الفصل 79
مرّت أربعة أيام أخرى منذ أن كنا عند عائلة تانغ. لقد مرّت ستة أيام منذ وصولنا، وخلال تلك الفترة، قضينا أياماً هادئة وخالية من الأحداث.
كنا نأكل عندما يُقدم لنا الطعام، ونتدرب عندما يحين وقت التدريب، وننام عندما يحين وقت النوم.
"رائع."
تنهدتُ بدهشة. كيف يمكن للمرء أن يقضي وقته بهذه الطريقة المتساهلة؟
لم أشعر قط بمثل هذه الراحة مع هذا الكسل.
نعم، هذه هي الحياة.
لقد كنت أعيش حياةً مليئة بالانشغالات حتى الآن.
لم يمضِ سوى ستة أيام.
لقد استمتعت بالراحة لمدة ستة أيام فقط، ومع ذلك شعرت بسعادة بالغة.
كادت الدموع أن تملأ عيني.
"سيدي الشاب بانغ، هل أنت بخير؟"
سأل تشون أويجين، الذي كان بجانبي.
كان تشون أويجين غارقاً في العرق. لقد أنهى تدريبه للتو.
"... آه، نعم. بالطبع. أنا بخير."
لم يكن الأمر جيداً فحسب، بل كان نعيماً خالصاً.
نفضت الغبار عن السيف الذي كنت أحمله وأعدته إلى حزامي.
وفي الوقت نفسه، قمت بإزالة أكياس الرمل المربوطة بيدي وقدمي.
"الذي - التي…"
ومثل تشون أويجين، كنتُ أنا أيضاً غارقاً في العرق.
شعرت بألم ووخز في أطرافي.
كان الإحساس بالخفقان شديداً.
هذا صعب.
لم يكن الوزن الزائد أمراً يُستهان به، فقد كان إضافة حديثة.
لقد شاهد الرجل العجوز تدريبي ثم نصحني بإضافته.
كانت طريقة بدائية للغاية، لكنني فعلت ما طُلب مني.
عندما رآني تشون أويجين أفعل ذلك، بدأ يفعل ذلك أيضاً.
لقد تدربنا كلانا بهذه الأوزان حتى استنفدنا طاقتنا تماماً.
سأل تشون أويجين ذات مرة، وهو منهك تماماً، عما إذا كانت هذه الطريقة ضرورية لأن المحاربين يتحكمون في أجسادهم من خلال الطاقة الداخلية (تشي) في منطقة دانتيان.
أجاب يو تشون غيل بفظاظة.
كيف يمكن للماء أن يتدفق بشكل صحيح عندما لا تكون المسارات مستقيمة؟
بدا أن الجسد هو المسار، وأن الطاقة الحيوية (تشي) هي الماء.
عندما نقلت هذا إلى تشون أويجين، بدا وكأنه أدرك شيئًا مهمًا، واتسعت عيناه بالفهم.
ما الأمر؟ ولماذا كنت أنت الوحيد الذي يفهم؟
لقد شعرت بالحيرة.
'على أي حال.'
كان التدريب شاقاً بسبب الوزن الزائد، لكنني لم أعتقد أنه كان سيئاً.
"أفضّل البساطة على التعقيد."
بدلاً من التفكير كثيراً، كنت أفضل القيام بما يُطلب مني.
وجدت ذلك أسهل.
لقد كنت أعيش حياةً دؤوبةً للغاية في الآونة الأخيرة.
كنت أعيش فوق إمكانياتي، ويعود ذلك في الغالب إلى ضغوط خارجية، وكان الأمر مرهقاً للغاية.
بفضل فترة الراحة القصيرة التي أخذتها، شعرت براحة أكبر.
غسلت جسدي المبلل بالعرق وخرجت إلى الخارج.
بدا اليوم صافياً بشكل استثنائي، ولم يكن هناك ما يزعجني.
حتى الرجل العجوز الذي كان دائمًا ما يزعج الآخرين بصوت عالٍ، أصبح يخرج كثيرًا هذه الأيام، مما جعلها فرصة مثالية للاستمتاع ببعض الهدوء.
"حان وقت تناول الطعام تقريباً."
مجرد التفكير في الأمر أسعدني.
لم أكن أدرك أن الطعام الذي قدمته عائلة تانغ كان ألذ بكثير مما كنت أتوقع.
كنت قلقاً من أن طعام سيشوان لن يناسب ذوقي، ولكن لحسن الحظ، لم يكن الأمر كذلك.
خاصةً وأن عائلة تانغ كانت معروفة باستخدامها للسموم، فقد جعلني هذا الأمر متوتراً في البداية، لكن...
"...لقد كانوا حذرين بشأن ذلك أيضاً."
ويبدو أن عائلة تانغ كانت على دراية بهذا القلق، وأظهرت من خلال مرافقيها أنه لا توجد سموم في الطعام.
لو كنت أنا من طالبت بذلك، لكان الأمر قد بدا وقحاً، لكنهم تعاملوا مع الأمر بشكل استباقي، مما أظهر سمعتهم.
لكن وسط هذه الراحة، كان هناك شيء واحد يزعجني إلى حد ما.
أصبح وجود شخص يُشاهد بشكل متكرر حول مسكني مصدر قلق.
"... إنها هنا مرة أخرى."
تنهدت، ناظراً إلى الشخص الظاهر بالقرب من الجدار المحيط.
لماذا هي هكذا؟
لم تكن موجودة منذ اليوم الأول، لكنها بدأت بالظهور قبل ثلاثة أيام تقريباً.
أخفت نفسها بشكل معقول، لكنها كانت ظاهرة للعيان.
كانت السيدة بي، عشيقة عائلة تانغ.
بصراحة، لقد اختبأت جيداً في البداية.
لو لم يلفت يو تشون غيل انتباهي إلى وجودها، لما كنت لاحظت ذلك، ولكن بمجرد أن أدركت الأمر، استطعت رؤيتها بوضوح.
"... ماذا يمكن أن يكون؟"
لماذا كانت تبحث عني بهذه الطريقة؟
تساءلت عما إذا كان ينبغي عليّ الاعتراف بها، لكنني خلصت إلى ما يلي:
سأتجاهلها.
حذرني حدسي من أن الاعتراف بها سيكون فكرة سيئة.
علاوة على ذلك، لم تكن تزعجني بشكل خاص. لقد راقبتني من بعيد دون أن تفعل أي شيء.
لذلك، اخترت تجاهلها.
«... إلى متى؟»
لم أكن متأكدًا من المدة التي يجب أن أستمر فيها بتجاهلها.
سأسأل في النهاية.
"لكن ليس اليوم."
ليس في يوم جميل مثل اليوم.
وبعد أن فكرت في ذلك، استدرت لأعود إلى غرفتي.
"هل لي بالدخول؟"
جاء صوت من مدخل المساكن.
عند سماعي ذلك، أدرت رأسي.
هل حان وقت الطعام بالفعل؟
كان ذلك في ذلك الوقت تقريباً.
تحركتُ بترقب، لكن...
"..."
عندما رأيت من كان عند المدخل، اضطررت للتوقف.
لم يكن الموظف هو من يحضر وجباتي عادةً.
لم يكن هناك شخص كهذا.
"إنه الزعيم الشاب لعائلة تانغ..."
كان ذلك النمر السام، الزعيم الشاب الحالي لعائلة تانغ.
عبستُ عندما رأيته.
"كيف كان حالك؟"
ابتسم لي النمر السام. وكالعادة، كان لأفراد عائلة تانغ مظهرٌ شرسٌ بشكلٍ غير عادي. فإذا كانت تانغ ييلان لطيفةً إلى حدٍ ما، فإن التنين السام كان يبدو مخيفاً، أما النمر السام فكان رجلاً وسيماً للغاية.
"……آه، نعم."
"أعتذر عن الزيارة المفاجئة. الأمر هو..."
لم أستطع إخفاء ترددي وأنا أنظر إلى النمر السام.
قد يتساءل المرء عن سبب موقفي هذا تجاه القائد الشاب.
لكنني كنت أعرف.
"...حقيقة أنه جاء لرؤيتي شخصياً."
هذا يعني أن هناك أمراً عاجلاً.
بمعنى آخر، "لقد أمرني رب الأسرة بمرافقتك حيث اكتملت الاستعدادات".
كان ذلك بمثابة نهاية لسلامي الكسول الذي نلته بشق الأنفس.
* * *
اتبعت خطى القائد الشاب، ومضيت قدماً.
على الرغم من أنني لم أتمكن من تناول وجبتي في النهاية، إلا أنني فقدت شهيتي منذ فترة طويلة.
واصلتُ السير، محاولاً الحفاظ على هدوئي. لم تكن الوجهة منزل رب الأسرة، بل ورشة الحديد الداخلية.
'……همم.'
بمجرد دخولي، غمرتني الحرارة، تماماً كما حدث في المرة السابقة.
كانت درجة الحرارة خانقة، ولكن ربما بسبب تجربتي السابقة، استطعت تحملها إلى حد ما.
أخي! أخي! أخي!
رغم الصوت المزعج، واصلتُ طريقي عبر الحرارة واستمررتُ في التقدم.
بعد المشي لفترة قصيرة، رأيت الباب الحديدي الذي رأيته سابقاً.
فور وصولنا، مد النمر السام يده وفتح الباب.
صرير---!!
انفتح الباب الحديدي الثقيل بقوة، مُصدراً صوتاً خشناً.
بمجرد أن اتسعت الفجوة، انبعث من الداخل برد قارس معاكس للحرارة.
كان نفس البرد الذي شعرت به من قبل.
بعد أن فتح الباب بالكامل، أمسك النمر السام بالمقبض وتحدث إليّ.
"أرجو أن تعتني بنفسك."
انحنى النمر السام برأسه. كان تصرف القائد الشاب بهذه الطريقة أمراً مزعجاً للغاية.
أجبرت نفسي على ابتسامة محرجة، ثم دخلت من الباب الحديدي.
في الداخل، كان ملك السموم، تانغ غيونغ-آك، ورئيس ورشة الحديد، تانغ جيتشول، الذي قابلته من قبل، موجودين بالفعل.
يشعر-!
بصوت غليان، كان تانغ جيتشول يسحب شيئاً ما.
كان يسحب ببطء شيئاً طويلاً من الجليد شبه المتجمد.
عندما شاهدت ذلك، اتسعت عيناي.
'الذي - التي…….'
تساءلت عما كان عليه، ولكن بعد التدقيق، تعرفت عليه.
لم يكن من المفترض أن يكون بهذا الشكل في الأصل.
لذا، استغرق الأمر مني لحظة لأدرك ذلك.
لكن، "...البدر."
ما كان يستخرجه تانغ جيتشول كان بلا شك القمر المكتمل.
لم يكن سيفًا صدئًا نصف مكسور، بل كان سيفًا أنيقًا وحادًا.
كان شكلاً يدل على أنه كان من المفترض أن يبدو هكذا في الأصل.
مجرد النظر إليه جعل أطراف أصابعي ترتجف بطريقة ما.
حتى في يد تانغ جيتشول، كان الأمر كذلك.
صرخت عضلات الرجل العجوز، الذي لا بد أنه كان فوق السبعين، غضباً.
انتفخت عضلاته بشكل واضح لمجرد حمله السيف، مما يثبت أن وزن "القمر الكامل" لم يكن مزحة.
"فوووو..."
أطلق تانغ جيتشول نفساً خافتاً وهو يفحص السيف.
ثم تحدث تانغ غيونغ-أك، الذي كان يراقب بهدوء من خلف الجدار.
"انتهى الأمر."
بينما همس تانغ جيتشول بهدوء، كسر تانغ جيونغ-آك صمته أخيرًا.
"...لقد عملت بجد."
"لا شئ."
ضحك تانغ جيتشول.
ثم وضع القمر المكتمل على الطاولة.
لسبب ما، لم أستطع أن أرفع عيني عن القمر المكتمل.
لماذا كان ذلك؟ لقد كان مجرد سيف، ومع ذلك كان قلبي يخفق بشدة.
'……ما هذا؟'
ماذا كنت أشعر؟ فركت صدري بحذر.
شعرتُ بنبضات قلبي قوية بشكل غير عادي.
كان جسدي متحمسًا.
بل وأكثر من ذلك، لم يكن الأمر يتعلق بجسدي بل بروحي.
أو ربما كان مركز الدانتيان نفسه متحمسًا.
كان من الصعب شرح ذلك. لكن من الواضح أنني شعرت بشيء ما من البدر.
في تلك اللحظة.
"ستحدق فيه حتى تخترقه."
أعادتني كلمات تانغ جيتشول إلى رشدي.
"هل هو أمر مثير للاهتمام لأنه سيف سيدك؟"
"...نعم، قليلاً."
قلت ذلك وأنا أحوّل نظري.
"إذن هكذا كان شكله في الأصل..."
يا لها من شفرة نظيفة!
حدقتُ فيه بدهشة وسألتُ: "...هل انتهى الإصلاح؟"
هل انتهى الإصلاح بالفعل؟ كنت أظن أنه سيستغرق عشرة أيام على الأقل.
أجاب تانغ جيتشول على سؤالي.
"لسوء الحظ، هذا ليس هو الحال."
"ليست كذلك؟"
"نعم، هذا مجرد إجراء مؤقت."
"ماذا تقصد……؟"
إجراء مؤقت؟ ماذا يعني ذلك؟
"لم يتم الإصلاح الحقيقي بعد. هذا مجرد استعادة لمظهره."
"ماذا تقصد؟"
ألم يقم بإصلاحها فعلياً، بل أعاد مظهرها فقط؟ ألم يستخدموا حديداً مناسباً للإصلاح؟
لماذا؟
لم أستطع فهم الأمر، فنظرت إلى ملك السموم الذي شرح لي الأمر.
"كان ذلك ضرورياً لفتح الخزنة."
وأشار إلى قبو سيد السموم.
"……بدر، كما تقول؟"
"نعم. وبالتالي، وبما أن الشرط الأساسي قد تم تحقيقه، فهذا هو سبب استدعائنا للسيد الشاب بانغ."
لقد أعادوا فقط الشكل الأساسي للقمر المكتمل، وليس وظيفته الكاملة.
"هل هذا هو سبب استدعائك لي إلى هنا؟"
بعبارة أخرى.
"هل تقدم لي إجابة على النقاش السابق؟"
"......"
التزم ملك السموم الصمت للحظة. كانت "المناقشة السابقة" تشير إلى الظروف التي تحدثنا عنها.
في مقابل مساعدتي في فتح الخزنة، أردت الحصول على بعض الأشياء.
لقد ناقشنا هذه الشروط.
في النهاية، قال ملك السموم إنه سيعطي إجابة قاطعة في المرة القادمة التي نلتقي فيها، ويبدو أن اليوم هو ذلك اليوم.
ما هو الجواب الذي سيقدمه؟
وبينما كنت أراقب بترقب، قال: "... سأقبل شروطك".
تنهد ملك السموم قليلاً وهو يتحدث.
"أُقدّر لك لطفك يا سيدي."
رددت على ملك السموم بتنهيدة ارتياح.
وبهذا، "يمكنني الآن أن أتوقع الحصول على المساعدة، أليس كذلك؟"
"لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك... ولكن طالما تم استيفاء الشروط، فسأبذل قصارى جهدي."
بالتأكيد، لن تكون مسألة حياة أو موت.
وبما أنني وضعت شروطاً لتجنب مثل هذه المواقف، فمن المحتمل أن يكون الأمر على ما يرام.
"......"
نظر إليّ ملك السموم بتمعن، ثم أومأ برأسه كما فعل سابقاً.
"... مفهوم. لقد استدعيتك اليوم لأخبرك بحالة القمر المكتمل وهذه الرسالة. أما بالنسبة للخزنة، فسيكون الأمر..."
رفع ملك السموم إصبعين.
"سيتم ذلك خلال يومين."
أومأت برأسي بحذر رداً على كلماته.
بدا أن الوقت المتبقي قليل.
* * *
بعد أن انتهيت من حديثي مع ملك السموم، خرجت من الباب الحديدي.
قال كلاهما إن لديهما المزيد لمناقشته ولن يخرجا للعلن.
لم يكن النمر السام موجوداً في الأفق أيضاً.
بما أنني لم أكن بحاجة إلى توجيه بشكل خاص، لم يكن الأمر مشكلة كبيرة.
اختفى البرد، وعادت الحرارة.
ظل الشعور بالاختناق يحيط بحلقي، لكنني تجاهلته وبدأت أسير نحو الخارج.
في الوقت الحالي، كان ما يملأ رأسي أكثر خنقاً من الحرارة نفسها.
"الخزنة السرية لملك السموم..."
لقد وافقت على المساعدة بشروط معينة، ولكن ما الذي كان من المفترض أن أفعله بالضبط؟
رغم أنني قمت باستعداداتي الخاصة، إلا أنني ما زلت أشعر بعدم الارتياح.
قال الرجل العجوز إن الأمر ليس بهذه الأهمية، وأن عليّ فقط أن أجرب حظي.
كان نصف كلام الرجل العجوز هراءً، لذلك لم أستطع الوثوق به تماماً.
"ششش."
ألن يؤدي هذا إلى مشاكل؟
وبينما كنت أفكر في كيفية التعامل مع هذا الأمر، وصل صوت فجأة إلى أذني.
"......"
كان صوتاً مألوفاً كنت أسمعه كثيراً عندما كنت آتي إلى ورشة العمل.
لكن،
صليل-!
"...... همم؟"
على الرغم من أنه كان نفس الصوت، إلا أن شيئاً ما كان مختلفاً.
صليل-!
في كل مرة كنت أسمعها، كانت أكتافي تنتفض.
وفي الوقت نفسه، تفاعل شيء ما بداخلي.
"هذا الشعور..."
كان شعوراً شعرت به بالتأكيد في مكان ما من قبل.
لم يكن الأمر نابعاً من الجسد بل من الروح.
وكنت متأكدًا من أنني شعرت بذلك مؤخرًا.
"... إنه شعور مشابه لما شعرت به عندما رأيت القمر بدراً؟"
اللحظة التي وقعت فيها عيناي على القمر المكتمل الذي تم ترميمه ببساطة.
كان الشعور مشابهاً لهذا.
لم يكن جسدي هو الذي تفاعل، بل روحي.
كان الإحساس هو ذلك بالضبط.
"ما هذا؟"
لماذا كانت روحي تتفاعل مع ذلك الصوت من تلقاء نفسها؟
طقطقة! طقطقة! طقطقة!
كان صوت الضرب الإيقاعي هو الأخف بين أصوات الطرق الصاخبة. ومع ذلك، تفاعلت روحي معه.
"......."
استدارت قدماي. تحركتا في اتجاه الصوت من تلقاء نفسيهما.
أسرعت خطواتي. كان الحر لا يُطاق تقريباً، لكنني تجاهلته أيضاً.
صليل-!
الصوت فقط.
صليل!
ركزت فقط على الضوضاء المتزايدة كلما اقتربت.
وهكذا،
صليل-!
وصلت إلى باب انبعث منه الصوت.
كانت أصغر حجماً وأكثر صدأً إلى حد ما من الباب الحديدي الذي كان يقف فيه تانغ جيتشول.
صليل!
كان الصوت قادماً من هنا.
وكأنني مسحورة، مددت يدي.
صياح.
أمسكت بمقبض الباب وسحبته.
صرير.
قمت بالضغط على الباب المسدود، وسحبته لفتحه.
ألقيت نظرة خاطفة من خلال الباب المفتوح جزئياً.
أحاطت الحرارة بوجهي.
كان الجو أشد حرارة من الخارج.
لماذا الجو حارٌّ جدًّا؟ مجرد وقوفي هنا جعلني أشعر وكأنني سأُطهى.
كانت درجة الحرارة مرتفعة للغاية لدرجة أنه من المستحيل أن يكون أحد بالداخل.
لكن في الداخل،
طقطقة! طقطقة! طقطقة!
كانت تانغ ييلان، بشعرها المربوط بإحكام إلى الخلف والذي يقطر عرقاً، تضرب شيئاً بمطرقة بحجم وجهها.
وخلفها وقفت قائلة: "...... حاكمة السموم؟"
كان شبح، يُفترض أنه سيد السموم، يراقب تانغ ييلان بصمت بنظرة ثقيلة ومثيرة للشفقة.