الفصل 90
«لا، ممم... لا يهم.»
لحسن الحظ، استعاد حاكم السموم، الذي كان في حالة ذهول لفترة وجيزة، وعيه بعد ذلك بوقت قصير.
«إذن... أنت لا تثق بهذا الرجل؟»
"نعم."
"ولم لا؟"
"اعذرني؟"
شعرتُ بالارتباك للحظات بسبب السؤال المتكرر. لماذا لا أثق به؟
"حسنًا، كما ترى."
بعد تفكيرٍ قصير، أجبت. في الحقيقة، لم تكن هناك حاجة حتى للتفكير في الأمر.
"أنا لا أؤمن بالأشباح."
بغض النظر عما كان عليه يو تشون غيل، لم يكن ذلك يهمني.
"إذا لم يكن إنساناً، فلا أثق به."
عدم تصديقي لأنه كان شبحاً. بالنسبة لي، لم يكن هناك سبب أكبر من ذلك.
منذ البداية.
أنا لا أثق بالناس بسهولة، فلماذا أثق بشبح؟
نادراً ما كنت أثق بأحد. وخاصةً الأشباح التي تطاردني بسبب ندم لم يُحل.
هل أثق بيو تشون غيل؟ مستحيل.
منذ البداية.
"إنه من النوع الذي حاول زرع أسلوبه العقلي في داخلي واستخدامي كما يحلو له."
كان من المستحيل الوثوق بيو تشون غيل تماماً في مثل هذا الموقف.
"إذن، لماذا كنت تسألني عما إذا كنت أثق به أم لا؟"
『…….』
ظل رد فعل حاكم السموم غريباً.
أي نوع من الرجال هذا؟ بدا على وجهه ذهول تام.
"كبير السن".
«آه، نعم... حسناً...»
سعل! قام سيد السموم بتنظيف حلقه لفترة وجيزة ثم تابع حديثه.
«في الأصل، كنت سأضيف إلى ما قاله يو تشون غيل، ولكن بما أنك لا تصدقه، فلا داعي لذلك.»
"ماذا تقصد؟ إذا كان لديك المزيد لتضيفه، فيرجى توضيحه."
«كان ذلك بمثابة تحذير. لقد ذكرته لأتأكد من فهمكِ له عندما ترتبطين به في المستقبل. أما بالنسبة للباقي...»
توقف سيد السموم في منتصف الجملة، وعقد حاجبيه. أشارت حاجباه المتجعدتان إلى صراع غير معلن.
«إنه أمر لا أستطيع التحدث عنه.»
"لا يمكنك التحدث عن ذلك؟"
ماذا يعني ذلك؟
هل كان ذلك يعني أنه غير قادر على الكلام بسبب مشكلة ما، أم أنه كان ببساطة قراره الشخصي؟
هل ذلك بسبب الرجل العجوز، أم ربما بسبب إرادته الخاصة؟
وبعد تفكير عميق، نظرت إلى سيد السموم وتحدثت.
"حتى لو قررت عدم إزالة ذلك الشيء، فهل سيغير ذلك أي شيء؟"
『…….』
أشرتُ إلى الجسم الأسود الطافي في الماء، ثم تكلمت. وخلال ذلك، ضاقت عينا سيد السموم بنظرة تهديد.
وثم.
«نعم، إنه أمر لا مفر منه.»
أجاب سيد السموم وكأنه يضغط على أسنانه، مما جعلني أضغط على لساني داخلياً.
يبدو أن هذا صحيح.
انطلاقاً من ردة فعله، لم يبدُ أنه كان يكذب.
وهذا يعني.
"يبدو من غير المجدي السؤال أكثر عن الرجل العجوز."
في تلك الحالة، كان عليّ أن أدون النقاط المهمة في ذهني.
أولاً، "يو تشون غيل مرتبط بطريقة ما بالطائفة الشيطانية".
كان هناك تاريخ من الصراع مع حاكم السموم من خلال تلك العلاقة.
ولهذا السبب، كان كل من يو تشون غيل وسيادة السموم مترددين إلى حد ما في مناقشة هذا الأمر.
"لكن ذلك حدث قبل أكثر من أربعين عاماً."
لقد مرت عقود منذ نهاية حرب الشياطين العظمى.
أن تبقى المشاعر عالقة بعد كل هذا الوقت، كان ذلك أمراً يفوق فهمي.
«مهما كانت الظروف».
كانت النقطة الحاسمة هي ما إذا كان ذلك سيؤثر عليّ أم لا.
"بالنظر إلى الوضع، يبدو أنه أمر لا ينبغي لي تجاهله."
بما أن هذه القضية تتعلق بيو تشون غيل، فمن المؤكد أنها ستؤثر عليّ بطريقة ما.
لذا، كان عليّ أن أتحقق من الأمر.
سأتذكر ذلك.
حتى لو لم أتمكن من اكتشافه فوراً، كان عليّ التأكد من فهمه قبل فوات الأوان. لقد رسّخت هذا في ذهني بعمق.
وثم.
"المسألة الأساسية الثانية."
أي، هل يمكنني الوثوق بكلام سيد السموم الآن؟
"تمامًا كما أنني لا أثق بيو تشون غيل."
وبالمثل، كان ذلك يعني أيضاً عدم الثقة في حاكم السموم.
"في النهاية، هم من يتشبثون بي بسبب ندمهم المستمر."
لم يكن ما كانوا عليه في الحياة يهمني.
في النهاية، ما كان يهم هو ما إذا كانوا سيؤذونني أم لا، كما كان الحال في البداية.
"إذن، ما هو السبب الذي دفعك لإحضار السيف الإلهي؟"
«هذا... لحظة، ألا يبدو أن أسلوب مخاطبتك قد تغير؟»
"إنه مجرد خيالك."
«لا يبدو الأمر كذلك-»
"هل ستدخل في صلب الموضوع؟ أم عليّ أن أغادر فحسب؟"
«هذا بسبب العناد.»
وبينما كنت على وشك أن أدير ظهري على الفور، تحدث إليّ سيد السموم.
"عناد؟"
«نعم، عناد».
"ماذا تقصد بذلك؟"
«أخرجه من هنا، وسيصبح الشرح أسهل.»
"……"
جعلتني كلماته أضيق عيني قليلاً. مع أنني ظننت أنه ربما يدبر شيئاً ما، إلا أنه لم يكن هناك ضرر من إخراجه، لذا مددت يدي فوراً إلى الماء.
بعد شعور بالبرودة، شعرت بشيء ما عند أطراف أصابعي.
لقد رسمتها.
"من المفترض أن يكون هذا سيف الشيطان السماوي... هاه؟"
عندما رأيت الشيء الذي أخرجته، ارتسمت على وجهي ملامح الذهول.
"ما هذا…؟"
ظننت أنه سيف، لكنه لم يكن كذلك.
"هذا هو...؟"
"... أليس هذا مجرد مقبض؟"
كان أشبه بما كان يُعتبر سيفاً في السابق بدلاً من كونه سيفاً حقيقياً.
وبالتحديد، كان مقبض السيف.
وفوقها، لم يتبق سوى أثر باهت للشفرة.
كانت حالتها أسوأ بكثير من حالة البدر.
«هذا هو! هذا هو!»
"... ما هذا؟"
هل كان هذا ما أراد "بويزن سوفرين" أن يشرحه بشأن هوسه؟
مهما بحثت بجد، لم أستطع أن أفهم.
"أنا حقاً لا أفهم ذلك."
قيل إن الرؤية ستسهل الشرح، ولكن في هذه الحالة، ما الذي كان من المفترض أن ألاحظه؟
نظرت إلى بويزن سوفرين بنظرة متسائلة.
«هذا هو هاجسي.»
"إذن لماذا..."
«إصلاح ذلك السيف. هذا هو هاجسي.»
"... ماذا؟"
عبستُ عند سماع كلماته.
هل يمكن إصلاح هذا السيف المدمر؟
وليس أي سيف مكسور فحسب، بل...
"إصلاح سيف الشيطان السماوي؟"
هل يُصلح سيف الشيطان السماوي الذي جلب الكارثة إلى السهول الوسطى بإشعاله حرب الشياطين العظمى؟
"ما هذا الهراء؟"
لم أستطع فهم سبب اتجاه القصة نحو هذا الشكل.
من بين كل الأشياء، سيف الشيطان السماوي؟
وتريد إصلاح ذلك؟
"... لماذا؟"
لماذا قد يرغب أي شخص في ذلك؟
عندما سألت، عاجزاً عن فهم المنطق، أجاب "سيد السموم".
«لأنها هاجسي ووعدي.»
"إذا كان وعداً..."
حاولت أن أسأل: وعد لمن؟
«يا بني، لا داعي للمزيد من الشرح. لم يكن هناك سوى وعد بمكافأة إذا استطعت استخراج السيف في المقام الأول.»
نظر إليّ "سيد السموم" بحدة وتابع حديثه.
«أي شيء يتجاوز ذلك هو خيارك. هل ستفعله أم لا؟»
"..."
هل سأقبل بهذا السيف الناقص وأحصل على حبة التجديد العظيمة؟
أم تجنب التورط في هذه المسألة المزعجة؟
كان هذا هو السؤال الذي طرحه "سيد السموم".
لكن...
«حتى لو اخترت عدم تناولها، فسأعطيك حبة التجديد العظيمة.»
'هاه؟'
شعرتُ للحظة بالارتباك من كلمات "سيد السم".
إذن، هل كان سيعطيني حبة التجديد العظيمة حتى لو اخترت عدم أخذ السيف؟
وأنا أمسك بالمقبض، فكرت ملياً.
كان من الأفضل عادةً عدم التورط في الأمور المزعجة، وكان بإمكاني ببساطة الحصول على حبة التجديد العظيمة والمغادرة.
لم أفهم لماذا قدم "بويزن سوفرين" مثل هذا العرض.
ما نوع المشاكل التي سأواجهها إذا أخذت هذا معي؟
مهما يكن الأمر، فمن المرجح أن يكون هناك بعض الشيء.
بالطبع، كان تناول حبة التجديد العظيمة والمغادرة هو الخيار الصحيح.
وبينما كنت أفكر في الأمر، قمت بإنشاء مقياس ذهني لقياس قيمة الأحداث الأخيرة مقابل قيمة حبة التجديد العظيمة.
وفي النهاية...
"سآخذه معي على الأقل."
قررت أن آخذه أولاً.
لو كانت هناك مشاكل كبيرة، لكان يو تشون غيل قد أوقفني.
إن عدم اعتراض الرجل العجوز يعني ضمناً أن الأمر قد يكون مقبولاً إلى حد ما.
"مع أنني لا أثق بأي من الجانبين."
بما أنني وصلت إلى هذه المرحلة، فقد اعتقدت أنه من الصواب أن أحقق بعض الربح.
أمسكت بالسيف، ثم خرجت إلى الخارج.
كان سروالي رطباً بعض الشيء بسبب وجوده في الماء.
شعرت بعدم الارتياح، فصعدت إلى الأعلى.
"إذن، كل ما عليّ فعله هو أخذ ذلك؟"
أشرت إلى الطاولة التي كانت تزعجني منذ البداية.
أومأ حاكم السم برأسه موافقاً على كلامي.
«حسنًا، خذ هذا.»
"..."
تحركت بحذر، أراقب محيطي.
ألقيت نظرة خاطفة على بعض الصناديق الأخرى لكنني لم أستطع معرفة ما بداخلها.
في الوقت الحالي، ركزت فقط على التوجه نحو الطاولة.
كما ذكرت سابقاً، فإن العبث بالأشياء التي لا تسمح بها الأشباح غالباً ما يؤدي إلى مشاكل.
كان من الأفضل أن نأخذ ما يُعطى لنا بسرعة.
عندما اقتربت من الطاولة، أمسكت بالصندوق برفق.
«عند رفع الصندوق، فعّل تقنية العقل القمري الأزرق.»
وبناءً على تعليمات سيد السموم، قمت على الفور بتفعيل تقنية العقل القمري الأزرق.
*دررررك.*
ارتفع الصندوق عن الطاولة. لم يكن ثقيلاً بشكل خاص.
"... بل إنك قمت بإنشاء آلية هنا."
«بالتأكيد. هناك العديد من الأشياء القيّمة هنا.»
"ولماذا تحديداً تقنية العقل القمري الأزرق...؟"
إذا كانت طريقة التعامل مع الآلية هي تقنية عقل القمر الأزرق، كما هو الحال مع المدخل، فلن يتمكن الآخرون من أخذها على أي حال.
ألم يكن كل ذلك بلا جدوى؟ تساءلت وأنا أسأل.
«لم يكن من المفترض أن يأخذ أحد هذا الصندوق في المقام الأول.»
"إذن لماذا؟"
«كان الهدف هو التعامل مع أولئك الذين دخلوا عن غير قصد.»
"... استخدام حبوب التجديد العظيمة كطعم؟"
"بالضبط."
يا إلهي!
لا عجب أنه تُرك على الطاولة بشكل علني.
"حتى لو لم يعرفوا أنها حبوب التجديد العظيمة، فبإمكان أي شخص أن يدرك أنها إكسير استثنائي بمجرد الشعور بهالتها القوية."
كانت الخطة هي استخدامها للتعامل مع المتسللين.
في تلك اللحظة...
«في الأصل، لو اخترتَ عدم أخذ السيف، لما أخبرتكَ بهذا. أليس هذا من حسن الحظ؟»
ابتسامة "بويزن سوفرين" الخفيفة أثناء حديثه منحتني شعوراً بالرعب.
"... مجنون."
بطريقة ما.
قال إنه سيعطيني حبة التجديد العظيمة دون أن يأخذ السيف الشيطاني السماوي.
«لذا، كنت أخطط لتفعيل الآلية إذا ساءت الأمور.»
لم يكن الأمر مختلفاً عن التفكير في قتلي.
"... اللعنة..."
أدركت مرة أخرى أنه لا يمكن الوثوق بروح المرء.
"... أين المخرج؟"
سألتُ وأنا أحاول إخفاء عرقي البارد.
أشار "سيد السموم" إلى الجدار الأيمن عند سماعه سؤالي.
لاحظت وجود مدخل خلف الصندوق.
كنت أظن أنه من الواضح جداً أن يكون المخرج، لكن يبدو أنه كان كذلك بالفعل.
بدأتُ أسير نحوه، ثم...
قف.
توقفت فجأة وألقيت نظرة خاطفة على بويزن سوفرين.
«ما الأمر؟ هل لديك شيء آخر لتقوله؟»
"نعم. أعتقد أن هناك شيئًا آخر."
"ما هذا..."
بدا السيد السام متعباً بعض الشيء.
كنت قد خططت للمغادرة، لكنني أدركت أنني لم أسأل عن شيء مهم بعد.
"إذن، ما الذي كان يبحث عنه رئيس عائلة تانغ هنا بالضبط؟"
لماذا دخل ملك السموم الغرفة السرية لحاكم السموم؟ ما زلتُ لم أحصل على إجابة لهذا السؤال.
«آه.»
كان رد فعل "بويزن سوفرين" كما لو أنني نسيت الأمر أيضاً.
"الذي - التي."
"نعم."
«ليس بالأمر المميز.»
كان رد فعلي مختلفًا تمامًا عما كان عليه عندما سألت عن السيف الإلهي الشيطاني السماوي.
بدا غير مكترث تماماً. أظهر تعبير وجهه بوضوح أنه لا يعتقد أن الأمر يستحق القلق.
هل كان الأمر حقاً لا شيء مميز؟ تماماً كما خطرت لي هذه الفكرة.
«إنه يبحث عن الدليل المُرمم لفن مطر الزهور الذي يملأ السماء. لقد خبأته هنا قبل أن أموت.»
"عفو...؟"
«آه، حسنًا، لم أخفه حقًا. لأكون دقيقًا، مزقته إربًا وأحرقته، لكن ذلك الرجل يعتقد أنني أخفيته هنا، لذا فهو يبحث عنه عبثًا. أليس هذا مضحكًا؟ هاهاها!»
"..."
انفجرت بويزن سوفرين ضاحكة كما لو كان الأمر مسلياً حقاً.
أثناء مشاهدتي له، اضطررت إلى مسح وجهي بيدي الجافة عدة مرات.
"... رجل عجوز مجنون، لم يكن الأمر شيئاً."
كان ذلك شيئاً مميزاً بالفعل.
* * *
خرجت من مخرج الغرفة السرية.
كنت أتساءل إلى أين سيؤدي المخرج.
لحسن الحظ، أدى ذلك إلى بيت الضيافة حيث كان المدخل الأصلي.
كان المدخل مختلفاً، لكن الأهم هو أنني تمكنت من الخروج.
"يا إلهي، هذا ثقيل..."
عدت إلى غرفتي حاملاً الصندوق.
لم أشعر بثقلها عندما حملتها، لكن التحرك بها جعلها تبدو أثقل مما توقعت.
بعد بعض الصعوبة، وضعت الصندوق داخل الغرفة.
أدخلت المقبض الأسود بشكل عشوائي في الدرج.
كان مناسباً تماماً.
بينما كنت أقوم بتنظيم كل شيء، سمعت ذلك.
«هل عدت؟»
"...أوف..."
غطيت فمي من المفاجأة.
كادت أن أصرخ.
رأيت بعينين ترتجفان أن يو تشون غيل قد جلس في الغرفة.
متى دخل ذلك الرجل العجوز؟
«لماذا أنت متفاجئٌ للغاية؟ ليس الأمر كما لو أنك لم ترَ هذا الوجه من قبل.»
بينما كان يو تشون غيل يتحدث إليّ بنبرة غاضبة، ردّ بويزن سوفرين نيابةً عني.
«من منا لا يفزع برؤية وجهك في منتصف الليل؟»
عبّرت أغنية "Poison Sovereign" تماماً عما كنت أريد قوله. شعرت وكأن حملاً ثقيلاً قد أُزيح عن صدري.
«يا لك من حقير...؟ يمكنك أن تسبّ الجميع، لكن لا يحق لك أن تنتقد وجهي.»
«على الأقل عيناي لا تتوهجان في الظلام مثل شبح، أيها الرجل الشبيه بالعفريت.»
"ها."
بدا يو تشون غيل وكأنه يريد أن يردّ، لكنه سرعان ما أغلق فمه.
انتقلت نظراته من "سيد السم" إلى الدرج الذي كنت ألمسه.
الدرج ذو المقبض الموجود بداخله.
قام يو تشون غيل، الذي كان يحدق في الدرج باستياء، بنقر لسانه لفترة وجيزة.
افتح الصندوق الآن.
"نعم."
وأخيراً بدا أنه فقد اهتمامه بالدرج وذكر الصندوق، حيث من المفترض أن تكون حبة التجديد العظيمة.
أمسكت بغطاء الصندوق وفتحته بحرص.
*ووش---!!*
انبعثت رائحة عطرة من الفجوة.
استطعت شم رائحته حتى وهو في العلبة، لكن الرائحة كانت أقوى بكثير عند فتحها.
'... هذا هو.'
هل كانت هذه هي حبة التجديد العظيمة، والمعروفة أيضًا باسم الحبة الإلهية؟
بمجرد أن رفعت الغطاء بالكامل، ظهرت محتويات الصندوق بوضوح تام.
اتسعت عيناي دهشةً عند رؤية ذلك.
بدت وكأنها مصنوعة بدقة متناهية، بأشكال كروية مثالية كما لو كانت من صنع حرفي ماهر بأقصى درجات الإخلاص.
واللون الذي أشرق من خلال هذه الكرات المثالية.
بدت رائعة ومقدسة على ما يبدو.
لا بد أن هذه هي حبة التجديد العظيمة، والتي لم يكن معبد شاولين قادراً على إنتاج سوى واحدة منها كل بضع سنوات.
وبينما كنت أحدق في ذهول، دارت عيناي لأعدّ الحبوب.
'... واحد اثنين ثلاثة...'
وبطبيعة الحال، بدأتُ في عدّ حبوب التجديد العظيمة داخل العلبة.
كان عدد حبوب التجديد العظيمة التي أمامي...
"... أربعة...؟"
كان هناك ما يصل إلى أربعة أشخاص في الداخل، وليس واحداً أو اثنين فقط.