قبل بداية الفصل لا تنسوا دعائكم لإخوتنا في غزة والسودان وأيضا تشاد وسوريا يمكنك الحصول على عدد كبير من الحسنات فقط ببضع كلمات لا أدري من المغفل الذي سيضيع فرصة كهذه ...
.
.
.
{المحظية جينغ = القرينة الإمبراطوربة جينغ}
.
.
الفصل الخامس عشر نساء الحريم الإمبراطوري
.
.
.
عندما دخل هيي هينغ الغرفة بابتسامة، انحنى للقرينة الإمبراطوربة جينغ على الفور، بعد أن سمحت القرينة الإمبراطوربة جينغ له بالنهوض، سار ليجلس بجوار تشو تشينغ جو وأخذ رشفة من الشاي قبل أن يستفسر: "ما الذي كنتي تتحدثين عنه مع الأم؟"
نظرت القرينة الإمبراطوربة جينغ إلى رداء تشين وانغ الذهبي المطرز من يون، وقالت بتعبير مبهج: "مجرد أحاديث نساء صغيرة، لماذا أنت عطشان جدًا، هل خدم القصر ليسوا مجتهدين بما فيه الكفاية؟ "
"تطلبت الأمور في المحكمة بعض الحديث، ولا علاقة لها بأهل القصر"، مع العلم أن الأم كانت تنوي إلقاء اللوم على تشو تشينغ جو، قال هيي هينغ: "في الأيام الماضية، كانت المحكمة تتجادل حول بعض الأشياء الصغيرة، حتى نحن الإخوة قد تم فحصنا كثيرًا من قبل الأب(الإمبراطور).[1]”
فيما يتعلق بأمور المحكمة، لم تستمر القرينة الإمبراطورية جينغ بذكاء في خط الاستجواب، بل تابع فقط: "يجب أن تعتني بجسدك بغض النظر عن مدى انشغاله، والآن بعد أن تزوجت، لا يمكنك التصرف كما فعلت من قبل، وقالت هناك، نظرت إلى تشو تشينغ جو التي جلست على الجانب مطيعة، "زوجتك فاضلة، تمامًا مثل الأم، تأمل أن تجعل قصر الأمير مثمرًا بالأطفال ،أنت لا تريد أن يكون لجميع إخوتك أطفال، وما زلت تعيش مكتوفي الأيدي.
تحرك جبين تشو تشينغ قليلاً، كانت المحظية جينغ تنتقدها بسبب الغيرة، وعدم السماح لـهيي هينغ بالذهاب إلى سرير امرأة أخرى؟ لقد نمت ساقا هذا الرجل على جسده، وكانت حريته حيث يريد أن يذهب،ما يسمى بـ "يجب تقاسم المطر والندى"[2] كان مزحة، إذا كان لا بد من تقاسمها، فلماذا لا تزال أسرة دا لونغ لديها القاعدة التي تقضي بأن يقيم الزوج في غرف الزوجة في اليوم الأول والخامس من كل شهر؟
لم يكن لديها أي مشاعر تجاه هيي هينغ لكنها لم تكن تريد أن تعيش مثل الأرملة، بالإضافة إلى ذلك، لم تكن تحب أن يتم تسليم شيء كانت تستخدمه كثيرًا إلى حتى لو كان طبقًا مفضلاً، فهو لم يكن طبقًا نادرًا بل شائعًا، ومع ذلك، لا تزال المحظية جينغ مستمتعة بموقف هيي هينغ ونظرت مرتين إلى تشو تشينغ جو، على الأقل، بعد أن اقترب ابنها منها، أصبح أكثر اهتماما بها كأم، من قبل، لم تكن قد رأته بهذا القدر من الاهتمام.
بعد تناول الوجبة، وجدت تشو تشينغ جو أن أذواقها كانت مشابهة جدًا لأذواق القرينة جينغ ،بعد الشطف والغسل، جلست بصمت على الجانب واستمرت في مشاهدة الفعل الذي يثلج الصدر للأم المحببة والابن الأبوي.
{قصر كوي يوان، المعروف أيضًا باسم قصر جمع الجوهر، هو قصر تاريخي يقع في المدينة المحرمة في بكين، الصين. تم بناؤه خلال عهد أسرة مينغ وكان بمثابة مقر إقامة الإمبراطورة الأرملة. يشتهر القصر بهندسته المعمارية الجميلة وتصميماته المعقدة. إنها تحمل قيمة ثقافية وتاريخية كبيرة في التاريخ الصيني.}
"منذ أن دخلت القصر، فاذهب إلى قصر جمع الجوهر [5] لتقدم الإحترام للإمبراطورة،" لوحت القرينة الإمبراطوربة جينغ بيدها بتكاسل، "لم يكن جسد الإمبراطورة على ما يرام في الأيام الماضية، حتى لو لم تكن بحاجة إلى أي شيء، فالجو بارد قليلاً هناك." بعد الانتهاء، رفعت جفنيها ونظرت إلى الاثنين اللتان تقفان على جانب واحد، "يمكنكما الخروج خارج القصر للانتظار,هذه القرينة الامبراطورية متعبة، يمكنكم جميعا المغادرة." على الرغم من أنها أرادت استخدام اثنين من المحظيات لمهاجمة تشو تشينغ جو، إلا أن ذلك لم يمتد إلى منحهم شرف لقاء الإمبراطورة، نظرت إلى تشو تشينغ جو على أنها لا تستحق أن تكون إبنتها في القانون لكنها كانت لا تزال من عائلة نبيلة، وخلفها كانت عائلة تيان القوية، وكان ذلك كافيا بالنسبة لها لتكون في مستوى أعلى من الاثنين الآخرين.
كانت فينغ زي جين غير راغبة ولكنها وافقت وانحنت، بعد أن خرجت من قصر الحريم الإمبراطوري مع جيانغ يونغ يو، أظلم وجهها.
ألقت جيانغ يونغ جو نظرة سريعة عليها وابتسمت ابتسامة صغيرة في النهاية، مع رأس منخفض، خرجت بصمت من القصر الداخلي،بعد أن دخلت العربة ووجدت أن فنغ زي جين لا تزال يمشي ببطء، ابتسمت ابتسامة باردة وقالت بصوت منخفض: "حمقاء".
تصرفت الخادمة بجانبها كما لو أنها لم تسمع شيئًا وسكبت لها كوبًا من الشاي: "يجب على السيدة أن تستخدم بعض الشاي القوي لطرد النعاس، من المحتمل أن يستغرق الأمير والأميرة القرينة بعض الوقت قبل أن يتمكنوا من العودة." "
أخذت جيانغ يونغ جو الكأس، عند رؤية فينغ زي جين تقترب، عاد وجهها ببطء إلى تعبيرها الطبيعي.
مشت تشو تشينغ جو خلف هيي هينغ، لم يكن لدى النسخة الأصلية الكثير من الانطباع عن الإمبراطورة، مع العلم فقط أن عائلة الإمبراطورة لم تكن ملحوظة، ولم يكن لديها الكثير من الاهتمام لدى الإمبراطور، لقد جعلها الإمبراطور إمبراطورة لأنه رأى أنها مطيعة.
نظرًا لأن الإمبراطورة لم يكن لديها أطفال، لم يكن الإمبراطور يذهب كثيرًا إلى قصرها، لذلك كان قصر جمع الجوهر بأكمله محترمًا وحذرًا في العادة ، لا يمكن مقارنته بمكان إقامة القرينة الإمبراطورية شو، قصر عطر الصباح.[6]
{قصر تشاو شيانغ، المعروف أيضًا باسم قصر عطر الصباح، كان قصرًا آخر داخل المدينة المحرمة في بكين، كان مقر إقامة الإمبراطورة، التي كانت تتمتع بمكانة أعلى من الإمبراطورة الأرملة، كثيرًا ما كان الإمبراطور يزور الإمبراطورة في قصر تشاو شيانغ، وكان يعتبر مكانًا ذا أهمية كبيرة وفخامة،اشتهر القصر بحدائقه الرائعة وهندسته المعمارية الأنيقة وديكوراته الفخمة، لقد كان رمزا للقوة الإمبراطورية والهيبة.}
عند دخول قصر جمع الجوهر , شعرت تشو تشينغ جو أن الداخل كان صامتًا للغاية، كانت خادمات القصر والخصيان كما لو كانوا تماثيل.
خرج الرسول الخصي بسرعة، وأرشد الاثنين بابتسامة على وجهه إلى القاعة الداخلية، رأت تشو تشينغ جو الإمبراطورة ترتدي مجوهرات و ثوبًا عاديًا ، وشعرها على شكل عقدة تشوي يون[7]، بدت الإمبراطورة في الأربعين من عمرها، وهي أكبر بكثير المحظية جينغ ، وكان على معصمها سوار من خرز بوذا، كانت لديها ابتسامة طفيفة على وجهها، بدت لطيفة، مما جعل من غير المؤكد ما إذا كانت ابتسامة حقيقية أم مجرد ابتسامة.
{إير تشين : الأمير ، الإبن
إير شي : الإبنة في القانون ، الأخت في القانون.
مش معنى أخت بالدم ، الصينين الأقارب بين النساء حتى لو كانت من بعيد تسميها بالأخت نوع من إظهار المودة..}
"الإبن والإبنة في القانون يحييان الأم الإمبراطورة "[8]" قام هيي هينغ وتشو تشينغ جو بتحية مناسبة، ولم يكونوا أقل حرصًا لأن الإمبراطورة لم تكن لديها أي قوة.
"لا يجب أن تكونا مهذبين للغاية، اجلسا"، أشارت الإمبراطورة إلى أن يجلسا الاثنان وبعد أن قامت الخادمة بسكب الشاي، قالت: "لماذا جاء هينغ إير اليوم؟"
"سمعت أن الأم الإمبراطورة مريضة، هل تناولت الأم الإمبراطورة الدواء؟" كانت نبرة هيي هينغ تثير القلق، "كان الإبن يتناول وجبة في منزل الأم اليوم وسمعت الأخبار،الأم الإمبراطورة ، من فضلك انتبهي أكثر لجسم العنقاء."{مدح}
"إنها مجرد مشاكل قديمة، لقد تناولت الدواء بالفعل ، لا داعي للقلق منه ، هينغ إير ،" ابتسمت الإمبراطورة واستخدمت منديلها لإخفاء السعال الذي ظهر واستدارت لتنظر إلى تشو تشينغ جو، "الإبنة في القانون تصبح أكثر جمالا كل يوم."
"إن الأم الإمبراطورة تسخر من الإبنة في القانون،" رأت تشو تشينغ جو أن وجه الإمبراطورة كان شاحبًا ولم تكن هناك روح في عينيها، تنهدت من الداخل قائلة: "ولكن بعد التعافي، أصبح لدي المزيد من الطاقة،إذا تعافت الأم الإمبراطورة، يمكنك أخذ حمام شمس أكثر، سمعت الإبنة في القانون الخصيان يقولون إن هذا مفيد للجسم.
"هذه الإمبراطورة ستتذكر نواياك،" أومأت الإمبراطورة برأسها، "في الشهر الماضي، أرسلت زوجة الأمير الثالث التي تزوجت للتو كمية من الجينسنغ وقرون الغزلان، لا تستطيع هذع المتواضعة استخدامهم لأن سدها ضعيف جدًا، لكن حمام الشمس هذا قد ينجح.
زوجة الأمير الثالث... أليست هي روي وانغ ، زوجة هيي يوان الشرعية التي تزوجت الشهر الماضي فقط؟ لم تستطع تشو تشينغ جو إلا أن تنظر مرتين إلى الإمبراطورة وهيي هينغ، كانت محادثة هذين الشخصين عادية ولكنها رسمية لكنها استمرت في الشعور بأن شيئًا ما ليس على ما يرام، ذكرت الإمبراطورة عرضًا قرينة الأمير الثالث جاءت قبل بضعة أيام إلى قصر جمع الجوهر وقالت عمدًا إنها لا تستطيع استخدام الحاضرين، ماذا كانت تقول لهيي هينغ؟
بفحص الخدم داخل القصر، لم يكن هناك سوى اثنين من الخصيان وخادمتين، جميعهم يقفون بصمت ورؤوسهم للأسفل، ربما كانوا هم الأشخاص الذين استخدمتهم الإمبراطورة بشكل متكرر.
عند سماعهما يبدآن مناقشة الكتاب المقدس البوذي، حدقت تشو تشينغ جو في تلك السلسلة من الخرز البوذي على معصم الإمبراطورة، وجدت أن معصم الإمبراطورة كان رقيقًا جدًا، مجرد طبقة من الجلد الشاحب ملفوفة حول عظم الرسغ، ويبدو أنه ذابل.
"تقول "الكتابات اللينغية المقدسة" أن القلب يصبح أخلاقيًا؛ بسبب الأخلاق هناك تركيز؛ مع التركيز، يتم العثور على البصيرة،[9]" سعلت الإمبراطورة، "أي أنه طالما يستطيع الشخص التحكم في قلبه، فلن يتأثر بالبيئة؟"
ابتسم هيي هينغ بحرارة، وأخذ رشفة من الشاي: " هذا الإبن لا يمكن مقارنته مع إشارات الأم الإمبراطورة ."
"إنه مجرد تناول عدد قليل من أوعية الأرز أكثر مما لديك،" نقلت الإمبراطورة نظرتها إلى الاثنين، ونظرت إلى خارج الباب، "في الواقع، ما تراه هذه المتواضعة، مجرد هذه المساحة الصغيرة من القصر الداخلي. "
تبعت تشو تشينغ جو نظرتها، لم يكن هناك أي ضوء شمس في الخارج، فقط بعض الضوء يأتي من الباب لذا لم تكن الغرفة بالداخل مضاءة جدًا.
امرأة لم يكن لديها أي شيء، ولا قوة، ولا معروف لكنها يمكن أن تصبح الإمبراطورة، هذا النوع من النساء، المرأة التي ترى الحقائق في قصر الحريم الإمبراطوري، هل يمكن أن تكون بسيطة؟
"لقد أصبح الجو مظلمًا، يجب أن تعودا،" رفعت الإمبراطورة يدها لتلمس الصندوق الموجود على حجرها، كان في الداخل الحلي التي قدمها الزوجان والتي جاءت جاءت من خارج القصر، "هذه أشياء لم ترها هذه المتواضعة لسنوات عديدة، هذه المتواضعة أحبتهم كثيرا، المضيقة تشانغ ، أخرجي مسامير يون المطرزة من متاجر هذه المتواضعة ودعهم يأخذونها معهم، يجب أن يرتدي الشباب أشياء كهذه حتى ابدوا بمظهر جيد."
عند سماع ذلك، وقفت تشو تشينغ جو على عجل لترفض.
"عندما أراك ترتدين ملابس جيدة، ستكون بن غونغ سعيدًا أيضًا. لا تحاول الرفض، قد لا يكون قصر جمع الجوهر غنيًا مثل قصر عطر الصباح، لكنه لا يزال قادرًا على توفير هذه الأشياء لكم أيها الشباب. "
عندما قيل ذلك، لم ترفض تشو تشينغ جو بعد الآن.
رأى هيي هينغ أن الإمبراطورة لم تكن نشطة للغاية ولم تبق لفترة أطول، جنبا إلى جنب مع تشو تشينغ جو، انحنوا وغادروا.، أرسلت المضيفة العجوز تشانغ الاثنين شخصيًا، تشيان تشانغ شين ومينغ هي، الذين كانوا ينتظرون في الخارج، أخذوا الديباج يون، انحنت للاثنين: "الأمير الثاني، الأميرة القرينة ، امشيا ببطء، هذا الخادم القديم لن يرسلك أبعد من ذلك ".
ابتسمت تشو تشينغ جو: "ليس من الضروري أن تكون المضيفة تشانغ مهذبة جدًا". تمامًا كما جاءت، سارت ببطء خلف هيي هينغ بينما كانا يسيران نحو الخارج.
أطلقت عليهم المضيفة تشانغ اسم الأمير الثاني والأميرة القرينة بدون ألقابهم في المقدمة، كان هذا هو نفس الخدم في قصر تشونغ جين، هل كانوا متشابهين بالنسبة لجميع الأمراء أم فقط ... ...
عندما وصلوا إلى أبواب القصر، أدار هيي هينغ رأسه إلى الخلف ورأى تشو تشينغ جو تمشي بكل هدوء، ابتسم فجأة ورفع يده قائلاً: "الأميرة القرينة ، لقد وصلنا إلى العربة".
رفعت تشو تشينغ جو رأسها ورأت أن عربة قصر الأمير كانت على بعد عشر خطوات فقط، نظرت إلى اليد التي أمامها ورفعت يدها عندما سمعت سلسلة من الخطوات تأتي من خلفها.
[1] أي: الأب الإمبراطور
[2] 雨露均沾: المطر والندى هو المعروف، وهذا المصطلح يعني أن المرأة يجب أن "تشارك" معروف الرجل. وعادة ما ينطبق على الحكام الذين لا ينبغي أن "يظلموا" في صالحه من أجل إنجاب المزيد من الأطفال لضمان الخلافة.
[3] 儿臣: ابن خادم (أو تابع)، يستخدم عند التحدث إلى الإمبراطورة أو الأم أو الإمبراطور. وهذا يعني أنه عندما يكون الشخص طفلاً إمبراطوريًا، فإنه لا يزال من رعايا الإمبراطور
[4] 后宫: ظهر القصر أو القصر الداخلي. يشير إلى حريم الإمبراطور. في الاستخدام الشائع، يشمل أيضًا الإمبراطورة والأطفال الذين يعيشون في القصر.
[5] 魁元宫: kuiyuan تعني الأول بين أقرانه، والرئيس، والأفضل، والألمع.
[6] 兆祥宫: تشاو(兆) مليون، ميجا، تريليون، تيرا- أو مليار شيانغ(祥) هو ميمون، مؤات.
[7] الشعر: عقدة في أسفل العنق
[8] 母后: الأم الإمبراطورة. جميع أطفال الإمبراطور لديهم أم دي، الإمبراطورة، الذين يشيرون إليهم باسم موهو وبالنسبة لأولئك المولودين من المحظيات، وهي أمهم شو، فسوف يطلقون عليهم اسم موفي.
[9] هذه إعادة صياغة للتدريب الثلاثي الذي جاء من الكتب البوذية المقدسة. المبادئ الثلاثة هي الأخلاق والتركيز والبصيرة.
شكرا على قراءة الفصل ...