الفصل 69
زهرة تانغ ييلان السامة.
سليل مباشر للسلالة الرئيسية لعائلة تانغ.
حسب ما أعرف، كان عمرها عشرين عاماً بالضبط.
كنت قد رأيت مظهرها في وقت سابق، جمال يجمع بين الرقة والسحر الصحي.
لو قارنتها بـ"مونليت ديلايت"، شقيقة تشون أويجين، لوجدت أنهما تشعران بالعكس تماماً.
على أي حال، كانت امرأة جميلة جداً، تذكرنا بـ بي يونجين.
حتى تشون أويجين، الذي نشأ وهو يشاهد أخته، حدق بها للحظة في ذهول.
كانت المشكلة هي،
لماذا كانت هنا؟
لماذا كانت تختبئ؟
على الرغم من أن دو هيونغ كان يعلم أن الشخص الذي أمامه هو تانغ ييلان، إلا أنه لم يرفع يده عن سيفه.
لم يهدأ تعبير وجهه فحسب، بل لم يهدأ يقظته أيضاً.
بل على العكس من ذلك، فقد زاد من حضوره الراقي، مما جعله أكثر برودة.
"ما شأنك هنا؟"
كان هناك برود في صوت دو هيونغ.
عند ذلك، ابتسمت تانغ ييلان ابتسامة خجولة وقالت:
"هاهاها... أعتذر. لم أكن أنوي مراقبتك سراً... لكن بطريقة ما انتهى بي الأمر بالاختباء."
"ما شأنك هنا؟"
كرر دو هيونغ كلامه.
لقد طالب بشكل أساسي بتفسير.
"همم، حسناً..."
ضمت تانغ ييلان شفتيها كما لو كانت منزعجة.
"لدي بعض الأمور مع رفاقك."
"رفقاء؟"
"نعم، هذا صحيح. مع ذلك..."
بعد ذلك، حولت تانغ ييلان نظرها نحوي وخطت خطوة إلى الأمام.
في تلك اللحظة.
صوت رنين!
سحب دو هيونغ سيفه نصف سحبة.
«هذا المجنون».
كان عليّ أن أكتم لعنة في داخلي.
لم تكن أي شخص؛ بل كانت فرداً عزيزاً من عائلة تانغ.
استل سيفه أكثر بعد أن أدرك ذلك...
اضطررت لأخذ نفس عميق، مندهشًا من جرأة دو هيونغ.
"لا تقترب أكثر من ذلك."
يا إلهي.
رفعت تانغ ييلان يديها وتراجعت إلى الوراء عند سماعها كلمات دو هيونغ.
كان الارتباك واضحاً على وجهها.
"أوه... هل نسيت أن أقدم نفسي؟ أنا..."
قبل أن تتمكن من تقديم نفسها، قاطعها دو هيونغ.
"أعرف من أنتِ. يا آنسة الزهرة السامة."
أوضح دو هيونغ موقفه بشكل جليّ.
"... آه، فهمت. صحيح."
كان على تانغ ييلان أن تُظهر تعبيراً محرجاً عند حدوث ذلك.
هذا يعني أنه كان يعرف من هي، ومع ذلك كان يتصرف بهذه الطريقة.
"همم. إذن، ماذا عليّ أن أفعل... همم؟"
وبينما كانت تانغ ييلان تفكر، اتسعت عيناها فجأة كما لو أنها رأت شيئاً غير متوقع.
"أوه؟"
ودون أي تردد، اقتربت أكثر.
عبس دو هيونغ عندما رأى ذلك.
صوت رنين.
كان على وشك أن يسحب سيفه بالكامل.
لكن بعد ذلك،
"...!"
أمسكت تانغ ييلان بيد دو هيونغ.
هل كان هجومًا؟ كنت أفكر فيما إذا كان عليّ أن أسحب سيفي عندما...
"هذا سيف من فولاذ، أليس كذلك؟ هل أنا على حق؟"
"... ماذا؟"
بدأت تانغ ييلان بفحص سيف دو هيونغ بعيون متألقة.
"إنها حتى من عيار الفضة! النصل مهترئ بعض الشيء، لكنه محفوظ جيدًا. وبنيته تدل على جهد كبير. يا للعجب... من يا ترى صنع هذا؟ ليس زعيم الطائفة، ربما الشيخ تاي؟ لا، لا يمكن أن يكون... بالنظر إلى هذه الجودة..."
دققت النظر في السيف كما لو كانت مسحورة، وبدا أنها قد تأخذه قريباً.
عندما رأيتها غارقة في هذا الهوس، لم أتوقف أنا فقط، بل حتى دو هيونغ توقف.
"زهرة سامة يا آنسة...؟"
"ما نوع المكواة المستخدمة؟ لا تبدو كمكواة عادية، ربما خليط؟ بالطبع، المكواة العادية لا تُصنّف ضمن عيار الفضة. يجب أن أجرب... أوه."
توقفت عن الكلام بعد أن ثرثرت كثيراً.
ثم تراجعت بسرعة إلى الوراء بابتسامتها المشرقة المعهودة.
"أنا آسف حقاً. أميل إلى الانفعال عندما أرى أشياء كهذه."
"..."
بالفعل. لقد انجرفت تماماً.
"أوه، إذا لم يكن ذلك يسبب لك إزعاجاً، هل يمكنك أن تريني سيوفك لاحقاً..."
"ماذا تفعل؟"
حاول دو هيونغ، الذي بدا أنه قد طفح كيله، أن يسحب سيفه بالكامل.
"...؟"
لكنه تجمد في مكانه. بدا وكأن سيفه قد اختفى.
وإدراكاً منه لذلك، ألقى دو هيونغ بنظره نحو تانغ ييلان.
"أنا آسف على ذلك أيضاً."
حافظت تانغ ييلان على ابتسامتها وهي تحمل سيف دو هيونغ.
متى تناولته؟
لم يلاحظ أحد. ما الذي كانت تخطط لفعله بأخذ السيف؟
"هنا."
اقتربت تانغ ييلان بحذر وأعادت السيف إلى دو هيونغ.
"لم أختبئ بدافع سوء النية. هل يمكنك أن تصدق ما أقوله؟"
"..."
استلم دو هيونغ السيف المُعاد وأعاده إلى خصره.
هل كان ذلك مجرد تصرف لإظهار أنها لا تنوي الأذى؟
"زهرة سامة يا آنسة صغيرة–"
"أوه، وأنا لا أحب أن يُطلق عليّ لقب "الزهرة السامة"... هل يمكنك من فضلك استخدام اسمي فقط؟"
"...السيدة الشابة تانغ."
بناءً على طلب تانغ ييلان، قام دو هيونغ بتغيير عنوانه بسرعة من أجلها. لقد لاحظت ذلك من قبل، لكن دو هيونغ كان مطيعاً بشكلٍ مثير للدهشة.
"شكرًا لك."
"ما شأنك بنا؟"
"أوه، لستم أنتم الثلاثة من أحتاج للتحدث إليه."
أدارت تانغ ييلان رأسها لتنظر إليّ.
"سيدي الشاب بانغ سونغ يون؟ لدي بعض الأعمال معك."
"أنا؟"
أشارت إليّ بيدها.
"نعم!"
وجاء ردها مصحوباً بابتسامة.
أثناء مشاهدتي لهذا، لم أستطع إلا أن أتجهم.
لماذا كانت هذه الأم وابنتها تتصرفان معي بهذه الطريقة؟
آه، اللعنة!
شعرت بالتعب.
منذ ظهور تانغ ييلان، عرفت أن هدفها كان أنا.
كانت نظراتها مثبتة عليّ طوال الوقت، على أي حال.
هذا غير مريح.
كان الأمر مزعجاً للغاية، خاصةً بالنظر إلى علاقتنا الحالية.
"سيدي الشاب بانغ، هل يمكننا التحدث؟ إن أمكن، نحن الاثنان فقط."
نقرت بلساني في داخلي عند سماع كلمات تانغ ييلان.
"في هذا الوقت المتأخر من الليل؟ نحن الاثنان فقط؟ أنتِ جريئة للغاية."
"إذا لم يعجبك الوضع الآن، فالنهار مناسب أيضاً. لكنني أفضل الليل."
لقد أظهرت للتو براعتها في اختيار الكلمات.
كانت نواياها واضحة.
ابتسمت تانغ ييلان وكأنها لن تخسر هذه المباراة.
آه، لم تكن هذه المرأة سهلة التعامل معها.
"من الواضح أنها ليست مجرد سيدة نبيلة بريئة."
كان الشعور مختلفاً تماماً.
على الرغم من أنني لم أكن ألتقي بها كثيراً، إلا أن التعامل مع الأشخاص ذوي الشخصيات القوية كان صعباً بشكل فريد.
ماذا علي أن أفعل؟
هل أتجاهلها وأذهب؟ يمكنني فعل ذلك.
'همم.'
بعد لحظة من التفكير، قررت.
"سيدتي أويجين، هل لي أن أتحدث معها أولاً؟"
"هل أنت موافق على ذلك؟"
"نعم، سأكون سريعاً."
أومأ دو هيونغ برأسه موافقاً على كلامي.
بدا تشون أويجين محبطاً بعض الشيء. ربما بسبب مباراة التدريب.
لكنه لم يصر على إعاقتي.
وبينما كان الاثنان يهمان بالمغادرة، أمسك دو هيونغ بكتفي وهمس.
"احرص."
هذه المرة أومأت برأسي.
هل كنت حذراً؟ بالطبع، كان عليّ أن أكون كذلك. لقد كان شيئاً أجيده أفضل من أي شخص آخر.
وخاصة عند التعامل مع عائلة تانغ، كنت أنوي توخي الحذر الشديد.
غادر تشون أويجين ودو هيونغ بعد تبادل الكلمات معي.
أصبحت الآن وحدي مع تانغ ييلان.
ما الذي قد ترغب في التحدث عنه؟ راقبتها بفضول.
"على ما يبدو، كان والدك هو الحب الأول لأمي؟"
"هذا هو X!"
لقد صدمتني بخبر صادم للغاية.
شتمت بصوت عالٍ دون أن أدرك ذلك.
غطيت فمي بيدي بسرعة، مصدومة من ردة فعلي.
يا إلهي!
اتسعت عينا تانغ ييلان عندما سمعت لعنتي.
"...أنا آسف. لقد صُدمت حقاً."
"لا بأس. لقد كان الأمر مسلياً."
"ما كان ذلك؟"
"لم يسبق لي أن تعرضت للسب من قبل من قبل، حيث قام رجل في سني بسبّي في وجهي."
"هل تجد ذلك مسلياً؟"
"نعم، إنه أمر مضحك. عادةً، سيخافون على حياتهم ويتوخون الحذر."
"...هل يجب أن أعتذر مرة أخرى؟"
بل كنت مستعداً للركوع إذا لزم الأمر.
"هاها. لا، لا بأس. لقد كان الأمر مضحكاً حقاً."
ضحكت تانغ ييلان بفرحة عارمة.
كانت شخصيتها غريبة بالتأكيد.
على عكس تانغ جون وحتى تانغ كيونغ إيوك، اللذين كانا يتمتعان بطباع باردة وحادة.
ما الذي جعل هذه المرأة مبتهجة للغاية؟
"لقد أثرت الموضوع لتخفيف حدة التوتر، لكن ردة فعلك كانت مسلية حقاً."
"لا يحاول الناس عادةً تخفيف حدة التوتر بقول أشياء كهذه."
عادة ما تكسر أو تحطم الغلاف الجوي.
لكن المشكلة الحقيقية كانت...
"...إذن، هل هذا صحيح؟"
لأنني كنت أشعر بالفضول حيال ذلك سراً أيضاً.
هل يعقل حقاً، كما قالت تانغ ييلان، أن يكون حب السيدة بي الأول هو والدي؟
أمالت تانغ ييلان رأسها وتحدثت.
"ألم تكن تعلم؟"
"لا."
كيف لي أن أعرف؟ لم أكن مهتماً بحياة والدي العاطفية.
هل كنت كذلك؟ ربما سمعت الكثير وتركت كل شيء يمر دون أن ألاحظه.
"هناك شيء كانت والدتي تذكره كثيراً."
"……ما هذا؟"
كنتُ فضولياً.
كانت تقول: "هناك العديد من الرجال في العالم، لكن لا ترتبطي أبدًا برجل يحمل لقب بانغ، حتى لو كان ذلك يعني انتزاع قلبك. إذا قابلتِ واحدًا، فاقتليه قبل أن تتورطي معه."
"……."
ما كان ينبغي لي أن أسأل. ندمت على ذلك فوراً.
بمجرد أن سمعت ذلك، أدركت أنني سأندم على الاستماع.
لم تبدُ تانغ ييلان متأثرة على الإطلاق بعد أن شاركت شيئاً ينطوي على قدر كبير من القتل.
"أليست أمي هي الأجمل؟"
"…بأي طريقة؟"
أليس من الرائع أنها لا تستطيع نسيان حبها الأول؟
"لا…."
لم أكن أعرف من أين أبدأ في الإشارة إلى الأمور الغريبة. لو اضطررت لاختيار واحدة.
"لماذا أنت متأكد جدًا من أنها حبها الأول؟"
لماذا كانت متأكدة جداً من أن حب بي يونجين الأول كان والدي؟
لم يرد ذكر الحب الأول في بيانها بالكامل.
نظرت إليّ تانغ ييلان بتعبير حائر وقالت:
"إذا كانت تتذكره إلى هذا الحد، فمن الواضح أنه حبها الأول. ألم تختبر أنت الحب الأول؟"
"……."
لقد كان رداً واثقاً بشكل لا يصدق.
لقد فقدت القدرة على الكلام للحظة.
"آه... فهمت."
لذا، أومأت برأسي فقط.
كان هذا أفضل ما يمكنني فعله.
قالت: "إذا قابلت أحدهم، فسوف تتدمر حياتي، لذلك إذا رأيت أحدهم يوماً ما، فلا يجب أن أتورط معه أو حتى أنظر إليه".
عند سماعي لهذا، مررت يدي على وجهي.
ما الذي فعله والدي ليجعلها تكرهه إلى هذا الحد؟
رغم إحباطي، تكلمت.
"... حسنًا، ولكن ما علاقتك بعائلة بانغ التي من المفترض أن تتجنبها؟"
لماذا ستأتي إليّ، مخالفةً كلام والدتها؟
"أوه، لا أهتم بذلك حقاً."
"لست بحاجة إلى شرح."
بدت وكأنها لاحظت الأشواك في كلماتي، لكن الأمر لم يكن بتلك الأهمية في الواقع.
إذاً، لماذا أتت؟
كان ذلك أكثر أهمية بالنسبة لي.
ما هي النقطة الرئيسية؟ عندما سألت هذا السؤال، ترددت تانغ ييلان.
"أوه، لا... الأمر فقط أن..."
'ما هذا؟'
وفجأة، تغير سلوكها.
كانت تتحدث بشكل جيد حتى الآن، لكنها بدأت تبدو خجولة.
حتى رقبتها وأذنيها احمرتا.
ما الذي حدث مع هذا التفاعل؟
بدت وكأنها على وشك الاعتراف بحبها.
وجهها المتورد وخدودها المتحمسة.
امتلأت عيناها الجميلتان بالمودة.
... يا للعجب!
لماذا كانت تتصرف هكذا فجأة؟
تراجعت خطوة إلى الوراء.
هل كانت على وشك الاعتراف حقاً؟
وكأنني لم أكن مرتبكًا بالفعل مما سمعته للتو.
شعرتُ وكأن عقلي قد تعطل وتوقف عن العمل للحظة.
ثم تحدثت إليّ تانغ ييلان.
"... هناك..."
أين؟
"أرجوك... أرني القمر المكتمل...!"
"...؟"
كان ردة فعلها الخجولة غريبة للغاية.
تبدد القلق الذي كان يساورني على الفور.
ولم يتبق سوى الشعور بالاشمئزاز على وجهي.
"... ماذا؟"
"البدر... لديكِ واحد، أليس كذلك؟ أعرف أن لديكِ واحداً...!"
"لا..."
لقد أحضرتها بالفعل، ولكن لماذا تثير الموضوع الآن؟
"أرجوك، دعني أراه ولو لمرة واحدة... إنها أمنيتي التي راودتني طوال حياتي. سأفعل أي شيء تريده."
"يا إلهي، ما هذا؟"
كان ذلك تصريحاً خطيراً للغاية.
حتى عيناها كانتا صادقتين، مما جعل فهمها أكثر صعوبة.
"إذن، أنت تقول لي، أنت تزعجني برؤية سيف مكسور...؟"
"سيف مكسور...؟"
تغيرت ملامح تانغ ييلان مع كلماتي.
"وصف ذلك بأنه تحفة فنية هو سيف مكسور، ماذا تقصد بذلك؟"
"ماذا؟"
كان وجهها يدل على أنها غاضبة للغاية.
أتاحت عيناها الواسعتان ونظرتها الحادة لمحة عن وجه ملك السموم.
"إنه سيف من الدرجة الأولى، قد لا يُصنع منه إلا مرة واحدة كل عشر سنوات من الفولاذ. إنها تحفة فنية صنعها جدي."
"آه... أجل..."
فولاذ عالي الجودة. لقد فوجئت قليلاً بهذا المصطلح.
لقد اعتقدت أنه أمر لا يصدق لأن يو تشون غيل استخدمه.
إذن، إنه من الدرجة الأولى.
كنت أعتقد أن السيف المصنوع من الحديد النقي كان ثميناً، بالطبع.
كان الحصول على أعلى درجة أمراً غير متوقع.
أليس هناك عدد قليل من الأشخاص الذين يمتلكون هذه الأشياء؟
من بين السيوف الشهيرة التي صنعتها عائلة تانغ.
إذا نظرنا فقط إلى الحقائق المعروفة، فهناك السيف العطري الذي مُنح للزعيم الحالي لتحالف موريم.
سيف زهر البرقوق الذي كان يحمله شيخ طائفة جبل هوا. والسيف الذي يستخدمه الزعيم الحالي لطائفة وودانغ.
ويبدو أن البدر كان أيضاً من الدرجة الأولى.
"ذلك السيف الصدئ المكسور...؟"
لا عجب أن غضب الرجل العجوز الشبح غضباً شديداً كالمجنون. كنت سأغضب أنا أيضاً.
حسناً، على أي حال.
"هل حقاً لا توجد طريقة؟ أريد حقاً أن أراه."
تانغ ييلان، التي بدأت تتحدث عن البدر، كانت تحاول الآن الإمساك بطرف ثوبي.
"هيا، هيا...!"
"لو سمحت...!"
"توقفي...! اتركيني! سروالي ينزلق يا امرأة! اذهبي واستأذني والدكِ!"
"بالطبع لن يسمح لي بذلك، ولهذا السبب أفعل هذا! بما أنك خليفة الشيخ يو، فلا بد أنك مالكه...!"
تشبثت بإحكام ببنطالي الذي كان ينزلق إلى أسفل.
يا إلهي، لقد كان هذا موقفاً غير متوقع.
"لماذا تريد رؤيته بشدة على أي حال؟"
لماذا قد ترغب سيدة من عائلة تانغ في رؤية السيف؟
لم يكن ذلك منطقياً.
"حسنًا..."
بدت تانغ ييلان وكأنها على وشك الكلام، لكن كلماتي سبقت ذلك.
"لا تقل لي، هل ذلك لأنك تستمتع بصناعة السيوف كهواية؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا داعي لذلك، آه."
أغلقت فمي فجأة وأنا أتحدث.
أدركت خطئي.
"ماذا؟"
كان رد فعل تانغ ييلان، التي كانت متمسكة بي، مذهولة.
ارتخت القبضة.
وثم.
يا إلهي.
عيناها، اللتان كانتا تفيضان باليأس، أصبحتا الآن تحملان فضولاً وتساؤلاً مختلفين.
عندما رأيت ذلك، عضضت على شفتي.
لقد ارتكبت خطأً.
كما هو الحال دائماً.
فمي اللعين كان هو المشكلة الحقيقية.