ركبنا أنا وأبي عربة وذهبنا إلى القلعة.
طوال طريق العودة ، كان أبي ينظر إليّ فقط.
"إنه أمر مرهق بعض الشيء إذا استمر في النظر إلي هكذا على الرغم من ذلك."
شعرت بالحرج ففركت وجهي بيدي. ومع ذلك ، أمسك أبي بيدي على وجه السرعة.
فاجأني ، ودارت عيناي ، فقال أبي ،
"سوف تصابين بالعدوى."
كنت في الحالة التي وضعت فيها الدواء على جروح.
منذ أن حاولت لمسها بيديّ الطفلة الصغيرة القذرة ، يبدو أنه حاول منعي من القيام بذلك.
"يش!" [نعم!]
سرعان ما أنزلت يدي وأومأت بقوة.
"هل الجرح يحك؟"
"نو." [لا.]
"هل تأذيت في أي مكان آخر؟"
"لا." [لا يوجد.]
"…جيد."
أومأ الأب.
ثم تنهد بخفة.
"لا تفعلي أشياء من هذا القبيل من الآن فصاعدا."
"لكن مد ادل ابي…." [لكن من أجل الأب ...]
"حتى لو كنتي في حاجة إليها ، لا تفعليها."
"...."
عندما أصبحت متجهمًة وتململت بأصابعي ، ضاقت عيون أبي.
"لماذا بحق الجحيم طفل صغير مثلك يفعل مثل هذه الأشياء؟"
"اهمممم ..."
اخترت كلماتي بعناية.
سرقت نظرة في الخارج وهمست لأنني لم أرغب في تسريب صوت واحد.
"بيكاوش ، أنا لست بابوي فواذر." [لأنني لست طفلة الأب.]
"…ماذا؟"
"إريلوت ليس إنسانًا. أغسل بوديك. لهذا السبب يجب أن أكون مع فواذر ، وأحب أن أعمل بجد ". [إريلوت ليس إنسانًا. لقد أنتجت. لهذا السبب بالنسبة لي لأكون مع أبي ، يجب أن أعمل بجد.]
بما أنني سأعمل بجد بالتأكيد ، ألا يمكنك التخلص مني؟
ناشدت بعيون براقة ، وتصلبت تعبيرات الأب.
"من قال لك هذا؟"
"الداسس…." [الناس….]
طَحن. صر الأب على أسنانه.
منذ أن بدا غاضبًا ، جعلت نفسي غريزيًا أصغر ، وكتفي تتأرجح.
تنهد الأب وقال ،
"أنا لست غاضبًا منك."
"...."
"أنا غاضب من نفسي."
'لماذا؟'
في نظري المحير ، فتح أبي فمه ببطء.
"أنتي إنسان."
"يش…؟" [نعم…؟]
"وابنتي."
'ماذا؟'
اتسعت عيني بشكل دائري في مفاجأة.
"أوهه - !؟ هاه - ؟!
كنت متأكدًة بنسبة مائة بالمائة تقريبًا أن هذا الجسد كان من الهومونكولوس.
بما أن أبي الذي كان جسدي ودمي لم يكن مهتمًا بي بشكل خاص ، و-
أنا نبيلة ، لكن ليس لدي حتى بركة ، و-
أيضًا ، إذا كان هذا جسدًا مصنوعًا يدويًا ولم يكن إنسانًا ، في هذا العالم ، فسيكون من السهل على الروح أن تدخل.
"لكن إذا كنت بشرًا ، إذا كنت ابنة أبي ..."
عظيم!
تحرك جسدي صعودا وهبوطا.
إذا كان الأمر كذلك ، فلا داعي للقلق بشأن رمي بعيدًا الآن ... أليس كذلك؟
أمسك أبي بذراعي التي كانت ترتعش من الإثارة بخفة ولم تعرف ماذا تفعل.
"إذا كنت متحمسًة بهذا الشكل ، فسوف تتأذين مرة أخرى."
"أوه ، أوه ، أوه ...!"
لكنني لم أستطع أن أهدأ بسهولة.
أخذ الأب شيئًا من ذراعيه.
كانت أداة سحرية صغيرة من نوع الإضاءة ولكن عندما قام بتشغيلها ، امتلأ الجزء الداخلي من العربة على الفور برائحة لطيفة.
"وووه."
كانت رائحته مثل رائحة الأطفال ، لكنها أيضًا كانت رائحته مثل عشب يزرع في الحقول.
على الرغم من أنني لم أستطع تحديد نوع الرائحة بوضوح ، إلا أنها كانت ذات رائحة طيبة للغاية مع شعور بالدفء.
عندما شممت ، أصبحت جفوني ثقيلة ببطء.
"نامي الآن."
اتكأت على الكرسي ، وأغمضت عيني.
كانت ذاكرتي الأخيرة هي أن أبي وضعني بعناية.
منذ أن كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بهذه اللمسة ، أصبح مزاجي أفضل وبدا أنني فركت خدي بيد أبي الكبيرة.
***
مرت العربة عبر البوابة الرئيسية لقلعة أسترا دوقية.
بعد أن توقفت العجلات ، فتح إنزو الباب. الفرسان الآخرون أيضًا ، ألقوا نظرة خاطفة على رؤوسهم ، لكن إريلوت كانت نائمًة.
"يا إلهي."
"لابد أنها كانت متعبة."
"السيدة الشابة شجاعة أيضًا".
هاها ، صوت الضحك يتردد.
نظر إليهم دايموند بنظرة عميقة. في النظرة تخبرهم أن يكونوا يقظين حتى لا يوقظوا الطفلة ، الجنود ، أغلقوا أفواههم.
"سأعتني بها."
كانت كلمات إنزو.
"انسى ذلك."
كان دايموند هو الذي عانق الطفل ونزل.
بعد أن أمر الجنود بالعودة إلى الثكنات ، تبع إنزو دايموند مشياً بجانبه.
"عملت السيدة الشابة بجد. إذا كان هناك أي طفل آخر ، فلن يتمكن أي شخص من فعل أي شيء بالقرب من الأشياء التي قامت بها الآنسة الشابة اليوم ".
"أنا أعرف."
"فقط ما هو السبب في العالم الذي جعلها تفعل ذلك؟"
"قالت إنها ليست بشر. قالت إنه منذ أن تم إنتاجها ، عليها أن تعمل بجد حتى تكون بجانبي ".
"نعم؟!"
مع ارتفاع صوت إنزو ، تقذف إريلوت واستدار وأطلق صوتًا ، "اونغههه ..."
غطى فمه بسرعة. بعد التأكد من أن الطفل ما زال نائماً ، تحدث بعناية.
"فقط من في العالم سيقول ذلك للسيدة الصغيرة؟"
"بالتأكيد يجب أن يكون هؤلاء الإخوة اللعين. لأنهم حريصون بجنون على نشر شائعات كاذبة ".
تنهد إنزو بصوت عالٍ.
كان يعرف لماذا نشروا مثل هذه الشائعات.
ذهب دايموند إلى الحرب قبل عامين من ولادة إريلوت.
لم يكن بإمكانه إنجاب طفل في مثل هذه المعركة الصعبة ، لذلك لا بد أنهم قالوا إنها "أُنتجت" في مكان آخر.
ولأن دايموند لم يرسل خطابًا واحدًا إلى ابنته ، فلا بد أن الشائعات كانت أكثر قبولًا وتشجيعًا.
"أبناء العاهرات".
عبس إنزو ونظر إلى دايموند.
"هل أخبر الجنرال السيدة الشابة سبب عدم إرسالك خطابًا واحدًا إليها؟"
"...."
"الم يكن أنك لم تتصل بها لحمايتها؟"
كان دايموند بعيدًا في ساحة المعركة.
في مكان لا يستطيع فيه حماية الطفلة حتى لو حدق بها أحد.
لهذا السبب لم يستطع إرسال خطاب.
إذا كان دايموند قد أعرب عن رعايته لإريلوت ، لكان إخوته يعتقدون أن نقطة ضعفه كانت هي الطفلة.
إذا أصبح الأمر كذلك ، من أجل الضغط على دايموند ، لم يكن معروفًا ما كان سيفعله إخوته بالطفلة.
لذلك ، من خلال التظاهر بعدم اهتمامه بها ، تبين أنه لا فائدة من محاولة مد يد المساعدة الشريرة إليها.
"أليس أنك عدت مباشرة إلى قلعة أسترا ، وليس منطقتك ، لترى الانسة الصغيرة؟"
"…مزعج."
دايموند أخذ الطفلة إلى غرفتها.
ممددًا عليها على السرير ، حدق في الطفلة.
"الآن أنا لست مزعجًة ، أليس كذلك ...؟"
ضحكت هذه الطفلة عندما ظهرت وهي تشد تنورتها بشدة بيدين مرتعشتين.
حتى لا تتسبب في كراهيته.
مد دايموند يده إلى رأس الطفلة.
لكن اليد المليئة بالجروح لم تستطع لمس وجه الطفل الأبيض الجميل وانسحبت.
"انننغغه"
بدلاً من ذلك ، قام بتغطية وضع وتحويل الطفل ببطانية.
***
عندما استيقظت ، رمشت ببطء.
أصبح ذهني المشوش أكثر وضوحًا تدريجياً.
'هاه؟'
عندما صحت ذهني ، تمكنت أخيرًا من رؤية أن هذه كانت غرفتي.
آخر شيء تذكرته هو النوم في العربة بالأمس. يبدو أن أبي هو الذي أخذني إلى هنا.
في تلك اللحظة ، برزت المحادثة التي أجريناها بالأمس في ذهني.
"أنتي إنسان."
"يش…؟"
"وابنتي."
"...!"
صحيح ، كان الأمر كذلك!
قفزت من السرير.
حتى لو فكرت في الأمر مرة أخرى ، لا يزال قلبي يشعر بالامتلاء بشكل لا يصدق.
"كنت قلقة لأنني كنت ابنة مزيفة ، لا ، إنسان مزيف ، لكن الآن يمكنني أن أقول وداعا للأيام التي كنت أعيش فيها وأنا قلقة في كل لحظة!"
لم يكن الأب شخصا يكذب.
إذا كان الأمر كذلك ، فسيكون صحيحًا أنني كنت حقًا من دم أسترا.
الأيام التي كنت أشعر فيها بالقلق من احتمال أن أتخلى عني أو أتعرض للتخويف ، بأي فرصة ، لأن هذا كان معروفاً قد أصبح بعيد المنال.
نهضت من السرير بسرعة.
استشعار الحركة ، جاءت الخادمات.
"صباح الخير يا سيدتي الصغيرة ... يا إلهي؟"
ركضت إلى الباب أولاً تشبثت بتنوراتهم. نظرت الخادمات إليّ ، وعيناهما تنفتحان باستدارة.
"أنا داهبة اى الكارز!" [أنا ذاهب للخارج!]
"نعم ، سأربط شعرك بلطف."
الخادمات غسلتني ، وغيرت ملابسي ، ولفت شعري أخيرًا.
"يجب أن أسرع وأقرأ اللغة القديمة وأذهب إلى الثكنات."
على الرغم من أنني سمعت ذلك بوضوح ، إلا أنه بدا أن عقل الطفل الصغير كان يحث "أريد أن أسمعه مرة أخرى ، مرة أخرى!".
توجهت بسرعة إلى مكتب جدي.
كالعادة ، كان الجد يعمل منذ الصباح. كان كونراد هناك أيضًا.
عندما تلقيت التحية ، "هيووو" ودخلت ، ابتسم كونراد.
"مرحبًا يا آنسة الصغيرة. لقد شعرت بالقلق عندما سمعت أنك تعرضت للأذى في الجبل بالأمس ، لكن هل أنت بخير الآن؟"
"لقد أصبت بأذى قليلا. أنقذني فاذر ". [لقد تأذيت قليلا. الأب أنقذني.]
"هذا مريح. عليك أن تطبق الدواء بانتظام ، حسناً؟ "
بعد أن قلت ، "نعم" ، وأومأت برأسي ، جلست أمام جدي.
"سوف أقرأ دا أولد بووك." [سأقرأ الكتاب القديم.]
نظر كونراد إلى الجد.
عندما أومأ الجد برأسه ، أحضر لي كونراد كتاب التاريخ القديم الذي كان محفوظًا في صندوق حاجز.
"ابدأي من هنا."
وجد كونراد الصفحة لي ، حتى أتمكن من قراءتها على الفور دون الحاجة إلى البحث.
لم يكن هناك محتوى خاص اليوم.
"منذ أن انتهيت تقريبًا من قراءة كل شيء."
كانت نتيجة القراءة كل يوم دون أن يفوتك يوم واحد.
عندما قرأت حوالي ثلاث صفحات سمعت صوت خطوات من خارج الباب.
في نفس الوقت سمع صوت الحارس.
"إنه السيد دايموند."
سمح له الجد بدخول الغرفة.
سار الأب في.
انحنى برفق لجده ، وأمسَك بالوثائق التي كان يحملها.
"اكتملت الأوراق الخاصة بالجيش الغربي ، وتم تسليم حجر التطهير إلى مكتب الإدارة الليلة الماضية."
"لقد سمعته."
"سأغادر الآن إلى أراضى."
بالفعل؟
اعتقدت أنه سيبقى في القلعة حتى هذا الأسبوع ، لكن لماذا يذهب مبكرًا؟
كان لدي نظرة كئيبة.
لم يمض وقت طويل منذ أن تم الكشف عن أنني حقًا ابنة أبي.
لم نتمكن حتى من الاقتراب.
نظر الجد لفترة وجيزة في الوثائق التي أعطاها له الأب وأومأ برأسه.
"حسنا."
ثم الأب ،
'هاه؟!'
- حملني بسرعة ورفعني إلى جانبه.
"ثم سأذهب."
لماذا - لماذا أنا؟
اتسعت عيني. نظر كونراد أيضًا إلى أبي وأنا بعيون مفتوحة على مصراعيها.
عندما اقترب أبي من الباب -
"لماذا تأخذ هذه الطفلة بعيدا !؟"
صرخ الجد.
نظر الأب إلى الجد بتعبير يسأل ما هو الغريب فيه.
"بالتأكيد علينا أن نغادر معًا إلى أرضي."
"ماذا قلت؟"
نظرت إلى أبي مندهشة.
"هو يأخذني؟"
بالطبع ، كانت هذه مرحلة الراحة الآن ، وخلال مرحلة الراحة ، عادة ما يعيش الجيل الثالث (أحفاد الدوق) تحت أراضي والديهم ، ولكن ...
لم أكن أعرف أن أبي سيأخذني.
يبدو أنه نفس الشيء بالنسبة للجد وكونراد أيضًا.
كان كونراد مرتبكًا ، وتشكلت حواجب الجد ، وتشكلت التجاعيد على جبهته.
الجد ، حدق في الأب لفترة طويلة قبل أن يقول أخيرًا ،
"اترك إيريلوت وراءك."
"أنا لا أريد ذلك."
"ألم أقل لك أن تتركها وراءك !؟"
"هل هو أمر؟"
سرقت نظرة على جدي.
لقد فهمت سبب رغبته في أن يتركني جدي هنا.
كما قال ، يجب أن أقرأ اللغة القديمة ، وعليه أيضًا معرفة المزيد عن حبوب الانحدار الفيزيائي.
علاوة على ذلك ، إذا كنت ابنة أبي الحقيقية ، فسأكون رهينة عظيمة.
لهذا السبب كان من الأفضل السماح لي بالبقاء في القلعة بدلاً من إعادتي.
لكن الجد لن يكون قادرًا على إعطاء مثل هذا الأمر.
"لا يستطيع أن يعلن أنه سيستخدمني كرهينة بعد كل شيء."
نظرًا لوضع استرا الخاص ، فإن سرقة طفل من والديهم كانت مماثلة لأخذ رهينة.
إذا كان معروفًا أن الدوق أخذ حفيده لترويض ابنه ، فستصبح الأسرة على الفور صاخبة.
لأنهم سيخشون أن يكون طفلهم هو التالي الذي يتم اصطحابه بعيدًا.
والخوف المفرط سيؤدي بالتأكيد إلى تصدعات.
كان الجد يعرف ذلك أيضًا ، لذلك لم يقل أنه أمر.
صاح الجد الذي ظل صامتا لبعض الوقت ،
"لم تقرأ إريلوت جميع كتب التاريخ القديمة -"
"يمكنها قراءتها حتى بعد الفاصل."
"نظرًا لأنها كانت باستمرار في البرج الثاني عشر ، يجب أن أعلمها قواعد القلعة الرئيسية—"
"سأعلمها في المنطقة حتى انتهاء الفاصل."
"لدي شيء أطلبه منها. حصل هذا الطفل على دواء لم أسمع به ولم أره من قبل ، لذلك أنا - "
"سأكتشف ذلك وأرسله عبر رسالة."
تحول وجه الجد إلى اللون الأحمر.
عندما رأى ذلك الجد ، الذي لم يكن لديه شيء آخر ليقوله ، كان لديه تعبير قاسٍ ، استدار الأب ، مشيًا إلى الوراء.
في الوقت المناسب تمامًا ، دخل فيسكونت ديبوسي في الدراسة.
”مستر دايموند. إلى أين أنت ذاهب مع الانسة الصغيرة - "
قال الجد قبل أن ينهي حديثه ،
"قالت إريلوت إنها تحب الجد أكثر من الأب."
استدار فيسكونت ديبوسي ببطء إلى الجد بتعبير كما لو كان يسأل عما إذا كان قد لم يسمع شيئًا.
كان الأمر نفسه مع تعبير كونراد.
بالطبع ، تعبيري أيضًا.
"...؟"
لماذا تأتي هذه الكلمات هنا؟
هل سيهتم أبي بهذه الكلمات؟
كنت أفكر هكذا ، لكنني شعرت بنظرة ساخنة من أعلى رأسي.
"هل هذا صحيح؟"
"... يش؟" […نعم؟]
"سألت ما إذا كانت كلمات الدوق صحيحة."
لم أفكر في ذلك قط.
كان ذلك لأنني ، منذ أن كنت أمام جدي ، قلت إنه كان جدي.
ضحك الجد بغطرسة.
"عليك أن تدع طفلك يكبر في البيئة التي يريدها."
بتعبير مذهول ، تمتم فيكونت ديبوسي ، "منذ أن قال هكذا ..."
اصطدمت نظرة الجد والأب بحدة في الهواء.
ركز الناس على فمي.
قال كل من الجد والأب:
"أيريلوت ، أخبرينا من تحبين أكثر."
"ليس عليك أن تخاف فقط لأنك أمام الدوق. بما أن الأب يحمي ظهرك ".
شعرت بعرق بارد يتدفق إلى أسفل العمود الفقري.
بسبب تجربتي في الحصول على حياة اجتماعية ، في تلك اللحظة كان لدي شعور قوي بأنني محكوم عليه بالفناء.
كان هذا مثل ،
[من الذي يعجبك أكثر ، المدير أم نائب المدير؟]
- ألا يبدو هذا وكأنك تجيب على سؤال بين المدير ونائب المدير !؟
ابتلعت لعابي الجاف.
ثم أجبت ،
"... باباوي." […جرو.]
"ماذا؟"
"ماذا قلتي؟"
قفزت من أبي ، رفعت ذراعي وقلت.
"اييلوت ، تهب جرو الأفضل!" [إريلوت ، يحب جرو أفضل!]
في مثل هذه الأوقات ، من الأفضل عدم اختيار شخص واحد.
عند الخروج بإجابة تشبه الطفل ، تنهدت من الداخل.
أصدر فيسكونت ديبوسي صوتًا يشبه اللهاث ، "شهيق" ، وأدار رأسه. كان كتفي يرتجفان بخفة شديدة.
كان كونراد مرتبكًا جدًا.
مالك أسترا الواسعة.
فارس قوي كان يعتبر من أقوى الفرسان في الإمبراطورية.
بدا الأمر سخيفًا أن الشيء الذي تم اختياره بدلاً منهم كان مجرد جرو.
وبعد ذلك ، لم يقل الجد شيئًا. كان يطحن أسنانه فقط وهو يتمتم ، "جرو ..."
كان الأب صامتًا للحظة.
حدق بي قبل أن يفتح فمه ببطء.
"تعال إلى التفكير في الأمر ، لقبي كان جرو."
(ملاحظة: [gaesaekki] وهو ما يعني الجرو ، أو الجرو (المعنى الحرفي) ، أو ابن العاهرة (لأغراض الشتم). وهو يقف من [ [gae الكلب و [saekki] = طفل ، طفل. يمكنك الرجوع إلى الفصل 10 حيث قال دايموند "من الصواب ألا يكون الجرو أعلى من الكلب". يشير "الجرو" هناك إلى لقبه. إنه في الواقع لقب لا يعني أنه جيد ، ولكن هنا ، يستخدم المعنى الحرفي (جرو / جرو) وليس المعنى السيئ (ابن العاهرة) حتى يتمكن من قلب كلمات إريلوت ، قائلاً إنها تحبه أكثر.)
"...؟"