الفصل 67
"كيف كان حالك؟"
كان ذلك في وقت اقتراب المساء.
بينما كنت أحدق بهدوء في السقف، ظهر يو تشون غيل فجأة وسألني هذا السؤال دون سابق إنذار.
عبستُ وأنا أنظر إليه.
"...أين كنت طوال هذا الوقت، حتى أتيت إلى هنا الآن؟"
لقد اختفى منذ الظهر ولم يظهر إلا عندما كانت الشمس على وشك الغروب؟
نظرت إليه بدهشة، فأعطاني ابتسامته المعهودة.
«لقد قمت بجولة قصيرة في المنطقة.»
"شبح يطير ويتحدث عن نزهة، هاه؟"
نزهة، يا قدمي!
نقرت بلساني، فضحك يو تشون غيل.
«كان عليّ أن أتأكد من شيء ما للحظة. لم أذهب بعيدًا، فلا تقلق.»
"قلق؟ أي نوع من الهراء هذا؟"
لم يكن لدي أي شيء آخر يدعو للقلق، فلماذا أقلق بشأن ذلك الرجل العجوز؟
إذا كان هناك أي قلق، فيجب أن يكون بشأني أنا، وليس بشأن ذلك الرجل العجوز.
تخيل ما مررت به بدونه.
"لقد عدت بعد أن كدت أموت من كل هذه المشقة، فقط لأراك تظهرين بكل راحة..."
«يا رجل، لدي أسبابي أيضاً.»
"ألم تقل للتو أنك ذهبت في نزهة؟"
«كان ذلك مجرد استعارة. كنتُ أتعامل مع بعض الأمور المهمة أيضاً.»
"ماذا تعاملت معه إذن؟"
«هذا سرّ!»
"……."
أجاب يو تشون غيل وهو ينقر خده بمرح.
مجرد رؤيته جعلت معدتي تتقلب.
لو كان ميتاً بالفعل.
كان كذلك بالفعل من الناحية الفنية، ولكن لو مات ثلاث مرات أخرى، لكان ذلك أمراً جيداً.
"...بجدية، لو تمزقت أطرافك، لكان ذلك أفضل."
«أستطيع سماعك.»
قلت ذلك عن قصد حتى تتمكن من سماعه.
شكرًا لك.
نقرت بلساني ونهضت.
وبينما كنت أنهض، ابتسم يو تشون غيل بخبث وسأل.
«إذن، هل كان أداؤك جيداً؟»
"…كيف أبدو؟"
«حسنًا، أنت على قيد الحياة، لذا لا بد أنك قد أحسنت التصرف.»
"……."
كانت تلك طريقة قاسية نوعًا ما للتأكيد. إذًا، لو لم أُحسِن الأداء، لربما كنتُ ميتًا؟
'……اعتقد.'
لم أستطع إنكار ذلك حقاً. لقد كان لقائي مع ملك السموم مرعباً بما يكفي لتبرير مثل هذا التصريح.
ربما كانت معجزة أنني ما زلت على قيد الحياة.
ما زال الأمر يبدو غير حقيقي.
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
يا له من شجاعة كنت أملكها أمام أحد ملوك العالم الخمسة!
كنت محظوظاً لأن الأمور سارت على ما يرام؛ وإلا لكنت قد مت بالفعل.
في بعض الأحيان، كنت أشعر أنني لست طبيعياً.
أي مجنون سيقدم على مثل هذه الحيلة أمام ملك السموم؟
وخاصة داخل أراضي عشيرة تانغ.
«على أي حال، أنت تقول إنه لم يحدث شيء مهم.»
شعرت بالانزعاج لرؤية الرجل العجوز يضحك دون أن يعرف ما أشعر به في داخلي.
"...لا شيء خطير، هراء."
"همم؟"
"جدي."
تنهدت وبدأت أشرح الأمر ليو تشون غيل.
تحدثت عن لقائي مع ملك السموم.
* * *
"همم."
بعد أن استمع إلى شرحي، طار يو تشون غيل في الهواء وهو يمسك ذقنه.
قمت بتعديل الشرح ليكون مختصراً، مع التركيز فقط على النقاط الرئيسية.
شرحت أن ملك السموم كان بحاجة إلى القمر المكتمل وخليفة قديس السيف، وأن شبح رجل عجوز كان مرتبطًا بملك السموم.
بعد سماع كل شيء، بدا يو تشون غيل متأملاً، وأومأ برأسه قليلاً.
«شبح، هاه؟...؟»
"يبدو أنه كان يكرهك كثيراً يا جدي."
وبحسب تعابير وجهه، بدا الأمر أشبه بروح شريرة.
بدا يو تشون غيل متفاجئاً بعض الشيء من كلامي.
«هذا أمر سخيف.»
"ما هو الجزء منه؟"
«من في العالم سيكرهني؟»
"……."
هل فقد عقله؟
نظر إليه يو تشون غيل بنصف اشمئزاز، ثم ضحك من أعماق قلبه.
«أمزح فقط. لماذا كل هذه الجدية؟»
"بالطبع، من الأفضل أن تكون مزحة."
لو كان جاداً، لما ترددت في قلب كل شيء رأساً على عقب.
همم. لن أعرف من هو حتى أراه بنفسي.
قام يو تشون غيل بمسح لحيته ثم قال.
«إذا كان هو بالفعل من خلق القمر المكتمل، كما ادعى، فأنا أعرف من هو.»
"……من هذا؟"
سألت بحذر، فنظر إليّ يو تشون غيل بابتسامة ساخرة.
«تسأل وكأنك لا تعرف بالفعل.»
"……"
«تخمينك صحيح.»
عضضت شفتي قليلاً عند سماع كلمات يو تشون غيل، وسألت: "هل هو سيد السموم؟"
"صحيح."
أومأ يو تشون غيل برأسه، وعند سماع ذلك، لم أستطع إلا أن أتنهد.
كان في الحقيقة هو سيد السموم.
كانت لديّ شكوك...
هل كان حقاً هو سيد السموم؟
عبستُ عند التفكير في الأمر.
من كان حاكم السموم؟
كان رئيس عائلة تانغ السابقة وأحد الأبطال الذين حاربوا ضد الطائفة الشيطانية خلال الحرب العظمى بين الحق والشر.
كان السم الذي أطلقه قوياً لدرجة أنه غطى منطقة بأكملها. أما من حيث الدمار، فقد كان حضوره أشدّ وطأة حتى من حضور فارس السيف.
في الوقت نفسه...
كان يُعرف أيضاً بأنه حرفي بارع.
لم يقتصر الأمر على وصول سيد السموم إلى ذروة تقنيات السموم فحسب، بل كان أيضًا خبيرًا في علم المعادن.
جميع الأسلحة التي صنعتها عائلة تانغ كانت تُصنع في مكان يُدعى تشولغانغ. وكانت الأسلحة المصنوعة في تشولغانغ تُصنف إلى أربع درجات.
البرونزي، والفضي، والذهبي، والخاص.
حتى الحصول على درجة فضية كان كافياً لاعتبار السلاح سيفاً مشهوراً أو قطعة ثمينة في السهول الوسطى.
ومع ذلك، فإن الأسلحة التي صنعها "سيد السموم" عادة ما تحصل على درجة ذهبية على الأقل.
ولإعطاء فكرة عن المستوى، قالوا: "إن سلاحًا من الدرجة الذهبية يمكن أن يسد فجوة مستوى واحد على الأقل في التدريب؟"
من المرجح أن هذه الادعاءات كانت مبالغًا فيها. لم يكن الفرق في المستويات بهذه البساطة، فلم يكن مجرد تزويد شخص ما بسلاح جيد لسد الفجوة.
آه، بالطبع.
"لم أرَ مثل هذه الأسلحة من قبل، لذا لا أعرف."
ومع ذلك، كان الأمر صعباً بعض الشيء.
على أي حال،
"كان بويزن سوفرين حرفيًا بارعًا قادرًا على صنع مثل هذه الأسلحة بسهولة."
شخص بلغ مراتب عالية ليس فقط في تقنيات السموم، بل في مجالات أخرى أيضاً.
كان ذلك هو حاكم السموم.
والآن...
"هل هذا الشبح هو سيد السموم؟"
الشبح الذي كان يحدق بي من خلف ملك السموم.
إذا كانت كلمات يو تشون غيل صحيحة، فإن ذلك الشبح كان بالفعل سيد السموم.
سمعت أنه مات.
هل كان ذلك قبل حوالي خمس سنوات؟ لقد سمعت خبر سقوط أعظم نجم في عائلة تانغ.
كان من المستحيل عدم سماع ذلك. لقد اختفى أحد الحرفيين الإلهيين المتبقين في السهول الوسطى، والأكثر مهارة في صناعة الأسلحة من الدرجة الأولى في عائلة تانغ الحالية.
هذا الخبر وحده أثار ضجة في السهول الوسطى.
«زعم أنه سيعيش حتى تُغطى الجدران بالبراز، لكنه مات في النهاية. يستحق ذلك لأنه لم يعش حياة طيبة. ها!»
انفجر يو تشون غيل ضاحكاً عند سماعه خبر تحول حاكم السموم إلى شبح بعد موته.
كنت أعتقد أنهما مقربان، لكنني تساءلت عما إذا كان من المقبول أن يضحك بهذه الطريقة.
بعد أن ضحك لفترة، مسح يو تشون غيل ابتسامته بسرعة ونظر إليّ.
في تلك اللحظة.
قشعريرة.
رؤية عيني يو تشون غيل الزرقاوين أصابتني بقشعريرة في عمودي الفقري.
«إذن، لقد عثرت على سجلات ذلك الرجل السرية، أليس كذلك؟»
"...شيء من هذا القبيل."
أجبتُ وأنا أحاول إخفاء خوفي وأتجنب النظر.
"همم."
بدا يو تشون غيل غارقاً في التفكير، يفكر في شيء ما.
بعد لحظة وجيزة.
"جيد."
"ماذا؟"
ابتسم ابتسامة مشرقة، ثم تحدث إليّ.
«كنت أخطط بالفعل للحصول على شيء من عائلة تانغ؛ لذا من الأفضل أن آخذ ذلك أيضاً.»
"……."
لقد أذهلتني تصريحاته الجريئة.
كيف له أن يقول مثل هذه الأشياء بكل هذه اللامبالاة؟
سألت يو تشون غيل بتعبير مندهش للغاية: "هل تأخذ شيئاً من عائلة تانغ؟"
"من أين وكيف تخطط لأخذها؟"
『…….』
كنتُ فضولياً للغاية.
بدافع الفضول الحقيقي، سألت، فنظر إليّ يو تشون غيل بتعبير غريب.
«يا صغيري.»
"نعم، أيها الشيخ؟"
«عادةً، لا يسأل المرء ذلك أولاً - آه، انتظر، هل تغير لقبك مرة أخرى؟»
"أنت مخطئ."
عند سماعي لكلامي، عبس يو تشون غيل بوجه غريب.
ثم هز رأسه قليلاً، وتابع حديثه.
«أحتاج إلى التفكير في الأمر قليلاً؛ سأخبرك لاحقاً.»
"لماذا لا تخبرني الآن؟ من الأفضل أن أعرف وأستعد. بالتأكيد، لا توجد أسرار بيننا."
"همم."
كان ذلك منطقياً. أومأ يو تشون غيل برأسه كما لو كان موافقاً على هذا الرأي.
«حسنًا. إذا أخبرتني سرك، فسأخبرك به.»
"أخبرني عندما تقرر."
"على ما يرام."
لقد توصلنا إلى اتفاق متبادل.
"يا له من رجل عجوز مخيف."
كان من المستحيل حقاً أن يتخلى المرء عن حذره.
كانت كلمات الرجل العجوز الأخيرة مرتبطة بحدث سابق.
لا بد أنه كان يشير إلى كيفية استخدامي لتلك التقنية في لعبة Broken Heaven Palace أو أيًا كان اسمها.
استخراج الروح من الجسد بعد القتل لاستخراج المعلومات.
حتى بعد أن شهد ذلك، لم يسألني يو تشون غيل أي شيء.
اكتفى بابتسامة باردة ونظر إليّ مرة واحدة.
هذا ما زاد الأمر رعباً. كان من الأفضل لو أنه على الأقل واجهني أو استجوبني.
لكن يو تشون غيل لم يفعل ذلك.
"لم يكن يهتم بما أملك."
بغض النظر عن أي ظروف، سواء تكلمت أم لا، لم يكن ذلك يهمه.
كان هذا هو موقف يو تشون غيل.
كان الوضع نفسه في تلك اللحظة.
استخدم يو تشون غيل ذلك كمبرر له.
كان يعلم أن لدي أسراراً.
هو لن يتدخل في شؤوني، لذلك لا ينبغي لي أن أتدخل في شؤونه أيضاً.
كانت حججه واضحة لدرجة أنني لم أستطع المجادلة.
... تباً.
حركت جسدي المرفوع. بدا البقاء لفترة أطول بلا معنى.
لقد حان الوقت. من المحتمل أن يكون دو هيونغ وتشون أويجين قد وصلا بالفعل، لذلك كان عليّ الذهاب قريبًا أيضًا.
"حسنًا إذًا، تفضل بالبقاء هنا. قد يتسبب قدومك في مشاكل لا داعي لها. سأعود بعد قليل."
«همم؟ إلى أين تنوي الذهاب؟»
سألني يو تشون غيل وهو ينظر إليّ.
أجبت وأنا أرتدي ملابسي.
"...... مأدبة ترحيبية، على ما أظن."
كان عليّ حضور شيء غير مريح للغاية.
* * *
ارتديت ملابسي وخرجت. وما إن خرجت حتى كان مرشد من عائلة تانغ في انتظاري.
"إنه لشرف لي أن ألتقي بك."
"لا، بل السرور لي. أرجو أن تعتني بي."
بعد تبادل قصير للتحيات المهذبة، بدأ في إرشادي.
فكرتُ في اتباعه.
"بالتفكير في الأمر، أين ذهب إمبراطور السيف؟"
تشو دونغ، الذي كان يتظاهر بأنه سائق عربة.
كان من الألغاز أيضاً أين ذهب.
لم أره منذ أن أوقف العربة.
"من المريح عدم وجوده، ولكنه مزعج للغاية أيضاً..."
كان اختفاؤه المفاجئ مزعجاً بطريقته الخاصة.
ماذا يمكن أن يكون؟
ما زلت لا أعرف شيئًا عن إمبراطور السيف.
طوال الرحلة، حاولت مراقبته وفهمه، لكن نواياه ظلت غامضة.
هل سأعرف ذلك لو رأيته أكثر؟
بصراحة، لم أكن متأكداً.
كنت آمل فقط ألا يحدث شيء، حتى لو لم أكتشف أي شيء.
وبينما كنت أسير، رأيت مبنى أمامي بعد قليل.
بدا المبنى أكبر بكثير من قاعة طائفة القمر الأزرق.
قد يكون الأمر مماثلاً لقاعة التدريب التي يستخدمها محاربو طائفة القمر الأزرق بشكل جماعي.
كان المبنى مليئاً بالفوانيس المضاءة، واستطعت أن أشعر بوجود العديد من الأشخاص في الداخل.
وبينما كنا نقترب، بدأ المرشد يتحدث.
"السيد الشاب بانغ سونغ يون من طائفة القمر الأزرق يدخل."
بصراحة، هل كان من الضروري حقاً أن يعلن ذلك بصوت عالٍ؟ مع أن الأمر كان محرجاً بعض الشيء، إلا أنني لم أُظهر ذلك.
صرير-!
انفتح الباب، وألقيت نظرة خاطفة على الداخل.
كان الجو هادئاً ولكنه مشرق.
كانت الطاولات الطويلة مليئة بالطعام.
وبينما كنت أنظر حولي، رأيت دو هيونغ وتشون أويجين جالسين في وسط الطاولة.
هناك؟
كان هناك مكان فارغ واضح.
اقتربت منه ببطء.
أثناء سيري، كنت أتفحص محيطي.
لماذا تكبدوا كل هذه المتاعب؟
كنت أرغب فقط في النوم، لكنهم أصروا على إقامة هذه الوليمة الترحيبية.
لم أستطع تخطيه؛ سيكون ذلك غير لائق.
وبينما كنت أتحرك بحذر لأجلس في المقعد الفارغ—
يتحطم-!
فجأة، وصلني صوت شيء ينكسر.
أدرت رأسي بشكل طبيعي نحو الصوت.
"……آه…… لا--!"
كانت هناك سيدة نبيلة ترتدي ملابس جميلة تنظر إليّ بتعبير مصدوم، ويداها ترتجفان.
ما هذا بحق الجحيم؟
حدقت بها محاولاً فهم ما يجري.
"لا…."
لا؟
"بانغ أورابيوني...؟"
"……عفو؟"
بكلماتها، ساد الصمت فجأة المكان الصاخب المحيط بها.