الفصل 83
«آه... حسناً.»
بدا رد فعل "سيد السموم" مرتبكاً بعض الشيء.
«... ماذا يجب أن نفعل حيال ذلك الرجل؟»
تنهد يو تشون غيل بعمق بل وهز رأسه.
عندما رأيت ردود أفعالهم، جاء دوري لأشعر بالذهول.
"... لا، ليس أي شيء، بل حبة التجديد العظيمة لشاولين. هل سترفضها؟"
كانت حبة التجديد العظيمة لشاولين واحدة من أعلى أنواع الإكسيرات جودة في السهول الوسطى الحالية.
كان شيئًا لا يُمكن شراؤه بالمال. وفي مناسبات نادرة، قد تراه في بطولات فنون القتال التي ينظمها تحالف موريم.
إذا قمت ببيعه...
"بإمكانك كسب ما يكفي من المال للعيش مدى الحياة."
لن تضطر للقلق بشأن المال حتى تموت.
بالطبع.
"... إذا لم يلاحظها ملك السموم."
إذا لفت ذلك انتباه عائلة تانغ، فمن يدري ماذا سيفعلون به، لذلك كان عليّ أن أكون حذراً.
ماذا لو لم أقم ببيعه وقررت أخذه؟
"... سيكون ذلك مثيراً للإعجاب حقاً."
كان هناك سبب وراء إشادة فناني الدفاع عن النفس باستمرار بحبوب التجديد العظيمة لشاولين.
من المؤسف استهلاكه في جسدي عديم القيمة هذا، ولكن سواء بعته أو أخذته، فقد كانت فرصة رائعة.
"حسنًا إذًا، أيها الشيخ. سأستمع بانتباه، فهل يمكنك أن تخبرني ببطء ما الذي يجب أن أفعله من أجلك؟"
«... أوه... أوه...»
عندما رأى ردة فعلي، عبّر "سيد السم" عن تعبير غريب ونظر إلى يو تشون غيل.
«... هل هو دائماً هكذا؟»
«الأمر محرج بعض الشيء الآن... لا تكلمني.»
تجنب يو تشون غيل النظر مباشرة، كما لو كان يشعر بالحرج.
عند رؤية ذلك، ضحكت بويزن سوفرين بهدوء.
قال إنه لن يتخذ تلميذاً حتى لو مات، لكنه وجد شخصاً مثله تماماً بعد الموت.
«من قال إنه تلميذي؟»
تحدث يو تشون غيل وهو يعبس، مُظهِراً انزعاجه.
«أجبرني موقف ما، أجبرني حقاً، على استغلاله. لولا ذلك لما كنتُ حتى أنظر إليه.»
"يا شيخ، أنا أستمع، أنت تعلم ذلك...؟"
«إنه عنيد، لا يستمع إلى أي شيء، ومع ذلك يتباهى بلا داعٍ...»
"أنا أستمع يا رجل عجوز."
"تنهد..."
بينما كان يو تشون غيل يسيء إليه بلا هوادة، ضحك سيد السموم وهو يراقبه.
ثم أعاد توجيه عينيه نحو وجهي الذي بدا عليه الاشمئزاز.
"ولد."
"نعم، أيها الشيخ المحترم."
«كفى تملقاً.»
"آه، هل ينبغي عليّ ذلك؟"
«... انظر، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟»
"سأفكر في الأمر بعد أن أعرف ما هو."
إذا كان الطلب صعباً، سواء كان ذلك يتعلق بحبة التجديد العظيمة لشاولين أم لا، فلن أستطيع تلبيته.
وبهذا القصد، أومأ بويزن سوفرين برأسه وأضاف المزيد من الكلمات.
«أعلم أنك ستدخل الخزنة السرية. طلبي هو أن تحضر غرضًا من هناك.»
"عنصر...؟"
"نعم."
"ما نوع هذا الشيء؟"
«سيف».
"سيف؟"
عبستُ عند سماع كلماته.
سيف...؟
"هل تريدني أن أحضر سيفاً من القبو السري؟"
"هذا صحيح."
"... بالفعل."
بعد أن تلقيت تأكيده، مررت يدي على ذقني بتفكير.
"سيف من القبو السري."
لم يبدُ الشرط صعباً. لو كان ذلك سيمنحني حبة التجديد العظيمة لشاولين.
"بالفعل، إنها حالة جيدة."
المشكلة هي.
"كيف يمكنني إخراجها؟"
كانت المشكلة هي القبو السري التابع لـ"بويزن سوفرين".
لم أكن أعرف ما قد يكون بالداخل، وكان إخراج أي شيء بتهور أمراً مستحيلاً.
وعلاوة على ذلك، سيف؟
لا يمكن أن يسمح ملك السموم بذلك بأي حال من الأحوال.
لكن،
لا تقلق. هناك حلول.
أجاب "سيد السموم" على شكوكي بتعبير هادئ.
«يا فتى، ما عليك فعله هو ببساطة أن تأخذه وتخرج؛ الأمر بهذه البساطة.»
"لكنك تعطي حبة التجديد العظيمة لشاولين مقابل القيام بمثل هذه المهمة البسيطة؟"
"نعم."
«...»
بدا أن "السيادة السامة" أمر خطير حقاً، الأمر الذي زاد من شكوكي.
'لماذا؟'
لماذا يفعل ذلك؟
لماذا سيمنحني إحضار سيف حبة التجديد العظيمة لشاولين، ما هو هذا السيف؟
"همم..."
شعرتُ بالحيرة.
ثم حولت نظري نحو يو تشون غيل.
كان الرجل العجوز يضع ذقنه على يده، ويحدق بي بوجه خالٍ من التعابير.
كأنّ.
لنرى ما ستقرره.
تحدث وكأنه يريد أن يسمع قراري.
«...رجل عجوز ملعون».
هل يضر تقديم القليل من المساعدة؟ لطالما كان يتصرف هكذا في مثل هذه الأوقات.
"تنهد."
تنهدتُ وتحدثتُ إلى سيد السموم.
"...لنجرب ذلك."
رغم وجود الكثير مما يستدعي التفكير، فقد اتخذت قراراً في الوقت الحالي.
كان الأمر مسلياً إلى حد ما.
«...سيتم حل الأمر بطريقة أو بأخرى».
بدلاً من الإفراط في التفكير، قررت أنه حتى لو حدث خطأ ما، فإن ذلك الرجل العجوز، مثل روح شريرة، سيتولى الأمر.
كان قراراً مليئاً بموقف "مهما يكن".
* * *
بعد سماع إجابتي، اختفى سيد السموم.
تركت وراءي كلمة شكر فقط. بقيت مع يو تشون غيل، وبدأنا نتحدث.
في خضم مناقشة أمور مختلفة.
«هل طلبت من الفتاة أن تصنع لك سيفاً؟»
كان رد فعله تجاه لقائي مع تانغ ييلان أكبر من رد فعله تجاه إصلاح سيف سيد السم أو القمر المكتمل.
"نعم."
«إذن، هل قالت إنها ستفعل ذلك؟»
"نعم، قالت إنها ستفعل."
عندما ذكرت أنني حتى توسلت إليها أن تفعل ذلك، تجهم وجه يو تشون غيل.
ما به؟ لماذا هذا الوجه العابس؟
«... اللعنة، يا له من عالم قذر.»
"...عن ماذا تتحدث؟"
«كان ينبغي عليّ التخلص من كل هؤلاء الأوغاد المتغطرسين.»
"بالنسبة لشخص أنقذ العالم، فإن نبرتك قاسية للغاية."
كان الأمر مرعباً حقاً.
تحدث يو تشون غيل باقتضاب.
«إذن، ماذا ستفعل بسيف الحديد البارد؟»
"سيف من حديد بارد... آه."
لقد نسيت الأمر للحظات. قبل مجيئي إلى سيتشوان، وعدني يو تشون غيل بسيف الحديد البارد كمكافأة على رهان قديم من مخزنه للوجبات الخفيفة.
"مهلاً، هذا لا علاقة له بالموضوع."
من يدري متى ستصنع تانغ ييلان السيف، وليس هناك حاجة لاستخدام كل ما صنعته لي.
"مهما كان الأمر، لا يمكن أن يكون أفضل من سيف الحديد البارد."
كان ذلك، في نهاية المطاف، سيف الحديد البارد. سيف مصنوع من أحد المعادن القليلة التي تُضاهي الحديد البارد. بغض النظر عن مدى إخلاص تانغ ييلان في عملها.
"...المادة هي المهمة."
المواد الجيدة تصنع سيفاً جيداً. كان هذا مبدأً ثابتاً لا يتغير.
«إذن، استنتاجك هو أخذ كل شيء؟»
"ألن يكون من الجيد الحصول على أكبر قدر ممكن ما دمت تستطيع؟"
«ستنفجر بطنك أيها الأحمق.»
"لدي جهاز هضمي جيد، كما تعلم."
"... هاه..."
استهزأ يو تشون غيل كما لو كان عاجزاً عن الكلام.
«إذن، صدقت كلام ذلك الأحمق لتحصل على كل شيء؟»
لم أفكر ملياً في من كان الأحمق.
"هل تتحدث عن سيد السموم؟"
على أي حال، لم يكن هناك سوى شخص واحد سيتفاعل معه يو تشون غيل بهذه الطريقة.
"لا، كان عليّ فعل ذلك لأنه كان يعرض حبة التجديد العظيمة لشاولين."
«هل تدرك حتى ما هو على المحك؟»
"لا بد من وجود حل. لكنني أثق أن جدي سيفعل شيئاً إذا ساءت الأمور."
«... ها، توقعاتك الوقحة.»
"لو كان الأمر خطيراً حقاً، ألم تكن لتمنعني؟"
كان سيحذرني لو كان المكان لا ينبغي لي الذهاب إليه أو لو كان خطيراً.
لكن بما أنه اكتفى بالمشاهدة دون التدخل، فهذا يعني...
"أنت تقول لي أن أحاول، أليس كذلك؟"
«يا للعجب... إنه مجرد تفكيرك التمني. كنت كسولاً جداً لأمنعك.»
"أوه، فهمت، بالتأكيد."
صحيح، هذا منطقي أيضاً.
لم أكلف نفسي عناء قول المزيد.
على أي حال، "مهما حدث، الأمر يستحق المحاولة من أجل حبة واحدة فقط من حبوب التجديد العظيمة لشاولين".
يا ليتني أستطيع الحصول على حبة التجديد العظيمة لشاولين.
الأمر يستحق المحاولة.
قلتُ: "أفكر بهذه الطريقة".
«لماذا تعتقد أنه واحد فقط؟»
"…ماذا؟"
تحدث يو تشون غيل، وبدا عليه عدم المفاجأة.
ألم أقل لك من قبل؟ هناك الكثير مما يمكن كسبه من عائلة تانغ. لا يمكن أن يكون الأمر مجرد سيف.
"..."
«هل ستكتفي بحبة واحدة من حبوب التجديد العظيمة لشاولين؟ تباً، أنت تفتقر إلى الطموح.»
"...ها."
لم أستطع إلا أن أبتسم.
"ألم تحذرني للتو من أن جشعي سيفجر بطني؟"
ألم تقل إن لديك جهاز هضمي جيد؟ ماذا؟ هل أنت تتراجع؟
"مستحيل، على الإطلاق."
نظرت إلى عيني يو تشون غيل الزرقاوين، فابتسمت.
"أقبل دائماً المعروف عندما يُقدّم لي."
«هذا مزاج لطيف للغاية.»
"ههههه."
«يا صغيري!»
في الغرفة الصغيرة التي أضاءها مصباح واحد، ترددت أصداء ضحكات جشعة.
ربما كان ذلك أفضل وقت منذ أن التقيت بالرجل العجوز.
* * *
مرت الأيام.
لقد حان الموعد الذي ذكره ملك السموم.
لقد مر الوقت بسرعة كبيرة.
"……أوه……."
عندما خرجت إلى الخارج، تجاهلت إرهاقي.
لم أنم جيداً لعدة ليالٍ، مما زاد الأمور سوءاً.
"أشعر وكأنني سأموت."
حركت كتفيّ المتصلبتين، وعقدت حاجبيّ.
أدى تكرار نفس التدريب لعدة أيام إلى إرهاق جسدي.
"آه، كان عليّ أن أفعل ذلك باعتدال."
لقد وصلت إلى هذه الحالة بسبب إرهاقي لنفسي بلا داعٍ.
لهذا السبب يجب على الناس ألا يبالغوا في الأمور.
"... لقد تحمستُ كثيراً بشأن حبوب التجديد العظيمة."
شعرت أن الأمور تسير على ما يرام، لكنني تجاوزت الحدود قليلاً.
وبفضل ذلك، أصبحت أشعر بآلام في العضلات في جميع أنحاء جسدي.
"أوف."
أجبرت نفسي على تحمل الألم، ثم خرجت. كان هناك شخص ينتظر بالفعل خارج الباب عندما خرجت.
عندما لاحظت ذلك، لعقت شفتي برفق.
بدأت أشعر بتوتر طفيف عندما أدركت أن اللحظة قد حانت.
عندما رآني، تحدث الرجل الذي كان في المقدمة.
"أنا مون غيوك يون من فرقة الظلال السامة."
"أنا بانغ سونغ يون."
"نحن هنا بأمر من السيد. سأرشدكم."
استقبلني الأفراد باللطف والتهذيب اللائقين.
أومأت برأسي إليهم.
"نعم. أرجوك اعتني بي."
"معذرةً للحظة."
بتلك الكلمات، حُجبت رؤيتي.
كانت رؤيتي محجوبة بشيء يشبه عصابة العينين.
لم أتفاجأ، فقد تم إبلاغي بذلك مسبقاً.
"سننتقل الآن."
تم اقتيادي ببطء.
شعرت وكأننا كنا نسير حتى تغير المشهد.
صعدنا ونزلنا مراراً وتكراراً، وأحياناً كنا نصعد وننزل السلالم بشكل غير متوقع.
بدا الأمر وكأننا نسلك طريقاً متعرجاً، لكنني تساءلت عن المسافة التي كان عليهم قطعها.
بينما كنت أفكر في هذا السؤال.
"لقد وصلنا."
سمعت الكلمات المنتظرة، وعادت رؤيتي إلى طبيعتها.
'هنا…'
أضاءت عدة مصابيح المكان.
كانت الأرضية من الحجر الخشن، وجدران من الحجر تحيط بالمنطقة بأكملها.
بالنظر إلى الوراء، رأيت مدخلاً مظلماً. لا بد أن هذا هو الطريق الذي دخلوا منه.
"...أمرٌ غريب بعض الشيء."
في هذه المرحلة، بدا الأمر وكأنه مكان يمكنهم فيه قتلي دون أن يلاحظ أحد.
أين هذا بالضبط؟
ظننت أنني لن أستطيع التأكد من الموقع بسبب عصابة العينين.
«أسفل مكتب السيد مباشرةً.»
"……."
أجاب يو تشون غيل ببرود.
«لماذا تعقيد الأمور هكذا؟ كان بإمكانهم المجيء ببساطة... عائلة تانغ غريبة حقاً، أليس كذلك؟»
«تسك تسك.»
تجاهلتُ صوت نقر لسان يو تشون غيل المستمر، وحوّلتُ نظري مرة أخرى.
في الجهة المقابلة للمدخل، كان شخص ما يقف بالقرب مما بدا أنه جدار مسدود، وينظر إليّ.
كان رئيس عائلة تانغ، ملك السموم، تانغ غيونغ آك.
"لقد وصلت."
"السيد تانغ".
نعتذر عن الإزعاج الذي تسبب به ذلك لأسباب أمنية.
"لا شئ."
ابتسمتُ ابتسامةً محرجةً لاعتذار ملك السموم.
...كان يعرف مكانهم بالفعل على أي حال.
بعد أن حييت ملك السموم بأدب، ألقيت نظرة خاطفة حولي.
لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأشخاص.
هل كان هناك سبعة، بما في ذلك ملك السموم؟
ارتدى أربعة أشخاص أقنعة للوجه، مما جعل من المستحيل تحديد جنسهم أو أعمارهم.
لم تكن تظهر سوى وجوه ملك السموم والشخصين المتبقيين.
كانت تعابير وجهيهما غريبة للغاية.
بدا أنهم لا يدركون تماماً سبب وجودهم هناك.
ثم.
"……السيد الشاب بانغ؟"
نادى عليّ أحدهما، تشون أويجين، في دهشة.
إذا كان ذلك تشون أويجين، فمن الواضح من هو الشخص الآخر.
"الأخ سونغ يون."
عندما سمع صوت الشاب، ابتسم لي.
كان محاربًا من فرقة القمر الصغير، وقد جاء إلى سيتشوان معي.
رئيسي المباشر.
"كيف حدث هذا...؟"
في هذه المهمة، سيكون هو تميمة حظي، دو هيونغ.