاً وحاداً.
حتى في المرة الأولى التي رأيته فيها، شعرت أن حركاته كانت مصقولة، وهذا دليل على التدريب الجيد.
كان تشون أويجين قويًا.
لم أكن متأكدًا مما إذا كان قويًا مثل تشون هاي إن أم أقل بقليل من مستوى سيف يونغ أزور.
لكنه لم يكن شخصاً يمكن وصفه بالضعيف بين ممارسي فنون الدفاع عن النفس من جيلنا في تلك الفترة.
حتى الآن.
كيف رأيت كل شيء؟
بطريقة ما، استطعت أن ألاحظ كل تحركاته.
يعود نصف الفضل إلى قوة عين القمر.
استطعت أن أتنبأ بمسار سيفه، وأتوقع أين سيضرب.
كشف الضوء الأزرق كل شيء.
بالطبع، لم يكن المسار مثالياً. فالخطوط الممتدة لم تكن سوى واحدة من بين العديد من الاحتمالات.
كان التنبؤ الأكثر يقيناً، في رأيي، هو فعالية "عين القمر".
"عندما رأيته، تحرك جسدي من تلقاء نفسه."
عندما رأيت الخطوط الناشئة، تحرك جسدي بشكل تلقائي قبل أن أتمكن حتى من معالجتها عقلياً.
على الرغم من أن عقلي لم يكن مقتنعاً تماماً، إلا أن جسدي بدا متأكداً.
كانت الغرابة الناتجة لا توصف.
على الرغم من التساؤلات، كان هناك شيء واحد واضح.
في النهاية، فزت.
لوّحت بالسيف تبعاً لردود فعل جسدي.
تفاديت ما استطعت، وصدّيت ما لم أستطع صدّه.
كما هو الحال عندما كنت أقاتل الشاب يو تشون غيل في الحلم، لم تكن حركاتي مثالية.
كان هناك فرق بين الحلم والواقع. حتى مع آلاف التكرارات، كان جسدي الحقيقي مختلفاً.
ومع ذلك.
"في النهاية، فعلتها."
استغليت الثغرات التي خلقتها لأغرز السيف الخشبي في نقطة ضعف تشون أويجين.
هكذا فزت بالمعركة.
"...... هاها..."
أطلقت ضحكة مكتومة لا إرادياً.
لم يرتفع مستواي. لم تنمو طاقتي الداخلية، وبقي جسدي على حاله.
ومع ذلك، فقد هزمت شخصًا يتمتع بمهارة لا يمكن إنكارها مثل تشون أويجين.
بل وأكثر من ذلك، بيديّ.
هذا أمر سخيف.
لم أستطع منع فمي من الابتسامة.
في تلك اللحظة.
«توت توت. لا تكن مغروراً هكذا، ولا تبتسم بهذه الطريقة.»
نقر يو تشون غيل بلسانه، وكأنه كان ينتظر هذا.
«لا تتهاون لمجرد فوزك مرة واحدة. فهذا لا يليق بك.»
"ماذا... ولكن لماذا؟"
«إنّ التباهي بالفرح أمرٌ مثير للاشمئزاز. كان الهدف هو التحقق من الوضع، حتى لا تنسى مكانتك.»
وأضاف يو تشون غيل بينما كان يواصل إصدار صوت طقطقة بلسانه.
«لقد كانت لحظة حاسمة. لو كنت أبطأ قليلاً لكنت خسرت يا بني العزيز.»
"......"
لم يكن لديّ ردّ. لقد كان محقاً.
لقد وصلت قدرتي على التحمل إلى أقصى حد لها بالفعل، وكما قال، لو استمر القتال لفترة أطول قليلاً، لكنت انهارت وخسرت.
لذا فقد كانت بالفعل لحظة حاسمة.
مع علمي بهذا، ما زلت لا أستطيع أن أفهم.
"...... كيف كان هذا ممكناً؟"
ما زلتُ عاجزاً عن فهم كيف هزمتُ تشون أويجين. كنتُ آمل أن يُقدّم يو تشون غيل الإجابة.
نظر إليّ يو تشون غيل بوجه مليء بالازدراء.
«كيف فزت، تسأل؟ الأمر واضح.»
تحدث وكأن التساؤل عن شيء واضح كهذا مضيعة للوقت.
«كان الطفل أضعف، وكنتَ أقوى قليلاً. حُسم النصر والهزيمة بهذا الأمر تحديداً.»
"لكن..."
«بالتأكيد، كلما تعمقت أكثر، ستجد المزيد. مثل الحدس الذي يتطور في الحلم.»
"حدس؟"
ألم أقل لك؟ إذا انتظرت حتى ترى قبل أن تتحرك، فسيكون الأوان قد فات.
"نعم، أتذكر."
التفكير المفرط حماقة. فقط تصرف. كانت هذه نصيحة قدمها لي يو تشون غيل.
اعتبرت ذلك الأمر مهماً بما يكفي لأتذكره.
«هناك شرطٌ يجب مراعاته في هذه النصيحة.»
"نعم...؟"
كان هذا مختلفاً عن كلامه السابق.
"تقولين تحفظاً."
هل يقارن ذلك بنصيحته السابقة بتجنب الانتظار حتى الرؤية والتصرف مباشرة؟
«يتحرك الجسم لأن العقل يوجهه.»
كان هذا البيان مختلفًا إلى حد ما.
في السابق، كان يدعو إلى الحركة بدلاً من التحليل، لكنه الآن يؤكد أن...
«أما ما إذا كنت تتصرف لأنك تدرك الأمر وتفكر فيه ملياً، فهذا أمر آخر».
"من الصعب فهم ذلك."
بعبارة أبسط، سرعة رد فعلك تعتمد على ذهنك المتيقظ.
بينما كان يو تشون غيل ينقر على صدغه، أشار إليّ.
«لقد تدربت من خلال تجارب لا حصر لها، من الموت والعودة إلى الحياة، وبالتالي أصبحت أكثر فائدة الآن.»
"......"
إذن ما كان يقصده هو...
"من خلال آلاف المواجهات المميتة، تقلصت الفجوة بين الفكر والفعل."
أو بالأحرى، ربما يكون وقت تفكيري قد تقلص دون أن أدرك ذلك.
على الرغم من صعوبة فهمها بالكامل، إلا أن النقطة النهائية التي نقلها يو تشون غيل كانت فريدة من نوعها.
"لقد ساعد الحلم."
تلك الأوقات العصيبة والجحيمية. لقد أفادتني، وكان ذلك جوهر رسالته.
أراد أن يعبّر عن ذلك تحديداً.
"...تسك."
تجهم وجهي استياءً. ورغم أن النتائج أشارت إلى صحة ذلك، إلا أنني كنت متردداً في الاعتراف به بسهولة.
"بعد كل تلك المعاناة الجهنمية، لو لم يكن ذلك مفيداً، لكانت تلك مشكلة أكبر."
كم مرة قُطعت رقبتي وكم مرة تلقيت ضربات من سيف.
حتى بعد استيقاظي، ظل الإحساس قوياً لدرجة أن قشعريرة سرت في رقبتي.
لهذا السبب، قمت بفرك رقبتي برفق ونظرت إلى يو تشون غيل.
"...إذن، أيها الشيخ."
"نعم."
"هل يمكنني الفوز على تشون هاي إن الآن؟"
بما أنني هزمت تشون أويجين، فربما أستطيع أيضاً هزيمة تشون هاي-إن.
كان هذا هو القصد من وراء سؤالي.
«لا تكن سخيفاً.»
أجاب يو تشون غيل بحزم مع تنهد.
«مجرد أن ينمو زوج صغير من الأجنحة على ظهرك، لا يعني أن العصفور يستطيع التغلب على الصقر.»
"..."
«لا تتوقع ذلك حتى. ما زال الأمر بعيد المنال.»
كان التشبيه قاسياً للغاية. بالكاد أصبحت عصفوراً، بينما وُصفت تشون هاي إن بأنها صقر؟
كان من الواضح أن يو تشون غيل يكنّ احتراماً كبيراً لتشون هاي إن.
"إذن، الجواب هو لا."
كنتُ أتمنى قليلاً، لذا كان الأمر مخيباً للآمال.
لكن،
قال: "ما زال".
تذكرت جيداً كيف قال الرجل العجوز إنه لا يزال بعيد المنال بالنسبة لي.
«... همم.»
استهزأ يو تشون غيل كما لو كان يعرف بالضبط ما يفكر فيه بانغ سونغ يون.
«يا صغيري.»
"نعم."
«إنه انتصار واحد فقط. لا تتكبر.»
"متى أظهرتُ الغرور؟"
«لا تسكر به. ما زال أمامك طريق طويل.»
"... همم."
«إذا أردت أن تجعل القمر يزهر عند طرف سيفك، فيجب أن يكون قلبك هادئًا دائمًا، مثل ليلة هادئة.»
"هذه نصيحة مجردة وغير عملية إلى حد كبير."
أزهر القمر بالسيف.
حافظ على هدوئك كهدوء الليل.
بالنسبة لي، لم يكن الأمر سوى حديث نائم. إضافة إلى ذلك،
"أنا لست مهتماً بالقمر أو أي شيء من هذا القبيل."
القمر وأي شيء آخر.
لم تكن هذه أموراً أهتم بها.
كيف يُفترض أن يُزهر القمر بالسيف؟
كان القمر مجرد ظاهرة تظهر عند غروب الشمس.
«حسنًا، حسنًا...»
ضحك يو تشون غيل على ردي.
«فكّر بهذه الطريقة الآن. ستفهم الأمر في النهاية.»
كلماته الواثقة جعلتني أشعر بعدم الارتياح، كما لو أن يو تشون غيل كان ينوي إجباري على الفهم في النهاية.
في تلك اللحظة،
«بهذا المعنى، لقد أحسنت التعامل مع شؤون عائلة تانغ.»
"عفو؟"
فجأة؟ من العدم، ذكر عائلة تانغ، مما لفت انتباه بانغ سونغ يون.
"... لماذا نذكر عائلة تانغ الآن؟"
كان سؤالاً أردت طرحه، لكنني لم أتوقع أن يطرحه هو أولاً.
«كنتُ أتساءل ماذا أفعل به، لكن الأمور سارت على ما يرام.»
"ماذا تقصد؟"
ألم أقل لك إنني سأحضر لك سيفًا حديديًا باردًا أفضل؟
هل كنت أتحدث عن الوقت الذي قضيته في مترو الأنفاق؟
ذكر يو تشون غيل أنه إذا استطعت الوصول إلى المستوى التالي بقوتي الخاصة، فسوف يحصل لي على سيف حديدي بارد مذهل.
أوه، ربما؟
"هل تقترح الحصول على سيف من عائلة تانغ؟"
مع ذلك، لم يسعني إلا أن أشعر بالرهبة.
إذا كان الأمر كذلك، فقد كنت متحمسًا بالفعل.
"سيف من الحديد البارد من عائلة تانغ؟"
قيل إن أسلحة عائلة تانغ كانت عصية على المنال، بغض النظر عن مقدار المال الذي يملكه المرء.
ومن بينها سيف مصنوع من الحديد البارد، يضاهي في قيمته سيفًا إلهيًا؟
كان من المستحيل الحصول على مثل هذا الكنز حتى مع ثروة طائلة.
"بإمكاني بيعها والعيش برفاهية طوال حياتي."
لم أكن أعرف كيف سيتمكن يو تشون غيل من فعل ذلك، ولكن لو عرفت، لكنت سأسجد له بكل سرور.
هدأت قلبي المتلهف، هكذا فكرت.
«هذا يحدث صدفةً.»
أومأ يو تشون غيل موافقاً.
«لديّ بعض الأمور العالقة مع تلك العائلة.»
"... عفو؟"
«لماذا لا آخذ كل شيء هذه المرة؟»
هل أخطأت في السمع؟
"إقالة عائلة تانغ...؟"
إحدى العائلات الخمس العظيمة...؟
'الآن.'
لا بد أنني سمعت خطأً.
ابتسمت عند التفكير في الأمر،
"يا شيخ، ماذا تقصد بذلك؟ هل يمكنك أن تشرح الأمر بشكل صحيح؟"
بعد ذلك بوقت قصير، اضطررت إلى السؤال بجدية. لأنني كنت أعتقد أن يو تشون غيل قادر حقاً على فعل مثل هذه الأشياء.
* * *
ووش!
في خلوة منعزلة، نادراً ما يزورها الناس، لوّح تشون أويجين بسيفه. كان العرق يتصبب منه مع كل حركة شديدة، لكنه استمر، ويبدو أنه لم يتأثر.
"هف! هف!"
رغم أنه بدا وكأنه على وشك السقوط من الإرهاق، إلا أن سيفه لم يتردد أبداً.
يشق الهواء باستمرار.
"الآن-!"
في لحظة محددة، أرخى تشون أويجين قبضته.
حفيف---!!!
رسم سيفه قوساً مثالياً، فخلق شكلاً هلالياً.
"ها... ها..."
عند ملاحظة ذلك، ارتسمت على وجهه ابتسامة رضا.
"انتهى الأمر."
لقد نجح في ثماني مرات من أصل عشر. كانت هذه خطوة تعلمها من بانغ سونغ يون في فرع تحالف موريم في آنهوي منذ زمن بعيد.
التخلص من القوة الزائدة مع إطلاق الطاقة في اللحظة الحرجة.
لم ينسَ تشون أويجين ذلك الدرس، ودليلاً على ذلك، أصبحت الحركات الصعبة أكثر طبيعية بالنسبة له.
لكن،
"لا يزال الطريق طويلاً."
سرعان ما تلاشى الرضا من عيني تشون أويجين.
"أكثر."
كان عليه أن يلوح بسيفه أكثر. ما زال أمامه طريق طويل لتحقيق هدفه.
"على الأقل."
كان ذلك كافياً لدرجة أنه لم يعد بحاجة إلى شفقة لا داعي لها. لقد أراد الوصول إلى تلك النقطة.
"الفرصة التي حصلت عليها أخيراً."
عندما عرض بانغ سونغ يون التباري، شعر بسعادة غامرة.
لكن،
"في النهاية، لم تكن مباراة حقيقية أصلاً."
كان مستوى مهارته منخفضًا جدًا بحيث لا يمكنه الاستفادة القصوى من ذلك.
"لقد أفسد وضعيته عمداً."
خلال التدريب، اتخذ بانغ سونغ يون وضعيات غريبة وغير مستقرة.
في البداية، كان الأمر مربكاً.
"ماذا يحدث هنا؟"
لماذا هذه التحركات الغامضة؟
لم يقم حتى بهجوم مضاد مناسب، بل اكتفى بتجنب الهجمات أو صدها.
أدرك تشون أويجين ذلك أثناء تدريبهما.
"آه."
كان يتساهل معه. كان يتخذ وضعيات خاطئة عمداً لتقليل السرعة والقوة، مما أدى إلى إجهاد أنفاسه بالتحرك بقوة أكبر.
كان الأمر برمته مجرد واجهة لجعل الفجوة تبدو أصغر. هكذا شعرت.
"عليك اللعنة..."
عض تشون أويجين شفته.
لقد كان مؤلماً.
إن خفض نفسه إلى هذا الحد لمجاراته في المهارة كان أمراً مؤلماً ومضنياً للغاية.
وعلاوة على ذلك، "في النهاية، خسرت".
حتى مع هذه الوضعيات غير المريحة وتمارين التنفس، فقد خسر.
"إنه حقاً شخص رائع."
ازداد يقينه بقدرات بانغ سونغ يون الرائعة.
"ما مدى قوته حقاً؟"
كان هزيمة السيف الشاب الفاضل أمرًا صادمًا بما فيه الكفاية، ولكن في الآونة الأخيرة انتشرت شائعات عن هزيمته لـ Seom Sung-Gyeong.
أصغر عضو في فرقة القمر الصغير. كان ذلك حدثاً غير مسبوق في التاريخ.
وقالوا إنه حطم الأرقام القياسية التي سجلها قديس السيف.
عند التفكير في ذلك، أوقف تشون أويجين حركاته.
لقد حقق بانغ سونغ يون بسهولة ما كان يطمح إليه.
جعله التفكير في الأمر يشعر بالضآلة وعدم الأهمية.
هل سيصل إلى ذلك أبداً؟
ظلت تلك الفكرة تؤرقه، لكن تشون أويجين حاول طردها وهو يمسك سيفه مرة أخرى.
"... أستطيع أن أفعل ذلك."
سينجح بطريقة أو بأخرى.
متمسكاً بهذا العزم، كان تشون أويجين على وشك أن يلوح بسيفه الخشبي مرة أخرى عندما قال: "أنت تعمل بجد، أليس كذلك؟"
"!"
عندما سمع تشون أويجين الصوت، تجمد في مكانه.
أجبر رقبته المتصلبة على الالتفات نحو مصدر الصوت، فرأى
"مرحبًا."
أخته، ومصدر خوفه.
"أخي عديم الفائدة."
كانت تشون هاي إن، راقصة القمر، تنظر إليه.
"هل نتحدث قليلاً؟"
وبتعبير وجهٍ جامدٍ يبعث على الرهبة، لا أقل من ذلك.