دعونا لا ننسى دعائنا اليومي ، لغزة والسودان ولجميع إخوتنا المسلمين ....
.
.
.
الفصل الثالث والعشرون التضرّع
كانت المحظية فينغ متعجرفة وخبيثة، وقد كسرت المصباح الزجاجي أشمانغالا الذي أعطاه الأمير للأميرة القرينة، انتشر الخبر كالنار في جميع أنحاء القصر شعر الأشخاص الذين لم تعجبهم المحظية فينغ بارتياح شديد وانتظروا ليروا استمرار مصائبها.
لكن من كان يعلم في اليوم الثاني أن الفناء الرئيسي لم يقم بأي تحركات، لم ترسل الأميرة القرينة حتى أي كلمات توبيخ، أصيب هؤلاء الخدم الذين أساءت إليهم فنغ زي جين بخيبة أمل. هل سيتم التستر على الحادثة بهذه الطريقة؟
مر يومان آخران، وعندما بدأت الشائعات في الاستقرار، جاء أفراد عائلة فينغ إلى القصر، كان والد المحظية فينغ مساعد وزير من الدرجة الثالثة في وزارة الأشغال، نسبيًا، لم يكن هذا منصبًا مهمًا جدًا في مدينة جينغ. علاوة على ذلك، كان في قسم الأشغال وليس في قسم مهم مثل المناسك أو الإيرادات.
قبل أن يتم تمرير بطاقة عائلة فينغ إلى الفناء الرئيسي ، تم حظرها من قبل شعب الأمير الثاني. قالوا فقط أن القصر لم يستقبل أي زائر مؤقتًا، لم تتمكن عائلة فينغ حتى من مقابلة الأمير الثاني وقرينته، لم يتمكنوا حتى من ترك هداياهم وراءهم قبل طردهم.
أصبح القصر مفعمًا بالحيوية مرة أخرى، كان الأمير فظًا جدًا مع عائلة فينغ، فهل يعني ذلك أنه كان مستاءً للغاية من المحظية فينغ ؟ قبل أن يتمكن الجميع من الرد، تم نقل المحظية فينغ إلى مجموعة صغيرة من الغرف في الزاوية الغربية من قصر الأمير، وانخفضت مخصصاتها كلها إلى النصف، على الرغم من أنها لا تزال تسمى محظية، إلا أن مخصصاتها لم تكن مختلفة عن أي مرافقة أخرى، على الفور ظهرت الأخبار بأن الأمير يريد خفض رتبة المحظية فينغ إلى مرافقة.
عنوان محظية، كان مجرد عنوان جميل، في أبسط المصطلحات، كان مجرد محظية عادية من ولادة جيدة إلى حد ما، المرأة الوحيدة من نساء الأمير التي ستتمكن من دخول كتاب الأنساب للعائلة الإمبراطورية كانت الأميرة القرينة ولا أحد آخر، اليوم، كان بإمكان الأمير أن يسمح للخدم بتسميتك بـمحظية، وغدًا يمكنه السماح للخدم بتسمية بشخص آخر به، بغض النظر عن مدى نبل هذا اللقب، فإنه لا يمكن أن يصل إلى نصف يد زوجة دوق.
في الفناء الرئيسي، نظرت تشو تشينغ جو إلى الصندوق الذي قدمه هيي هينغ شخصيًا ثم نظرت بريبة إلى هيي هينغ: "سمو الأمير، ما هو الشيء الجيد في هذا الصندوق، الذي يجب عليك أن تسخر من الزوجة به ؟"
أشار هيي هينغ إلى الباب والنوافذ وأمر الخدم: "أغلقوا الباب والنوافذ، اجعلوا الغرفة أكثر قتامة".
بسبب الطقس في الشتاء، كانت الغرف بالفعل أكثر قتامة مما كانت عليه في المواسم الأخرى. وبمجرد إغلاق الفتحات، غرقت الغرفة على الفور في ظلام كان من الصعب التكيف معه.
"افتحي وألقي نظرة"، ابتسم هيي هينغ لتشو تشينغ جو وألمح إليها لفتح الصندوق.
ابتسمت تشو تشينغ جو لهي هينغ، وداعبت سبابتها الغطاء لفترة من الوقت، وتحت نظرة هيي هينغ المنتظرة، فتحت الصندوق. في اللحظة التي تم فيها فتح الصندوق، خرج ضوء دافئ من الصندوق، وأضاء الغرفة بأكملها.
توقف إصبعها عن الحركة، واتسعت عيون تشو تشينغ جو قليلاً. كان داخل الصندوق مصباحًا من اليشم مصنوعًا من لحم الضأن، كانت قاعدة المصباح عبارة عن طائر تشينغ لوان يحمل في منقاره زهرة لوتس. كان كل من مركز اللوتس وأجنحة تشينغ لوان متوهجين.
بدت تشو تشينغ جو مذهولة في هذا المصباح، أكان ذلك الحجر الذي بحجم قبضة طفل، والذي يتوسط زهرة اللوتس، لؤلؤة مضيئة ليلاً؟[1] وخرزات بحجم الإبهام مرصعة على الأجنحة، هل كانت أيضاً لآلئ ليلية مضيئة؟ ومن الواضح أن قاعدة هذا المصباح منحوتة من قطعة واحدة من اليشم، ما حجم المنتج الأصلي ليكون بهذا الشكل؟ لم تكن زهرة اللوتس صغيرة الحجم، بل كاد وزنها يفوق قاعدة المصباح، فكيف حافظت على توازنها مع قاعدة المصباح؟
على الرغم من أن ضوء اللؤلؤة المضيئة كان لطيفًا، إلا أن تشو تشينغ جو لم تتمكن من رؤية إشعاع الطغاة المحليين[2] إلا على هذا المصباح، كان لدى القدماء خيال وإبداع لا نهاية له. في هذه اللحظة، ركع شخص غبي من العصر الحديث تحت هذه الثقافة العظيمة.
{ تشير العبارة في السياق المحدد إلى أن التألق أو السطوع الذي تراه تشو تشينغ جو على المصباح يذكرها بأسلوب الحياة المبهرج والفخم المرتبط للأثرياء الجدد أو شيء كهذا}
كان المصباح الزجاجي من قبل يتمتع بصنعة رائعة، لكن تشو تشينغ جو كانت معتادة على المنتجات الزجاجية المختلفة في العصر الحديث ولم تندهش إلى هذه النقطة. اليوم، مع هذه اللؤلؤة الليلية المضيئة، الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله هو عبادتها.
عندما رأى وجه تشو تشينغ جو المذهول، ابتسم هيي هينغ وأخبرها: "لقد منحني القصر الإمبراطوري هذا المصباح عندما خرجت من القصر قبل عامين لبدء القصر الخاص بي، من المفترض أنه كان تحفة فنية لحرفي ماهر منذ مائة عام. قد لا يكون هذا جميلًا مثل ضوء القمر والنجوم، لكن النحت على مصباح اليشم هذا مقبول. سيكون مناسبًا لك لاستخدامه عند النوم. "
كان الخدم في الغرفة مذهولين بالفعل. لؤلؤة ليلية مضيئة، كانت بالفعل قطعة أثرية قيمة، هذا المصباح، كان يستحق مدن بأكملها. لقد أولى الأمير أهمية كبيرة حقًا للأميرة القرينة.
"في الأساطير، تشينغ لوان هو طائر رسول الأخبار الجيدة إلى جانب الإمبراطورة السماوية. يقولون أن تشينغ لوان طائر رومانسي، يقضي حياته بأكملها في البحث عن شريك حياته." بدا وجه تشو تشينغ جو، تحت الضوء اللطيف، دافئًا بشكل استثنائي، ويبدو أن عينيها قد أصيبتا بالضوء المنبعث من اللؤلؤة، "لقاء سمو الأمير، هو أعظم ثروة في حياة الزوجة".
قام هيي هينغ بخفض رأسه قليلاً، ولم ينظر إلى تلك العيون المضيئة. قال بهدوء، "إنه مجرد شيء، إذا أعجبت تشينغ جو به، فقد أوفى بأعلى واجباته."
لمست أجنحة تشينغ لوان الدافئة، توقف إصبع تشو تشينغ جو في الليل لؤلؤة مضيئة تنغرس في الأجنحة، "الزوجة تعرف لطف سمو الأمير، ولكن هذا ثمين للغاية ... ..."
"بغض النظر عن مدى قيمة الشيء، فإنه لا يقارن بمكانة تشينغ جو في قلبي،" أخذ هيب هينغ يدها في يده، "لا تفكري كثيرًا، لا بأس أن تحبيه فقط."
وبإعادة مصباح اللوتس تشينغ لوان إلى الصندوق، أصبحت الغرف داكنة مرة أخرى، رأى هيي هينغ أن تشو تشينغ جو تبدو وكأنها في حالة ذهول وهي تحدق به، وشددت قبضته.
أعاد الخدم فتح الباب والنوافذ. دخل الضوء إلى الغرفة أطلق هيي هينغ يد تشو تشينغ جو، "في وقت سابق، صدر مرسوم من القصر الإمبراطوري، لقد تم استدعائي للذهاب بعد فترة قصيرة. ربما سأعود متأخرًا، ليس عليك أن تنتظريني."
"نعم،" أومأت تشو تشينغ جو بابتسامة، وقفت ووضعت الصندوق بعناية على جانب واحد، "إذا كان ذلك سيحدث، فيجب أن نستعد مبكرًا. إذا تأخرت، فقد يتسبب ذلك في كره القصر الإمبراطوري لك."
أومأ هيي هينغ برأسه وأمسك بيد تشو تشينغ جو مرة أخرى قبل أن يغادر الفناء الرئيسي مع حاشيته.
رأت تشو تشينغ جو الجزء الخلفي من شخصيته يختفي عند الباب وعادت بلا تعبير ليجلس على الكرسي بذراعين، "مو جين، ضعي هذا المصباح في غرفة نومي، احرصي على وضعه لتجنب أي حوادث." بغض النظر عن نوايا هيي هينغ، فقد أحبت هذا المصباح لذا يجب وضعه في مكان ما ليحظى بالإعجاب.
لم تكن غرف سيدة قصر الأمير مكانًا يمكن لأي شخص دخوله. أومأت مو جين برأسها وأمسكت الصندوق بعناية وهي تدخل إلى الداخل خوفًا من إتلافه.
بعد فترة قصيرة من الوقت، عندما أنهت تشو تشينغ جو للتو كوبًا من الشاي، رأت هوانغ يانغ يدخل بسرعة، "سمو الأميرة القرينة، المحظية فينغ راكعة عند البوابات لتتوسل من أجل المغفرة."
رفعت تشو تشينغ جو حاجبها: "لقد أتت لتطلب المغفرة؟" سألتها وهي تفكر لفترة من الوقت: "هل غادر سمو الأمير القصر بعد؟"
"لقد غادر للتو"، فكر هوانغ يانغ قليلاً، "المحظية فينغ ترتدي ملابس مدنية، وتقول إنها نادمة حقًا وتطلب من قرينة الأمير أن تسامحها."
"مثل هذا العرض الجيد ولكن الجمهور المقصود ليس هنا،" ضحكت تشو تشينغ جو ووقفت، "أتمنى أن أرى مدى ندمها حقًا."
كانت تشو تشينغ جو ترتدي عباءة من جلد الثعلب، وأخذت معها مجموعة من الخدم ذوي الرتب العالية والمنخفضة أثناء سيرها إلى البوابة، رأت فنغ زي جين ترتدي ملابس سوداء راكعة مع خادمة صغيرة، ربما لأن الملابس لم تكن سميكة بما فيه الكفاية، وكان وجهها أيضًا داكنًا قليلاً، عندما خرجت، ظهرت بعض ومضات الندم على وجه فينغ زي جين المظلم وتملقت بشدة، "كانت هذه الخادمة جاهلة وارتكبت خطأً كبيرًا وتطلب المغفرة من سمو الأميرة القرينة."
"المحظية فينغ، ماذا تفعلين؟" مشت تشو تشينغ جو إلى أعلى الدرج عند البوابة. نظرت بهدوء إلى حالة فينغ زي جين، "لم أفعل شيئًا أبدًا لـ المحظية فينغ، ما معنى أفعالك؟"
"الأميرة القرينة، من فضلك سامحي هذه الخادمة، في الماضي، كانت هذه الخادمة غير محترمة، ولم تكن تعرف حدودها،" تملقت فنغ زي جين بضعة مرات أخرى ثم زحفت أمام تشو تشينغ جو، "الأميرة القرينة، من فضلك أقنعي سمو الأمير ألا يخفض رتبة هذه الخادمة. من فضلك، الأميرة القرينة، ساعديني في قول شيء نيابةً عن هذه الخادمة."
رأت تشو تشينغ جو أنه في غضون بضعة أيام، أصبحت فينغ زي جين منهكة، وعيناها محتقنتان بالدماء. لم يكن هناك أي علامة على الحيوية والغطرسة في الأيام القليلة الماضية. في الماضي، كانت هذه الشخص تحمل نفسها كما لو كانت على قمة العالم. هل اعتقدت يومًا أن يومًا كهذا سيحدث؟
ومع ذلك، كان هيي هينغ في الواقع سيخفض رتبتها من محظية إلى مرافقة، هل كان هذا يخبر الجميع أنه في هذا القصر، بخلافه هو الأمير ، لم يكن هنالك سوى هي الأميرة القرينة التي كانت واحدة من مالكي قصر الأمير هذا ؟
لقد عرفت بالفعل أن هيي هينغ كان شخصًا ذكيًا ومعقولًا. وإلا فإنه لا يستطيع التصرف بشكل حاسم. للسماح ل فينغ زي جين بمعرفة الأمر عن قصد، أليس هذا فقط للتأكد من حدوث هذا المشهد؟
أرادها ذلك الرجل أن تتخلص من غضبها وتسمح لكل شخص في المدينة بمعرفة مدى احترامه، الأمير المستقيم، لزوجته ومدى صحة سلوكه؟ وكان لقبه المستقيم [3]. بناءً على المظاهر، فهو يناسبه جيدًا.
{حسنا ، دوان لم تكن تعني لا ولي العهد وليست أيضا الأمير الثاني ، تعني المباشر وأيضا المستقيم ، راجعت الفصل الأولى وكان هنالك شرح طويل ، لم افهمه مهما أعدت قرائته سابقا ، رجعت الآن وفهمت ، أنا أعتذر عن تغيير الكثير من الأسماء ، أنا أعني ، ايش ذا اللقب الأمير المستقيم، مع هذا...
أرجو ألا يتكرر الأمر ...}
خفضت عينيها لتنظر إلى الشخص الذي ينحني لها باستمرار، سألت تشو تشينغ جو ببطء: "المحظية فينغ، من تعتقدينني؟"
توقفت فينغ زي جين مؤقتًا وتوقفت عن الركوع، رفعت رأسها لتنظر بذهول إلى هذه المرأة التي لم تضع لها أبدًا أي أهمية.
"أنا سيدة قصر الأمير المستقيم ، زوجة سمو الأمير،" انحنت تشو تشينغ جو من الخصر واستخدمت يده لرفع ذقن فينغ زي جين، "ولكن لماذا تنسين هذه الحقيقة دائمًا؟"
وسعت فينغ زي جين عينيها فجأة. تذكرت عندما أهانها تشو تشينغ جو من قبل برفع ذقنها. في ذلك الوقت، كانت غاضبة وشعرت بالإهانة. ولكن الآن، شعرت بالبرد يتسرب إلى جسدها كله، هذه المرأة التي كانت أمامها لم تكن أرنبًا غير ضار، بل كانت ثعلبة شيطانية مغرية، وعقربًا سامًا. {ليش مغرية ??}
ضحكت تشو تشينغ جو بارتياح عندما رأت فينغ زي جين تبدأ بالارتعاش. استقامت ببطء واستخدمت منديلًا، واحدًا تلو الآخر، ومسحت أصابعها، "أتذكر عندما مرضت ، سمعتك بشكل غامض تقولين في الخارج، "من المزعج أن تتأرجح بين الحياة والموت"."
أصبح ارتعاش فنغ زي جين أكثر حدة، حتى أن أسنانها بدأت ترتعش.
"أنا لم أمت بعد، كيف يمكنني أن أتلقى توسلاتك؟" كانت الابتسامة على فم تشو تشينغ جو لطيفة للغاية ويبدو أنها مكونة من الماء. صرخت، "المحظية فينغ، ماذا تفعلين؟ الجو بارد جدًا على الأرض. يتخذ سمو الأمير دائمًا قراراته بنفسه، أنتي تجعلين الأمر صعبًا بالنسبة لي أيضًا."
"من-......" وصل رعب فينغ زي جين إلى ذروته وتحول إلى الغضب، قبل أن تبدأ في الشتائم، غطت يين ليو فمها.
"أوه، لقد نسيت، عائلة فينغ لديها بعض التأثير. من المفترض أن تعاليم الأسرة صارمة، هل يتمتع أبناء عمومتك بنفس الشخصية المفعمة بالحيوية التي لديك؟"
توقفت فينغ زي جين على الفور وغرقت بلا حول ولا قوة لتجلس على الأرض. نظرت بذهول إلى تشو تشينغ جو المبتسمة وتمتمت بصوت منخفض: "هل تريدين إجباري ؟"
عند سماع ذلك، استخدمت تشو تشينغ جو منديلها لإسكات الضحك الخارج من فمها: "المحظية فينغ، لا تمزحي، نحن نساء الغرفة الداخلية، الجزء الأكثر أهمية منا هو سمعتنا، الأمور في الخارج ليس من السهل التعامل معهم، والتدخل فيهم محرج."
فتحت فنغ زي جين فمها لكنها لم تستطع أن تقول أي شيء، لم تفهم. لقد كانت الأكثر تفضيلاً، كيف يمكن أن ينتهي بها الأمر هكذا؟
ألم يكن الأمير لا يحب الأميرة القرينة، كيف أصبح الأمر هكذا؟
احتفظت تشو تشينغ جو بابتسامة باهتة عندما شاهدت فنغ زي جين تغادر، بمساعدة دعم الخدم، تلاشت الابتسامة تدريجياً على شفاه تشو تشينغ جو ونظرت ببرود إلى الجزء الخلفي من الشكل، ولم يتم العثور على أي تلميح للدفء.
[1] 夜明珠: نوع من الحجر البركاني، وعادة ما يكون الفلوريت. يتوهج الحجر في الظلام، وهذا هو أصل كلمة مضان. تم استخدامه للزينة
[2] 土豪: كلمة مشابهة لكلمة الأثرياء الجدد ولكن المصطلح الصيني تغلغل تدريجياً في الثقافة العالمية. انظر ويكيبيديا لهذه الظاهرة.