الفصل 72
التنين السام، تانغ تشون إيل.
في سن الثالثة والعشرين.
عبقريٌّ أرسلته السماء إلى السهول الوسطى. أحد العباقرة السبعة.
كان بارعاً في استخدام الأسلحة الخفية وتقنيات السم، وكان معروفاً بتحكمه الدقيق.
ومثل قديس السيف، الذي كان يتمتع بموهبة استثنائية منذ صغره، كان بطلاً في الحرب الشيطانية العظمى.
كان شابًا يُعرف بأنه تجسيد لـ"سيد السموم".
مع مرور الوقت، سيصبح بلا شك ماهراً مثل سيد السموم.
قال ذلك كثير ممن شاهدوا فيلم "التنين السام".
هذا يعني أنه كان يمتلك هذا القدر من الموهبة.
'همم.'
عبستُ وأنا أراقب وجهه.
"يبدو شرساً للغاية."
لقد حفظت وصف مظهره عن ظهر قلب.
كنت قد سمعت أنه يبدو شرساً للغاية، وعندما رأيته شخصياً الآن، أصبح الأمر واضحاً.
"أي نوع من العيون...؟"
هل يمكن أن تكون عيون شخص ما بهذه الحدة؟
كان من المعروف أن تشون أويجين يبدو بارداً، لكن هذا كان مختلفاً.
كانت ملامحه حادة للغاية.
بدا وكأنه قادر على قتل شخص ما بنظرة عينيه فقط.
انظر إلى ذلك الرجل.
تحدث يو تشون غيل، الذي رأى تانغ تشون إيل معي، بنبرة إعجاب.
«إنه يشبه تماماً حاكم السم الشاب.»
وجهه؟
لقد فوجئت قليلاً بكلام يو تشون غيل.
«إنها نسخة طبق الأصل.»
بدا عليه الذهول الحقيقي.
هل كانا متشابهين إلى هذا الحد؟
نظرت إلى وجه تانغ تشون إيل وتذكرت الشبح الذي افترضت أنه سيد السموم.
'... بالفعل.'
لقد بدوا متشابهين.
لو تقدم تانغ تشون إيل في السن بهذه الطريقة، لكان سيبدو تماماً مثل الشبح ذي الشخصية البغيضة.
"إنهم متشابهون بشكل ملحوظ."
هل كان هذا هو السبب في تسميته بتجسيد سيد السموم؟ إذا كان الأمر كذلك، فهو أمر منطقي.
بالطبع.
"حتى لو لم يكن الأمر كذلك"،
إن حقيقة أنه كان يُطلق عليه لقب أحد العباقرة السبعة تعني بالفعل أنه كان يمتلك موهبة أكثر من كافية.
لكن، "... لماذا قد يأتي شخص كهذا لرؤيتي؟"
ما هو السبب الذي دفع تانغ تشون إيل تحديداً إلى رؤيتي؟
وعلاوة على ذلك، "قلتُ ابتعد عن الطريق".
"...اشرح السبب أولاً."
ما هو الوضع فيما يتعلق بعرقلة تانغ ييلان لتانغ تشون إيل؟
كان وضعاً محيراً.
"سبب؟"
عبس تانغ تشون إيل عند سماعه كلمات تانغ ييلان. يا للعجب، لقد بدا أكثر رعباً عندما ضيّق عينيه.
"هل عليّ أن أشرح لك كل شيء؟"
"السيد الشاب بانغ ضيف على عائلة تانغ، على والدنا. لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة المتهورة."
"هاها."
ضحك تانغ تشون إيل. المشهد جعل تانغ ييلان يتراجع.
"من بين كل الناس، تجرؤ على ذكر عائلة تانغ؟ هذا أمرٌ مُضحك."
"..."
"لقد هجرت العائلة الرئيسية وانغمست في أمور تافهة، والآن تجرؤ على التحدث عن عائلة تانغ أمامي؟"
"هذا...!"
"اغرب عن وجهي."
دفع تانغ تشون إيل تانغ ييلان من كتفها، مما أدى إلى إزاحتها جانباً.
تم التغلب على تانغ ييلان.
وهكذا، أصبحتُ في مرمى بصر تانغ تشون إيل.
تلاقت أعيننا.
"همف؟"
عندما تأكد تانغ تشون إيل من وجودي، عبس وجهه.
انتقلت نظراته من رأسي إلى أخمص قدمي في حركة واحدة سريعة.
ثم ارتسمت على وجهه تعابير خفيفة.
بعد صمت قصير، تحدث تانغ تشون إيل أخيراً.
"...هل أنت خليفة فارس السيف؟"
كان صوته مليئاً بالشك. شعور بأن الأمر لا يمكن أن يكون صحيحاً، ربما؟
لذلك أعطيته الإجابة التي أرادها.
"لا."
"..."
على الرغم من إجابتي، ازداد تعبير وجهه تجعداً.
هل هذا الرجل جاد؟
زفرتُ بضيق وتكلمت.
"إذا كنت لا تصدقني، فلماذا سألت من الأساس؟"
"...هل أنت بانغ سونغ يون؟"
"هل ستصدقني لو قلت لا؟"
"..."
"أرأيت؟ لقد حسمت أمرك بالفعل."
تنهدتُ بضيق ونقرتُ بلساني وهززتُ كتفيّ.
"أنا بانغ سونغ يون."
"أنت؟"
أثناء حديثه، مرّت نظراته عليّ مرة أخرى.
لا، كان من الغامض القول بأنهما متطابقان.
كان هناك شعور طفيف بالازدراء.
«ههه، ذلك الوغد؟»
ضحك يو تشون غيل ولعن، مما يشير إلى أنه شعر بنفس الشيء.
«إنه يشبهه فقط، لكن لديه أيضاً تلك العيون الشبيهة بعيون الكلاب. يجعلني أرغب في اقتلاعها.»
"......"
كان هناك انفعال واضح في خطابه الخشن.
«في الماضي، عندما كان ينظر إلى الناس بتلك النظرة، كنت أجعل عينيه تتحولان إلى اللون الأزرق. أشتاق إلى ذلك.»
عندما سمعت أنه هزم "بويزن سوفرين" في الماضي، كدت أن أنظف حلقي دون قصد.
بالكاد استطعت كبح جماح نفسي، فرأيت تانغ تشون إيل ينظر إلي ويتحدث.
سمعت أنك هزمت سيف أزور الصغير...؟
"أوه، نعم. حسناً، شيء من هذا القبيل."
عندما أكدت ذلك بشكل مبهم، ضيّق تانغ تشون إيل عينيه.
"كيف تمكنت من فعل ذلك؟ يبدو الأمر مستحيلاً."
"هاه هاه؟"
ما إن سمعت ذلك حتى انفجرت ضاحكاً.
كان ذلك تعليقاً استخفافياً صريحاً.
كانت مليئة بمشاعر "كيف يمكن لشخص مثلك أن يهزم سيف أزور الصغير؟"
يا أخي! ماذا تفعل...!
حاولت تانغ ييلان، وهي في حالة دهشة، إيقافه، لكن تانغ تشون إيل استمر دون اكتراث.
"لقد جئت أتوقع شيئاً من خليفة قديس السيف، ولكن يبدو أنه لا حاجة لرؤية المزيد."
بعد أن قال هذا، أدار تانغ تشون إيل رأسه فجأة.
"لا داعي لأن يزعج الجد نفسه بهذا الشخص."
قال هذا ومشى بعيدًا كما لو أنه لم يكن لديه أي مشاعر متبقية.
وتبعه آخرون.
في ظل الهدوء المفاجئ، حككت خدي.
بدا الأمر وكأن عاصفة قد مرت.
"واحد."
ما هذا؟
بينما كنت أخدش خدي بشكل متكرر وبشكل محرج،
"أنا آسف ...."
اقتربت تانغ ييلان، التي لم تغادر بعد، وانحنت برأسها.
أعتذر عن قلة الأدب التي أبدتها عائلتي...
وبينما كانت تنحني برأسها مراراً وتكراراً للاعتذار، ضحكتُ ضحكة محرجة.
"لا، حسناً... الأمر ليس بهذه الأهمية."
كان من المضحك أنهم فجأةً افتعلوا شجاراً ثم غادروا، ولكن بما أنهم لم يقولوا أي شيء خاطئ بشكل خاص، فلا بأس.
نعم.
كنت بخير.
كانت المشكلة هي.
«هاهاها. انظر إلى ذلك الوغد اللعين! هاهاهاهاها.»
حقيقة أن يو تشون غيل، الذي كان خلفي، لم يبدُ بخير.
«... قلتَ إن هذا الأحمق هو حفيد سيد السموم، أليس كذلك؟ كيف يجرؤ...»
غررر.
هل كان ذلك مجرد خيال، أم أنني سمعت صوت كلب ينبح؟
«لقد مات.»
عندما رأيت ردة فعل يو تشون غيل، هززت رأسي.
كان لدي شعور بأن هذا لن ينتهي بشكل جيد.
وكان شعوراً قوياً جداً.
* * *
المكان الذي توجهت إليه بعد مغادرة غرفتي كان المكان الذي كان فيه تانغ غيونغ-آك.
كان المبنى والممرات كما هي من قبل. لكن رائحة الزهور قد اختفت.
هذا يعني أنهم أحرقوا البخور عمداً في المرة السابقة.
خلطها بفنون سامة تسببت بالشلل، إن لم تخني الذاكرة. يا له من مكان مرعب!
"...... وبفضل ذلك، بقيتُ متوتراً."
أصبحت أكثر انتباهاً، وقلقاً من احتمال حدوث شيء ما.
بصراحة، لو كان الأمر بسبب ذلك فقط، لكان الأمر مقبولاً إلى حد ما.
"...لكنني قلقة بسبب بي يونجين."
بسبب بي يونجين ووالدي اللعين، شعرت بالرعب من مواجهة ملك السموم.
"سيكون من الغريب محاولة الظهور بمظهر جيد."
بمجرد النظر إليها، كانت العلاقة غريبة بشكل واضح.
هل كان ملك السموم على علم بالتعاملات بين بي يونجين ووالدي في هذه الحالة؟
"... بالنظر إلى أن تانغ ييلان تعرف، فهناك احتمال كبير أن ملك السموم يعرف أيضًا."
كنت آمل ألا يكون على علم، لكن-
"هل أنت ابن بانغ تشونهو؟"
عليك اللعنة.
بمجرد دخولي الغرفة، جعلت كلمات ملك السموم وجهي يتصلب.
"...... نعم."
"هل هذا صحيح؟"
أثناء حديثه، تأمل تانغ غيونغ-آك وجهي.
كانت إطلالة مختلفة عن تلك التي أظهرها ابنه تانغ تشون إيل.
بعد تقييم موجز، تحدث تانغ غيونغ-آك كما لو كان مقتنعاً.
"أنت تشبهه فعلاً."
لم تكن هناك حاجة للسؤال عمن كان يقصد أنني أشبهه.
"هل تعرف والدي......؟"
"أفعل."
ابتلعت كلمات تانغ جيونج آك.
لماذا؟
كتمت الكلمات التي كانت على وشك أن تنفجر من فمي.
"...... إذن أنت تقول إن ملك السموم يعرف والدي؟"
كيف كان ذلك ممكناً؟
كانت حادثة بي يونجين غير متوقعة بما فيه الكفاية، والآن حتى زوجها، ملك السموم، يعرفه؟
"لقد كان يتجول في كل مكان حقاً، أليس كذلك، ذلك الرجل العجوز."
لقد تفاخر ذات مرة بأنه غازل النساء في جميع أنحاء السهول الوسطى، ويبدو أن الأمر لم يكن كذباً في نهاية المطاف.
لو كان الأمر مجرد تبجح.
"كيف... ذلك بالضبط...؟"
"هل تريد أن تعرف؟"
"لا، ليس حقاً..."
رفضت على الفور.
لم يبدُ أن سماع ذلك سيكون مفيداً على أي حال.
في تلك اللحظة.
"لا تقلق."
"نعم؟"
قال لي ملك السموم فجأة شيئاً لم يكن متوقعاً.
"بغض النظر عن هوية والدك، لن أدع المشاعر الشخصية تؤثر على هذا الأمر."
"أوه..."
يا له من ارتياح!
هل يُعقل أن كونه رئيسًا لإحدى العائلات الخمس الكبرى قد منحه هذه العقلية؟
وبينما كنت أشعر بنوع من الارتياح الطفيف.
"الشخص الذي أريد قتله ليس أنت يا سيد بانغ الشاب."
"..."
تبددت تلك الراحة على الفور.
من يريد قتله إذن؟ أردت أن أسأل، لكنني لم أستطع.
لم أستطع إلا أن أشعر بأن السؤال سيجلب ضرراً أكثر من النفع.
ماذا فعل بالضبط؟
ماذا كان يفعل والدي في الماضي يا ترى؟
وبما أنه لا يزال على قيد الحياة حتى الآن، فربما يكون قد تجنب ذلك بمهارة، أو ربما كان محظوظاً فحسب.
مهما كان الأمر، كان من الواضح أن التفكير فيه كثيراً لن يكون مفيداً لحياتي.
"... شكرًا لك."
لذا، كان الشيء الوحيد الذي استطعت قوله في تلك اللحظة هو هذا.
أومأ ملك السموم برأسه قليلاً ثم غيّر الموضوع.
"سمعت أنك دخلت في خلاف مع ابني الثاني هذا الصباح."
"آه."
لا بد أنه يشير إلى ما حدث مع التنين السام.
"نعم. لم يكن الأمر صراعاً حقيقياً، بل مجرد تبادل سريع للتحية. لم يبدُ أنه يحبني كثيراً."
"هل هذا صحيح؟"
تحدثت بوضوح وصدق.
كان رد فعل ملك السموم هادئاً بنفس القدر.
كان ذلك غير متوقع.
"ما نوع رد الفعل هذا؟"
لقد جئنا إلى عائلة تانغ لطلب خدماتهم، لكننا ضيوف في نهاية المطاف.
ويبدو أن ملك السموم كان بحاجة إلى شخص يكون خليفة قديس السيف والقمر المكتمل.
في مثل هذه الحالة، كان يتجاهل ببساطة ما حدث بيني وبين ابنه.
ماذا يمكن أن يكون؟
كان رد الفعل مختلفاً تماماً عما توقعته.
كنت أنظر إلى ملك السموم بفضول عندما تحدث مرة أخرى.
"أولاً، إذا كان ما حدث مع ابني الثاني قد أزعجكم، فأنا بصفتي رئيس عائلة تانغ، أعتذر."
"لا داعي لذلك، الأمر ليس بهذه الدرجة..."
"و."
ازدادت نبرة صوت ملك السموم جدية بعض الشيء وهو ينظر إليّ.
"حتى لو تفاقم الصراع وحدث شيء ما بينك وبين ابني الثاني، طالما أنك لا تقتله، فلن ألومك."
"..."
التزمت الصمت وعقدت حاجبي.
كانت كلماته غريبة للغاية.
"يبدو هذا الكلام خطيراً إلى حد ما."
مهما حدث، لن يلومني.
بدا الأمر وكأنني طالما لم أقتل ابنه، يمكنني أن أفعل ما أريد.
شعرت وكأنه يمنحني الإذن بتفريغ غضبي إذا غضبت.
بعبارة أخرى.
"إنه يمنحنا المبرر للتعامل مع أي نزاعات بيننا بأنفسنا."
كان ذلك تفسيراً أكثر دقة.
ها.
إن سماع هذا القدر من المعلومات يكشف الكثير عن شخصية هذا الرجل.
"رجل كالسيف."
كان ذكياً، تماماً كما بدا.
"وسريع الغضب بعض الشيء."
كان فيه شيء من الغضب الشديد.
شخصية غير عادية بالفعل.
ومع ذلك، "لا يزال من السابق لأوانه القول إنني فهمته تماماً".
بمعرفتي الجيدة بما تستطيع عائلة تانغ فعله، لم أستطع التسرع في استخلاص النتائج.
هل يعتقد أنني أستطيع التغلب على ابنه؟
أتذكر كيف كان متشككاً بشأن كوني خليفة قديس السيف بالأمس، ربما لم يكن الأمر كذلك فقط.
إذن ما الذي يمكن أن يكون؟
على عكس سو تشيونغ غوم من نامغونغ، كان الأمر مختلفًا.
أطلق الناس على العباقرة السبعة لقب عباقرة الفترة اللاحقة من السهول الوسطى.
وكما وصف يو تشون غيل مونلايت ديلايت بأنه "شخص ذو موهبة لا مثيل لها".
كان التنين السام واحداً من هؤلاء العباقرة السبعة، تماماً مثل مونلايت ديلايت.
في تلك اللحظة، نهض ملك السموم.
"لقد مر الوقت، فهل نناقش الباقي ونحن نمضي قدماً؟"
"يتحرك؟"
إلى أين كنا ذاهبين؟
نظرت إليه بفضول، ثم تحدث إليّ ملك السموم.
"سأرشدكم إلى المكان الذي سنصلح فيه القمر المكتمل."
"...!"
ازداد اهتمامي بشكل كبير.