الفصل 77
"...أوبا."
ما إن رأت تانغ ييلان التنين السام حتى عبست حاجباها.
عند ملاحظة ذلك، شعرت بجو غريب.
'ماذا يحدث هنا؟'
بحسب ما سمعت سابقاً، حجزت تانغ ييلان موعداً، لكن رؤية التنين السام هناك تعني أن شيئاً ما قد حدث خطأً.
في اللحظة التي بدأت فيها هذه الشكوك تراودني، تحدثت تانغ ييلان إلى التنين السام.
"…ما الذي تفعله هنا؟"
كان رد فعلها واضحاً. بدا أن هناك شيئاً ما غير طبيعي بالفعل.
رداً على سؤال تانغ ييلان، واصل التنين السام تحريك ذراعه أثناء إجابته.
"ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟ كنت أتدرب."
"أعني، لماذا تفعل ذلك الآن؟ كان من المفترض أن يكون هذا الوقت مخصصًا لي، أليس كذلك؟"
تحولت نبرة تانغ ييلان إلى نبرة حادة بعض الشيء.
لقد فوجئت قليلاً بنبرة صوتها؛ كان صوتاً لم أسمعه منها من قبل.
ألقى التنين السام نظرة خاطفة عليها بلا مبالاة.
"لم تكن لديك أي رغبة في التدريب على أي حال، أليس كذلك؟"
"الأمر لا يتعلق بالمصلحة؛ لقد أعددت التقرير بنفسي."
"إذن، هل هذا هو السبب في إحضارك شخصًا غريبًا بدلًا من أحد أفراد العائلة؟"
"..."
عند سماع كلمات التنين السام، توقفت تانغ ييلان للحظة.
'همم.'
عندما رأيت ردة فعلها، تنهدت في داخلي. يبدو أن اصطحابنا معها كان مشكلة.
"لكن…"
"كافٍ."
وبينما كانت تانغ ييلان تحاول قول شيء ما، قاطعها التنين السام.
"كما هو الحال دائمًا، ربما كنت تنوي الفرار دون القيام بأي شيء ذي قيمة."
ازدادت تجاعيد جبين تانغ ييلان الجميل عند سماع هذا التعليق.
ومع ذلك، لم يتوقف التنين السام عن الكلام.
"اخجل من نفسك. إلى متى تنوي أن تعيش هكذا؟"
"..."
لم تنطق تانغ ييلان بكلمة واحدة رداً على توبيخ التنين السام.
لم تظهر شفتاها المغلقتان أي علامات على الانفتاح مجدداً. قبل لحظات فقط، بدت مستعدة للرد، لكن الأمر انتهى فجأة.
عند رؤية ذلك، نقر التنين السام بلسانه لفترة وجيزة.
"تشه. أنت مثير للشفقة..."
بدأ التنين السام، وهو يراقبها بازدراء، بالتحرك.
سار ببطء نحوها.
"لطالما قلت لك: سواء انغمست في التفاهات، أو نسيت واجباتك، أو سعيت وراء أحلام حمقاء، فالأمر لا يهم."
في كل مرة كان يتحدث فيها التنين السام وهو يقترب، كانت أكتاف تانغ ييلان الصغيرة ترتجف.
"لكنني أتساءل حقاً إلى متى ستستمرون في إذلالنا. هل تتبعون إرادة المدير؟"
"…حسنًا."
"بالطبع لا. لم تفعل ذلك قط."
أظهر موقفه أنه كان يعرف الإجابة مسبقاً، حتى دون أن يسمعها.
أو ربما كان يشعر بالاشمئزاز الشديد لدرجة أنه لم يعد يرغب حتى في الدخول في محادثة.
ولم يكن ذلك كل شيء. فدون توقف، استمر التنين السام في إطلاق كلماته.
"ترددك، ومحاولتك المستمرة للهروب من الواقع - رؤية ذلك تثير اشمئزازي دائماً."
"..."
"أخت."
مرّ التنين السام بجانب تانغ ييلان بهدوء، وهو يربت على كتفها برفق أثناء مروره.
"افهم مكانتك. على وضعك الحالي، لا يوجد شيء يمكنك فعله."
"..."
وبلهجة باردة وقوية، حدقت تانغ ييلان في التنين السام.
في مواجهة نظرتها، اكتفى التنين السام بالضحك عليها.
"ماذا؟ ألا يعجبك ما قلته؟ إذن استل سيفك. سأسعد بتسليتك."
لقد تحدّاها بشكل أساسي أن تتحدىه.
تحدث التنين السام بثقة على وجهه، بينما عضت تانغ ييلان شفتيها على النقيض من ذلك وهي تسمع كلماته.
"همم. شيء أحمق."
ولأن التنين السام لم يحصل على رد الفعل الذي كان يريده، تجاهلها وواصل سيره.
قبل مغادرته، لم ينسَ أن يصطدم بكتفها عمداً مرة أخرى.
وثم.
وقعت عينا التنين السام عليّ هذه المرة.
"..."
تلاقت أعيننا.
وكما كنت أعرف من هو، كان التنين السام يعرف من أنا أيضاً.
لكن بعد ذلك.
"تشه."
نقر بلسانه لفترة وجيزة.
وثم.
"لم أتوقع أبداً أن ينتهي بك الأمر متخلفاً عن امرأة كهذه، وأن تُظهر مثل هذا القدر من عدم الكفاءة."
أطلق بعض العبارات المهينة. كانت نبرته مليئة بنفس الازدراء الذي استخدمه مع تانغ ييلان.
انظر إلى هذا الوغد!
أملت رأسي قليلاً وسألت: "هل تتحدث معي؟"
"برأيك، من غيري أنظر إليه الآن؟"
"أنا لست أعمى، لذلك لن أفوت ذلك... أردت فقط التأكد."
نظرتُ في عيني التنين السام بنظرة حادة.
"كنت أعتقد أن شخصاً يُعرف بأنه أحد العباقرة السبعة في العالم لن يكون بهذا الغباء."
"... ماذا؟"
تحولت عينا التنين السام إلى عيون شرسة عندما سمع كلماتي. ازدادت عيناه، الحادتان أصلاً، ضراوة.
"ماذا قلت للتو؟"
بدا وكأنه لم يسمعني جيداً. عند رؤية ذلك، ابتسمت بسخرية وأجبته.
"لقد عاملتني كرجل أعمى. هل تعاني من ضعف السمع؟"
"... ماذا؟"
"هل عليّ أن أكرر ذلك؟"
دون أن أقطع التواصل البصري، انحنيت قليلاً إلى الأمام، مما قلل المسافة بشكل كبير بيني وبين التنين السام.
"غبي."
ما إن نطقتُ بالكلمة، حتى برد الجو من حولنا فجأة. اتسعت عينا تانغ ييلان، التي كانت تراقب، من الصدمة. ورغم أنني لم أره، إلا أنني شعرتُ بدو هيونغ وهو يمد يده نحو سيفه.
وينطبق الأمر نفسه على التنين السام. فقد ازدادت عيناه الشرسة أصلاً تهديداً، وامتلأت بهالة قاتلة.
"هل تعلم لمن تقول هذا؟"
اخترق صوته البارد أذني. لقد فوجئت بذلك؛ كنت أتوقع غضباً فورياً.
في الواقع، لا بد أنه من نسل ملك السموم.
وبعد إدراكي لهذا الأمر، تحدثت إليه.
"أعلم ذلك جيداً. لكن يبدو أنك لا تعلم."
"ماذا؟"
"هل تعرف حتى من أنا؟"
ارتسمت على وجه التنين السام ابتسامة ساخرة.
"ألستَ خليفة سيد السيف؟ لقد جئتُ أبحث عنك بهذه المعلومة."
"يبدو أنك مطلع جيداً."
"... هل تسخر مني؟"
"لا، أنا مندهش فقط."
ارتسمت ابتسامة ساخرة على وجهي.
"إذا كنت تعرف كل ذلك، فلماذا تتصرف بهذه الحماقة؟"
كسر.
قبض التنين السام قبضته بقوة شديدة لدرجة أنني استطعت سماع الصوت.
"إذا استمريت في الثرثرة، فسوف تورط نفسك في المشاكل. هل تفهم حتى أين نحن؟"
"هذا ما أقوله. إن التحدث بلا مبالاة قد يوقعك في المشاكل، فلماذا تستمر في فعل ذلك؟"
لقد تخلينا كلانا عن الرسميات منذ زمن. كنت أحاول التحلي بالصبر، لكنه استمر في استفزازي بلا سبب.
وبنظرةٍ كأنه لا يفهم، قلت له: "يمكنك التعامل مع الفوضى في علاقة أخيك كما تشاء، ولكن لماذا تورطني في ذلك؟ هل تشعر بالملل؟"
"أنت...!"
"وإلا، فلا معنى لذلك. مهما بلغ عدم نضج الشخص، فهناك حد. التصرف كطفل."
«تراجع للخلف.»
قاطعني صوت، فتحرك جسدي قبل أن أنهي كلامي. تراجعت خطوة إلى الوراء بقدمي اليسرى وأملت الجزء العلوي من جسدي إلى الخلف.
في تلك اللحظة.
ووش!
مرّ شيء ما بجانب رقبتي. كانت يد التنين السام. لقد حاول الإمساك بياقة قميصي.
عندما رأى محاولته تفشل، امتلأت عيناه بالدهشة. بدا وكأنه لم يتوقع أن يخطئ.
ثم قلت: "هذا أمر سخيف".
رغم أنني تحدثت بازدراء، إلا أنني كنت مندهشًا بنفس القدر. لم أرَ يده تتحرك. لولا تحذير يو تشون غيل، لربما تم كشف أمري.
هذا يعني أن يده كانت سريعة بشكل لا يصدق.
"ماذا تظن نفسك فاعلاً؟"
طالبتُ، لكن التنين السام حدّق في يده فقط. ثم غيّر تعبير وجهه، وخاطبني قائلاً: "هل كنتَ تخفي قوتك؟"
"..."
لم تكن لديّ أي قوة للاختباء. يبدو أنه أساء فهم شيء ما بناءً على تصرفاتي الأخيرة.
"إذن، لم يكن هزيمة السيف الأزرق الشاب مجرد كلام فارغ."
وبينما كان يفكر في نفسه، بدأت عينا التنين السام تبرد تدريجياً.
"لماذا؟ هل ستغير موقفك لمجرد أنك تعتقد أن هناك شيئًا مميزًا فيّ؟"
على الرغم من أنني قلت هذا بابتسامة، إلا أن التنين السام حدق بي ثم بدأ يتحدث.
"كان جدي يقول ذلك."
فجأةً، روى قصةً عن جده.
"كان من المؤسف أنه لم يتمكن من خوض مبارزة حقيقية مع قديس السيف."
"... همم؟"
"ماذا؟"
عند سماع كلمات التنين السام، لم أكن أنا فقط من تفاعل، بل حتى يو تشون غيل الذي كان يراقب من الخلف، بتعبيرات غريبة.
"... ماذا تقصد بـ "فجأة"؟"
"لقد أعرب عن أسفه مرات لا تحصى لعدم حصولهم على خاتمة مناسبة، حتى بعد القتال مئات المرات."
"..."
إذا لم تسفر مئة معركة عن نتيجة...
هل يعني ذلك أن الاحتمالات كانت متساوية؟
عندما نظر إلى يو تشون غيل في تلك اللحظة، بدا عليه الانزعاج بشكل واضح.
«هههه... هاهاهاها...؟»
لم تكن حالته تبدو جيدة. وخاصة عندما كان يضحك بتلك الطريقة، كان الأمر في غاية الخطورة.
وبالفعل، كما هو متوقع.
«ماذا؟ لا يوجد استنتاج مناسب؟»
غرغر! زمجر، وتحول تعبيره إلى شرير وارتجف جسده.
«ما هذا الهراء الذي يتفوه به هذا الأحمق المجنون؟ لا يوجد استنتاج منطقي، هراء!»
ووو!
عندما رفع يو تشون غيل صوته بصوت عالٍ، شعرت بوخز في كتفيّ.
«هذا الرجل لم يهزمني ولو مرة واحدة في مئة نزال، والآن ينشر الشائعات ويكذب!؟»
تظاهر يو تشون غيل بالضعف، في تصرف بدا غير عادل.
«ذلك الحقير الذي كان يُضرب دائمًا ويزحف على الأرض...! ما هذا الهراء الذي كان ينطق به لسانه!»
ذلك الشكل الضخم الذي كان يتخبط في الهواء، أصابني بالجنون.
"...حسنًا... اممم."
جمعت أفكاري وتحدثت إلى التنين السام.
"ما سمعته كان مختلفاً بعض الشيء."
"... ما المختلف؟"
"لم يفز سيد السموم ولو لمرة واحدة ضد قديس السيف. كان ينهار دائمًا على الأرض دون أن يتمكن من فعل أي شيء، كما قالوا."
«بالضبط. هذا صحيح.»
عند سماع كلماتي، صفق يو تشون غيل بيديه موافقاً.
بدا متحمساً للغاية، وهو أمر غير لائق تماماً، ولكن في الوقت الحالي، كان عليّ استخدامه.
لذلك، تحدثت بهذه النية.
"... الآن."
سسسس.
'... رائع.'
كادت أن تلامس ذراعي بيدي دون أن تدرك ذلك.
بدا وكأن برودة مفاجئة تتسلل من مكان ما.
عندما بلغ البرد ذروته.
"كيف تجرؤ—!"
تفاعل التنين السام، وكاد أن ينفجر.
"كيف تجرؤ على إهانة جدي!"
"لم أهينه، قلت فقط ما سمعته..."
"لقد تجاوزت الخط الأحمر أخيراً."
"..."
بدا أن كلماتي لم تعد تصل إلى مسامعه.
من كان يقفز فوق خط النهاية منذ البداية على أي حال؟
سرك.
فجأة، أمسك التنين السام بشيء في يده. بدا وكأنه خنجر.
"تبدو متغطرسًا للغاية بعد هزيمة السيف الأزرق الصغير، لكن اعرف حدودك."
"... همم..."
حككت رأسي.
في الواقع، كان رجل نامجونغ والتنين السام مختلفين.
كان بإمكانك أن تعرف ذلك من الهالة المنبعثة منه.
سبع مواهب.
المصطلح المستخدم للإشارة إلى أعظم العباقرة بين عدد لا يحصى من فناني الدفاع عن النفس الشباب.
كما وصف الشاب ذو السيف الأزرق بأنه عبقري متميز، لكنه لم يكن من بين المواهب السبعة.
بالمقارنة، كان التنين السام الذي أمامي مختلفًا.
"سبع مواهب".
رجلٌ وُصف بالعبقري الخالد إلى جانب أغنية "متعة ضوء القمر".
"اسحب سيفك فوراً. سأجعلك تتحمل مسؤولية كلماتك."
واجهني رجل كهذا، بوجهٍ يملؤه الغضب.
في العادة، كنت سأصاب برعب شديد، وأظن أنني في ورطة.
"... آه، هذا ليس جيداً."
لكن الغريب أنني لم أكن خائفاً.
كان الأمر مختلفًا عما كان عليه الحال عند مواجهة ملك السموم.
"ما رأيك بإعادة النظر؟"
"لماذا؟ هل أنت خائف الآن؟"
"... لا، بل بالأحرى."
قلت هذا بدافع القلق الحقيقي.
لكن يبدو أن التنين السام لم يفهم.
حسناً.
"طفل."
تحدث إليّ يو تشون غيل بصوت غاضب.
«تنحَّ جانبًا بسرعة. أعتقد أن لدي بعض الأمور العاجلة لأناقشها مع ذلك الوغد.»
عند سماعي ذلك، تنهدت.
بدا، مرة أخرى، أن السلام أصبح أمراً مستحيلاً.