رواية أن تكون زوجة فاضلة

قبل بداية الفصل لا تنسوا دعائكم لإخوتنا في غزة والسودان ...

.

.

.

الفصل ثالث عشر إستدعاء المحظية الإمبراطوية جينغ

ما حدث في إقامة الدوق تشانغ دي شق طريقه عبر الدوائر الأرستقراطية في مدينة جينغ، نوع الأشخاص الذين لم تفتقر إليهم مدينة جينغ أبدًا هم المسؤولون والنبلاء، عندما انتشرت الحادثة، لم يتحمل دوق تشانغ دي الخروج لسماع السخرية في كلام الآخرين، وفي كل مرة كان يذهب إلى المحكمة، كان يهرع بأسرع ما يمكن إلى المنزل بعد انتهاء الأمر.

في المرة الأخيرة، ذهب إلى الفناء الغربي ليسأل ليانغ شي عما حدث، وكانت النتيجة أنه رأى ليانغ شي تبكي من قلبها في غرفتها، كان يعلم أنه كان من الصعب أن تكون زوجة أب، الآن بعد أن أصبحت الإبنة الكبرى الأميرة القرينة، لم يكن بإمكان ليانغ شي سوى أن تحترمها، كان عليها أن تتحمل ذلك حتى لو كانت منزعجة، لقد كانت ضحية.

⁦

{الأمريكان وهما يصوروا فيلم عن معاناة إسرائيل وهما بيحتلوا غزة ب لايك}

كنّ جميعًا بنات دوق تشانغ دي تشانغ دي لماذا كانت الإبنة الثالثة مراعية ومعقولة للغاية، لكن الإبنة الكبرى كانت بلا معنى إلى هذا الحد؟ إذا كان منزل أبيها مخزيا، فإنها، باعتبارها ابنة متزوجة، لن تكون ميسورة الحال أيضا.

كان ليانغ رونغ يسير في الساحات ورأى زوج عمته يسير بشراسة تراجع بسرعة وانحنى لدوق تشانغ دي، لم يكن الدوق في مزاج يسمح له بإيلاء أي اهتمام له، لذلك أومأ برأسه وابتعد، هذا جعل ليانغ رونغ ينظر إليه لفترة أطول.

"السيد الشاب، [1] ما الذي يحدث مع العم [2]؟" قال الخادم الذي تبعه بقلق، "لم يكن وجهه يبدو جيدًا."

بالتفكير في الشائعات في الأيام الماضية في مدينة جينغ، جعد ليانغ رونغ جبينه، بسبب الفصل بين الجنسين، لم يكن لديه الكثير من التفاعلات مع ابنة عمه، تشو تشينغ جو، لكن في ذكرياته، في كل مرة كان يراها، كانت تفضل دائمًا أن تخفض رأسها ولا تتكلم، كيف أصبحت الأمور بهذا السوء؟ مع طبيعة العمة ومهاراتها، لماذا لم تتمكن من إدارة فتاة صغيرة؟

الآن لم تكن سمعة إقامة الدوق تشانغ دي جيدة، وبصورة عابرة، كان الناس يقولون بعدم الزواج من أي بنات من عائلة ليانغ لقد دمر هذا سمعة الأخوات في منزله وشعر بعدم الأمان إلى حد ما، الشخص الذي أساءوا إليه هذه المرة لم يكن شخصًا عاديًا، بل الابن الإمبراطوري الثاني ولي العهد، لن يكون من السهل جدًا قمع القيل والقال.

لكنه سمع من قبل أن والدة الأمير الثالث المحظبة شو ووالدة الأمير الثاني المحظية جينغ لم تتوافقا، إذا تمكنوا من الحصول على دعم الأمير الثالث ، فسيكون تحقيق الأمور أسهل بكثير. علاوة على ذلك، كان الإمبراطور الحالي كبيرًا في السن وجميع أبناء الإمبراطور قد وصلوا إلى مرحلة البلوغ، كان المفضل لدى الإمبراطور هو الأمير الثالث في الآونة الأخيرة، كانت الشائعات تقول إن الإمبراطور كان على وشك تعيين الير الثالث ك ولي العهد [3] إذا كان ذلك صحيحًا، فإن دعم الأمير الثالث لن يسبب أي ضرر وسيخلق العديد من المزايا.

{تبا ، تبا ، تبا ، إلى متى سأظل أكتشف أن المصطلحات التي كنت اترجم بها للعربية خطأ ...

سابقا كنت أنادي الأمير الثاني هيي هينغ ب ولي العهد وهذا كان خطأ ، ولي العهد هو الشخص الذي سيصبح الوريث الشرعي

وانغ دوان = الأمير الثاني = هيي هينغ

أرجو أن لايكون هذا خطأ... }

بعد أن سمعت تشو تشينغ جو النكات التي سمعها هوانغ يانغ عن مقر الدوق تشانغ دي، كانت في مزاج جيد بما يكفي لتناول نصف وعاء إضافي من الأرز عند الظهر، في فترة ما بعد الظهر، كافأت جميع الخدم في الفناء الرئيسي.

تصرفات الأميرة القرينة جعلت الجميع في الفناء الرئيسي يشعرون بالارتباك والقلق، منطقيًا، يجب أن تكون الأميرة القرينة غاضبة، لكن لماذا لم يبدو الأمر هكذا؟

كان هناك من سأل هوانغ يانغ، ولكن بينما كان هوانغ يانغ يبدو شابًا، كان عقله سريعًا جدًا ولا يمكن انتزاع كلمة واحدة منه.

لم تهتم تشو تشينغ جو بما فعله الخدم وأعفت المحظيات الآخريات من تقديم احترامهن في اليومين التاليين، ركزت على تمشيط الذكريات التي بقيت من الجسد الأصل ، لم تكن هذه الذكريات لها، وفي قلبها كانت مثل مشاهد فيلم، كانت تتذكرهم لكنها لن تشارك فيهم.

بعد أن تمكنت من تنظيم كل شيء، لم يكن لدى تشو تشينغ جو ما تفعله سوى تناول الطعام والقراءة والنظر إلى الزهور حتى جاءت مضيفة عجوز من قصر العاصمة المركزية [4].

كانت سيدة قصر الحريم الإمبراطوري في العاصمة المركزية هي والدة الأمير الثاني المحظية جينغ، وقد جاءت هذه المضيفة العجوز ،لنقل كلمات المحظية الإمبراطورية جينغ، كان المعنى هو أنها علمت أن إبنتها في القانون تعافت وباعتبارها حماتها، فقد افتقدتها لذا كان عليها أن تذهب غدًا مع اثنين من المحظيات إلى قصر الحريم الإمب للزيارة.

في الأساس، كان السبب هو أن المحظية جينغ رأت أن زوجة إبنها لم تكن تقدم لها الإحترام لفترة طويلة وشعرت بعدم الارتياح في الداخل، في هذا العصر، إذا لم تجعل الحماة [6] الأشياء صعبًا لإبنتها في القانون ، فلن يكون عادلا لها عندما كانت إبنة في القانون، كان هناك حموات أكثر ليبرالية ، لكنها لم تكن محظوظة جدًا، ولم يقابلها شيء من هذا الحظ السعيد.

نظرًا لأن الأم أرادت لقاءً، كان عليها، بصفتها إبنتها في القانون، أن تتبع رغبات شيوخها، لقد أرسلت اثنين من الخادمات لإخطار اثنين من المحظيات بالحدث ووضع تشو تشينغ جو الحدث جانبًا.

في الليل عندما جاء هيي هينغ إلى الفناء الرئيسي، تناول الموضوع مع تشو تشينغ جو.

"سمعت أن الأم تريد رؤيتك غدا؟" وبعد أن قلب الاثنان الأمواج الحمراء، استلقيا بهدوء على البطانيات، تحدث هيي هينغ كما لو أنه فكر في الأمر للتو، "لقد كنت مريضة لأكثر من شهر، لذا لم يكن لديك طريقة للذهاب إلى القصر لتقديم الاحترام، لم يكن هذا خطأك، الهدايا، لقد حصلت عليها ، غدًا بعد المحكمة، سأذهب أيضًا إلى قصر الأم لذلك لا داعي للقلق بشأن أي شيء آخر."

{ في الصينية القديمة أو في ذلك العصر ، عندما ينادي أفراد الأسرة بعضهم لا ينادون بأسمائهم عادة ، كما رأيتم مع هيي هينغ و تشو تشينغ جو، ينادون بعضهم بالأمير والأميرة القرينة ، ذلك لأن مناداتهم بإسمائهم مباشرة يعتبر تقليل من الإحترام أو شيء كهذا ...}

مدت تشو تشينغ جو إصبعها السبابة ولفّت خصلة من شعر هيي هينغ حول إصبعها، وأصدرت صوت الموافقة، في الذكريات، لم تكن المحظية الإمبراطورية جينغ راضية جدًا عنها باعتبارها زوجة إبنها، ولكن نظرًا لأنه كان زواجًا منحه لها الإمبراطور، فإنها بالكاد تمكنت من اجتياز الإجراءات الشكلية، ولكن حتى مع ذلك، في أفعالها وكلماتها، لا يزال هناك تلميح من الازدراء.

كانت الأصل، في الذكريات، خائفًا جدًا من المحظية جينغ ، ويبدو أنها في كل مرة تدخل فيها القصر، كان قلبها في حلقها، الآن كان الأمير الثاني يقول هذه الكلمات، هل يريد طمأنتها؟ بغض النظر عن مقدار الصدق في هذه الكلمات، قبلت تشو تشينغ جو حسن نيته.

"ما الأمر، لا تزالين غير سعيدة؟" سمع هيي هينغ اللامبالاة في صوتها وشدد على احتضانه ليها، نظر إلى حواجبها الجميلة، وقال مازحًا: "هذا الامير يمكنه حمايتك، هل مازلت غير سعيدة؟"

الأم هي والدة الأمير الثاني ، ولن تكون قاسية جدًا على هذه الزوجة،" رفعت تشو تشينغ جو رأسها لتنظر إلى هيي هينغ وتنهدت، "هذه الزوجة تعرف أن الأم ليست سعيدة جدًا بعائلة هذه الزوجة ، لا يمكن إلقاء اللوم على الأم، حتى هذه الزوجة لا حول لها ولا قوة ضد أفراد تلك العائلة، قبل أن يصدر الإمبراطور قرار الزفاف، لم تجرؤ هذه الزوجة حتى على التفكير في الزواج من العائلة الإمبراطورية. " مدت يدها لتطويق رقبة الأمير الثاني ، "لحسن الحظ، لم يتخلى الأمير الثاني عن الزوجة في مقر دوق تشانغ دي ، هو يحمي هذه الزوحة في كل الأمور ، هذه الزوجة امرأة محظوظة."

ابتعدت عيون هيي هينغ عن تحديقه بنظرة تشو تشينغ جو وأمسك بها بإحكام: "هذا لأن الأميرة القرينة جيدة جدًا، هذا الأميري يحميك، ليس لديك أي صلة بعائلة تشو بأكملها، الشخص الذي تزوجته أنت، وليس عائلة تشو ، لا اهتم بكم هم سخيفون ، طالما أنهم لا يتنمرون عليك، فسوف أتظاهر بعدم رؤيتهم. "

"الأمير......" دفنت تشو تشينغ جو رأسها في رقبة هيي هينغ، عندما كان هيي هينغ يتحدث، لم يجرؤ على النظر إلى عينيها، يبدو أن شخصًا ما كان لديه ضمير مذنب، لم يكن هناك أي شخص ملحوظ في مقر دوق تشانغ دي، لكن هذا لم يكن هو نفسه مع عائلة تيان من قصر الماركيز شيانغ تشينغ حتى لو لم يكن لدى عائلة تيان القدرة على معارضة المحكمة، فإنها كانت لا تزال عائلة من الدرجة الأولى في مدينة جينغ، وعاملت عشيرة تيان بأكملها تشو تشينغ جو بشكل جيد للغاية، لم يكن من الممكن أن يفوت الأمير الثاني هذه الحقيقة.

"حسناً، لا تفكري كثيراً، فلتنامي مبكراً." ربت هيي هينغ بلطف على ظهر تشو تشينغ جو كما لو كان يهدئ طفلاً حتى ينام، لم يكن لديه الكثير من المودة تجاه تشو تشينغ جو ، لذلك بعد الزواج، أبقاها على الجليد، لقد سمح للخدم بخدمتها باحترام بسبب عائلة تيان التي تقف خلفها، ولكن في هذه الأيام الأخيرة، اكتشف أن الزوجة تشو لم تكن امرأة تافهة ولا طعم لها، لم يكن من نوع الرجال الذين يفضلون محظية على الزوجة. لقد أراد التفاعل أكثر مع الزوجة الخاصة به وبناء بعض المشاعر الإيجابية تدريجيًا، حتى لو لم يصلوا إلى المودة العميقة مثل البحر، كان عليهم أن يصلوا إلى الاحترام المتبادل.

لم تكن تشو تشينغ جو مجرد امرأة جميلة، كانت كلماتها وأفعالها جذابة للغاية بالنسبة له كرجل، لذا كلما تفاعلوا معها، زاد شعوره بالرضا عنها، أراد أن يعاملها بشكل أفضل، حتى لو كانت الكلمات التي قالها لم تكن كلها صحيحة، لكنها لا تزال تمثل رغباته بشكل أو بآخر.

ونام الاثنان في احتضان، مما لا شك فيه أنه، كان لكل منهما أفكار مختلفة تمامًا، لكن موقفهما كان كما لو كانا أكثر العشاق حميمية في العالم، مظهران وضعية نوم جميلة.

استيقظت تشو تشينغ جو مبكرًا جدًا في صباح اليوم الثاني، بعد الإفطار، ارتدت فستانًا قرمزيًا مهيبًا مطرزًا بأزهار مستديرة، باستخدام الشعر المستعار، صنعت عقدة تاج طائر الفينيق، لقد انتقيت أرقى وأجمل حليات الشعر والمجوهرات لترتديها، على عكس البساطة التي كانت سائدة في الماضي. كانت ترتدي كل ما تجده ممتعًا للعين، أما فيما يتعلق بما إذا كانت المحظية جينغ ترغب في ذلك، أرادت فقط أن تقول، إذا كنت لا تحب شخصًا ما، حت تنفسه سيكون خاطئًا، إذا لم تتمكن من إرضاء شخص آخر، فقم بإرضاء نفسك.

وقفت تشو تشينغ جو، وهي ترتدي الحذاء المطرز باللؤلؤ، والجوهرة فوق منتصف جبهتها تتمايل قليلاً: "دعونا نذهب، هل الاثنان جاهزان بعد؟"

"إن المحظيتان تنتظران بالفعل،" جاءت يو زان في المقدمة لدعم تشو تشينغ جو ، "العربة جاهزة. الأميرة القرينة ، هل تريدين المغادرة الآن؟"

"لقد حان الوقت، سيستغرق الأمر نصف ساعة أفضل للانتقال من هنا إلى قصر العاصمة الركزية، أرسلي شخصًا للاتصال بـالمحظيتان." كان الأمر مجرد الذهاب إلى القصر، ولكن كان على المحظية جينغ أن تطلب حضور المحظيتين أيضًا، لقد كانت حقا تكرم هذه الأميرة القرينة.

فينغ زي جين وجيانغ يونغ رو كانتا تنتظران مبكرًا عند بوابة الفناء الرئيسي، عند رؤية الأميرة القرينة تخرج، توقف الاثنان أولاً قبل الانحناء لتشو تشينغ جو.

قامت تشو تشينغ جو بمسح الاثنين. كانت ملابس جيانغ يونغ يو هي الأكثر ملاءمة، ولم تكن ملفتة للنظر ولكنها أظهرت هويتها على أنها محظية ما ارتدته فينغ زي جين كان أكثر إشراقًا، اللون الوردي للفستان المطوق جعلها تبدو شابة ومنتعشة.

كانت المحظيتان متفاجئين بعض الشيء، في المرات القليلة الماضية التي ذهبت فيها الأميرة القرينة إلى القصر، كان ما ارتدته هو الأكثر ملاءمة دون أي سمات مميزة، كانت ترتدي ملابس جميلة جدًا اليوم لدرجة أن الاثنين لم يتمكنا من الرد لفترة من الوقت.

كانت تلك الزهور المستديرة مطرزة كما لو كانت على قيد الحياة. كان التطريز على طريقة شو ربما استغرق صنع الفستان وقتًا طويلاً، وجوهرة الجبين تلك على شكل قطرة ماء مصنوعة من ياقوتة حمراء، وخيط ذهبي داكن مضفر في الشعر بحيث تتوضع الجوهرة بشكل مثالي في منتصف الجبهة، كل حركة جعلت المتفرج يشعر أنها كانت جميلة بشكل غير عادي.

كانت الأميرة القرينة ترتدي هذا إلى القصر، ألم تكن خائفة من أن تقول جينغ فاي نيانغنيانغ إنها باهظة جدًا؟

مع عدم الاهتمام بما قام به الاثنان، أخذت تشو تشينغ جو عددًا قليلًا من الخدم ومشت إلى الأمام.

بعد أن جلست على العربة في المقدمة، صعد الاثنتان إلى عربة في الخلف قبل أن تعبر الخادمات من المرتبة الثانية اللاتي كن قادمات أخيرًا عن رهبتهن، ما كانت ترتديه الأميرة القرينة اليوم كان جميلاً، لا عجب أن الأمير الثاني أحب الذهاب إلى الفناء الرئيسي مؤخرًا.

عندما وصلت العربات إلى أبواب القصر، لم يتمكنوا من الذهاب أبعد من ذلك، صعدت تشو تشينغ جو على خصي لتنزل من العربة، نظرت إلى المسار الحجري الأسود الذي امتد أمامها لفترة طويلة والجدران الحمراء الطويلة بجانب المسار، لم تستطع مقاومة رفع رأسها والنظر إلى السماء الزرقاء الصافية.

صعدت فينغ زي جين على ظهر الخصي لتنزل ورأت الخصي الذي كان راكعًا بجوار عربة تشو تشينغ جو ، تذمرت بخفة، قبل بضعة أيام، انزلقت الأميرة القرينة على ظهر خصي عند نزولها من العربة، لذلك لم تعد تفضل استخدام الخصيان كمسند للقدمين بعد الآن، ولكن الآن كانوا في القصر، تصرفت وفقا لبروتوكولات العائلة الإمبراطورية، لقد افترضت أنها ستكون أكثر شجاعة.

نظرت جيانغ يونغ يو بهدوء إلى فنغ زي جين وأسرعت للوقوف خلف تشو تشينغ جو، لقد أثار ذلك غضب فينغ زي جين التي تذمرت مرة أخرى قبل أن تتبع خطاها.

[1] 公子: ابن مسؤول أو نبيل، وهو أيضًا لقب احترام للشباب.

[2] 姑老爷: زوج البنت إذا أشار عليها الخادم. الخادم من جهة الزوجة وغو هو الصهر.

[3] : ولي العهد

[4] 钟景宫: تشونغ يمكن أن تعني الساعة أو الوقت أو الكأس. جينغ تعني مشرق أو ظرف أو مشهد.

[5] 儿媳妇: زوجة الابن، زوجة الابن

[6] 婆婆: الحماة، والدة الزوج

شكرا لقراءة الفصل