دعونا لا ننسى دعائنا اليومي ، لغزة والسودان ولجميع إخوتنا المسلمين ....
.
.
.
{قررت بأني لن أترجم ألقاب الشخصيات ، لا أعرف الصينية ، ولا أريد أن أحدث مزيدا من الأخطاء لذا سأوضحهم آخر مرة ،
وانغ تعني الأمير
دوان وانغ =الأمير المباشر أو المستقيم وهو هيي هينغ
روي وانغ = الأمير المحظوظ والي يكون الأمير الثالث ونفسه ولي العهد
نينغ وانغ = الأمير الهادئ وهو الأمير الأول
سأذكركم بمعناهم عند الحاجة ، ومرة أخرى ، عذرا على تقصيري في عملي.}
.
.
.
الفصل الخامس والعشرون نساء
☕
قد لا تكون غابة البرقوق في قصر الأمير روي هي الأجمل في مدينة جينغ، لكنها كانت الأشهر. لأن أشجار البرقوق هذه منحها الإمبراطور شخصيًا. في البداية عندما كان ولي العهد يغادر القصر لبناء القصر، قال إنه يحب أزهار البرقوق لذلك أرسل الإمبراطور مرسومًا إمبراطوريًا وقطف أشجار البرقوق لتزرعها وزارة الأشغال.
لذلك، لا أحد في مدينة جينغ بأكملها سيقول أن أزهار البرقوق في قصر الأمير روي لم تكن جميلة. وعلى الرغم من وجود جبل مليء بأشجار البرقوق في الضواحي حيث يفضل العديد من العلماء والأدباء تأليف قصائدهم ورسمهم، إلا أنه لا أحد يجرؤ على القول إن الجبل كان أجمل غابة برقوق في المدينة.
كان حجم قصر الأمير روي تقريبًا نفس قصر الأمير هيي هينغ. كان التصميم مشابهًا ولكن الأسلوب والتفاصيل الدقيقة كانت مختلفة تمامًا. إذا كان على تشو تشينغ جو اختيار تسمية لوصفه ، فسيكون ذلك فخمًا.
مساحات طويلة من الممرات والجبال المزيفة بالزهور والعشب. كل جزء من القصر يعبر عن الشعور بالفخامة. أُجبرت تشو تشينغ جو على الاعتراف بأن هيي هينغ كان في الواقع طفلًا صالحًا بفضل اقتصاده. لكن قصر الأمير روي كان متفاخرًا للغاية، كان الأمر كما لو كانوا خائفين من ألا يعرف الناس أن سيدهم هو الأكثر تفضيلاً من قبل الإمبراطور.
قال الناس إنك تستطيع أن ترى ذوق الشخص من المنزل الذي يعيش فيه. وبالطبع، هذا ينطبق فقط على الأشخاص الذين لديهم المال. إذا كان أسلوب قصر الأمير روي يعتبر فخمًا، فإن المنزل الذي عاش فيه هيي هينغ كان فخمًا وبسيطًا. ومن هذه النقطة، كان من الممكن رؤية الشخصيات المختلفة للأخوين.
عند المرور عبر باب القمر، تم بالفعل جرف الثلج الذي تجمع على الممرات الحجرية حتى لا يتم إعاقة الأشخاص الذين يعجبون بالزهور. حدقت تشو تشينغ جو بعيدًا. كانت غابة البرقوق متوسطة الحجم هذه، وسط الثلوج الناعمة، تتمتع بحس الجمال. رمشت عينيها وأثارت استفزاز تشين باي لو: "الأخت الصغرى محظوظة جدًا بوجود غابة البرقوق الكبيرة والجميلة في منزلك."
ردت تشين باي لو مبتسمةً: "أوه،هذا لا شيء، لقد سمعت هذه الأخت الصغرى أنه سيكون للأخت الكبرى بركة لوتس جميلة عندما يأتي الصيف."
"إذا كان ما تقوله الأخت الصغرى صحيحًا، ففي الصيف المقبل، سأدعو الجميع هناك بالتأكيد للإعجاب بزهور اللوتس،" كانت العباءة التي كان تلفها تشو تشينغ جو حمراء رمانية نابضة بالحياة، ومحاطة بفراء الثعلب الفضي. يتناقض اللون الفضي والأحمر مع وجه تشو تشينغ جو الشاحب ليبدو أكثر نضارة وشبابًا، "من المؤسف أنني دخلت فقط عندما كان الخريف ولم أكن أعلم أن تلقصر لديه مثل هذه المعالم الجميلة."
في نفس الوقت، ضحكت قرينة الأمير نينغ ، وي تشينغ إي : "كفتاة صغيرة غير متزوجة، من سيعرف مثل هذه الأشياء. لكن بقول ذلك الآن، يمكن ملاحظة أن العم الثاني يعامل الأخت الصغرى جيدًا. وإلا، كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذه الحرية وأيام الإسترخاء ، وعدم الاضطرار إلى الانتباه إلى ما هو داخل القصر؟"
سمعت تشو تشينغ جو الكلام وعرفت أن وي تشينغ إي كانت تضحك على تشين باي لو لمعرفتها الكثير عن امرأة متزوجة للتو وسخرت منها لأنها لا تعرف كيفية إدارة الأسرة، لكنها قالت ذلك بشكل جميل للغاية، ولم يتمكن أحد من تمييزه. لذلك ابتسمت على نطاق واسع وبصوت مليء بالإعجاب، توسلت: " الأخت الكبرى في القانون ، لا تضايقي الأخت الصغرى ، الأخت الكبرى في القانون فاضلة للغاية وتجيد إدارة الأسرة، لكن هذه الأخت الصغرى مجرد خرقاء ،عندما أضطر إلى التعامل مع شؤون الأسرة، أكون دائما مرتبكة، لحسن الحظ، فإن سمو الأمير دوان شهم ولا يلومني. وإلا، سأشعر بالخجل الشديد من مغادرة غرفتي."
"كلمات الأخت الكبرى في القانون غير صحيحة بعض الشيء،" تابعت تشين باي لو، "أنتي أكثر قدرة مني. بالأمس، ضحك علي سموه لخلط أشياء كثيرة. ما أعتقد أننا يجب أن نفعله هو أننا يجب أن نتعلم من الأخت الكبرى في القانون."
أصابت المودة المحبة التي تم التباهي بها جرح وي تشينغ إي بشكل مباشر، لكن الابتسامة على وجهها أصبحت أكثر دفئًا: "هذا لا شيء، سوف تتعلمي ببطء ، " في هذا الوقت في زواج جديد، كان طبيعيًا وحلوًا مثل العسل. ولكن مع مرور الأيام ويأتي أشخاص جدد، دعونا نرى ما إذا كان لا يزال بإمكانك قول "سمو الأمير"،وقالت "عندما تزوجت لأول مرة، سخروا مني أيضًا. والآن بعد أن ذكرت ذلك، أفكر الآن في الماضي".
نظر الثلاثة إلى بعضهن البعض وضحكن. ساروا ببطء نحو الجناح المطل على البرقوق في وسط غابة البرقوق.
{الحمد لله لم أولد إمرأة}
وخلفهم، تبعهم حشد من النبلاء وزوجات المسؤولين والابتسامات على وجوههن لكن قلوبهن كانت متوترة. بدا الأمر كما لو أن قرينات الأمراء الثلاثة لم تكنّ ساذجات. كانت لوه شي متوترة بشكل خاص، والي كانت أيضًا بين الحشد. بصفتها عمة تشو تشينغ جو، كانت قلقة من أن تقع ابنة أختها عن طريق الخطأ في فخ الكلمات الخاصة بالاثنتان الأخرتان.
كان الجناح المطل على البرقوق عبارة عن جناح من مستويين تم بناؤه خصيصًا للاستمتاع بأزهار البرقوق في الشتاء. جلست النساء داخل الجناح لينظرن إلى أشجار البرقوق. لقد كانوا خاليين من برد الرياح والثلوج ويمكنهم تناول المرطبات. كان الارتفاع للنظر إلى المشهد جيدًا بشكل خاص.
خففت تشو تشينغ جو عباءتها وكشفت عن رأس مليء بالشعر الذي كان مخفيًا. تحت خدمة مو جين، استبدلت العباءة بعباءة من جلد الثعلب الفضي. انتظرت أن تجلس وي تشينغ إي قبل أن تجلس بنفسها على الطاولة تحت إشراف تشين باي لو ،نظرًا لوجود أواني الفحم في زاوية الغرفة، حتى الريح التي هبت لم تسبب لهم الشعور بالبرد.
كانت تشو تشينغ جو قد سكبت للتو كوبًا من الشاي الساخن عندما سمعت وي تشينغ إي تسأل، "أليس شاي لونغ جينغ هذا جيد جدًا؟" تابعت الصوت ورأت الأخرى تأخذ رشفة من الشاي.
"كما هو متوقع من الأخت الكبرى في القانون،" ابتسمت تشينغ باي لو وأخبرتها "هذا هو شي هو لونغ جينغ.{نوع من الشاي أعتقد} لقد منح الإمبراطور جزءًا من التكريم الإمبراطوري. إن شرب هذا بشكل يومي يعد مضيعة كبيرة ولكن استخدم هذا الشاي لمعاملة الجميع به ، فهو الأنسب."
"شاي قرينة الأمير روي جيد جدًا لدرجة أنه حتى نحن عامة الناس نجده لذيذًا،" قاطعه ماركيزة باو رونغ، "إن هذه الخادمة [1] تستغل حظ قرينة الأمير روي الجيد لتتمكن من تذوق مثل هذه اللذة."
كان الجميع يعلم أن ماركيزة قصر باو رونغ كانت قريب من قرينة الأمير روي. رؤية طريقة ماركيزة باو رونغ المتملقة، كانت لطيفة بما يكفي لجعل أسنانهم تؤلمهم. الأشخاص الذين تمكنوا من المجيء معجبين بأزهار البرقوق لم يكونوا ذوي مكانة ضئيلة وكان معظمهم حذرين للغاية عند التحدث. لم يكن هناك حقًا الكثير ممن كانوا واضحين مثلها .
" إن ماركيزة باو رونغ تجاملني." لم تُعجب تشين باي لو بالإطراء المفرط لماركيزة باو رونغ ولكن مع العلم أن ماركيز باو رونغ كان أحد أفراد الأمير ، احتفظت بابتسامة على وجهها وهي تحدق في الحشد، "أعظم إنجا سيحققه هذا الشاي على الإطلاق هو أن يستمتع الجميغ بشربه."
في كل عام، لم يتم إنتاج حتى عشرة قطط{نوع من الوحدات} من التكريم الإمبراطوري لونج جينغ. حقيقة أن قرينة الأمير روي يمكن أن تقدمها للضيوف، يمكن رؤية مقدار ما منحه الإمبراطور. كان هذا أيضًا ما أرادت تشين باي لو أن يعرفه الجميع. وإلا فإن أي شاي سيفي بالغرض. لماذا كان عليها أن تستخدم على وجه التحديد شاي لونج جينغ من التكريم الإمبراطوري؟
هل كان ذلك ليشعر الجميع أن الشخص الأكثر أهمية بالنسبة للإمبراطور هو هيي يوان ويتجه لدعم هيي يوان ليخلف العرش؟ نفخت تشو تشينغ جو على أوراق الشاي العائمة على السطح، وظهرت ابتسامة على وجهها. لم يكن أحد ممن جلس هنا غبيًا. لو أنهم غيروا مواقفهم حقًا بسبب هذا القدر من الشاي، لما وصلوا إلى هذا المكان في المقام الأول.
"الأخت الثالثة في القانون سخية للغاية،" أخذت وي تشينغ إي رشفة أخرى، "لأنها على استعداد للسماح للجميع بتذوق الشاي الذي قدمه القصر الإمبراطوري. هذه الأخت الكبرى هنا سوف تشكرها."
" لا تكوني مهذبة للغاية الأخت الكبرى في القانون. نحن عائلة واحدة، ليست هناك حاجة للتمييز كثيرًا،" توقفت عند هذا الحد، وهبطت نظرتها فجأة على ماركيزة شيانغ تشينغ، لوه شي، "بالحديث عن هذا، مركيز شيانغ تشينغ هي جزء من عائلة أم الاخت الثانية في القانون."
سمعت تشو تشينغ جو أن الموضوع قد انتقل إليها ووضعت فنجان الشاي لتنظر إلى عمتها. لقد رأت عمتها، لوه شي، عندما وصلت، لكنه لم يكن مكانًا جيدًا للتحدث. نظرًا لأن تشين باي لو كانت تركز عليها الآن، فمن الطبيعي أن تقبل ذلك، "الأخت الثالثة في القانون ليست مخئطئة. هذه زوجة خالي. من الصغر ، تلقيت الكثير من الرعاية من زوجة خالي . إذا كنت أعرف سابقًا أن زوجة خالي كانت ستأتي اليوم، أخشى أنني كنت قد أتيت لإزعاجك في وقت سابق من ذلك بكثير. "
"أرى أن الشخص الذي تريد الاخت الثانية في القانون رؤيته ليست هذه الأخت الصغرى ، ولكن ماركيزة شيانغ تشينغ،" تشينغ باي لو غطى ابتسامة وقالت بلهجة ساخرة، " يبدوا بأني لا أستطيع التنافس مع ماركيزة شيانغ تشينغ."
قالت تشو تشينغ جو بنبرة واثقة: "أنا وأنت جزء من عائلة واحدة، وسنرى بعضنا البعض كثيرًا في المستقبل. لا يوجد شيء مميز ، ولكن زوجة خالي هي قريبتي، ولن نكون حميمين مثلك وأنا". "الأخت الصغرى ليست حزينة ، أنتي تمزحين معي."{نايس comeback}
"لا أجرؤ على الضحك على الأخت الثالثة في القانون،" لم تتوقع تشين باي لو أن تشو تشينغ جو ستقول مثل هذه الكلمات، وأجابت بابتسامة: "الأخت في القانون قريبة من خالتها، لا أحد يضحك ".
رأت لوه شي أن الاثنين قد إنتهتن من الحديث وقالت بحرارة: "يجب أن تعذرنا قرينة الأمير روي . الأمر مجرد أن تشينفو وروي وانغفي لم ير بعضهما البعض لعدة أيام، وانغ فاي غاضبة من تشينفو مثل جيومو الخاصة بها، لذا فهي تقول عمدًا مثل هذه الأشياء."
ابتسمت تشو تشينغ جو ووقفت متوسلةً للرحمة، "زوجة الخال، لا تقولي شيئا بعد الآن، إذا علم أبناء عمومتي أنني ظلمتك، فلن يسمحوا لي بالدخول إلى فو في المستقبل."
ابتسمت لوه شي ورفضت تلقي نصف القوس وانحنت ردًا على ذلك. تبادلوا بضع كلمات أخرى قبل الجلوس بهدوء. لم تنسَ منصبها بسبب هوية تشو تشينغ جو.
لقد رأى الحاضرون بوضوح العلاقة الحميمة بين الاثنين. لقد قال الناس إن العمات عادة لا يعاملن بنات إخوتهن بشكل جيد ولكن انظروا إلى هذه العائلة. ألم يكونوا قريبين جدًا؟
علمت تشو تشينغ جو أن لوه شي كانت قلقة من تعرضها للتخويف من قبل تشينغ باي لو، لذا برزت. لكنها لم ترغب في إشراك عائلة تيان في صراع الخلافة ووضع عائلة تيان عمدًا في منصب الشيخ الصارم، وليس الأشخاص العاديين الذين كانوا يعتمدون على قصر الأمير.
رأى الجميع تدريجيًا تلميحًا لما حدث بالفعل وتنهدوا في قلوبهم. كانت عائلة تيان حقا صخرة صلبة. بخلاف الولاء للإمبراطور، لم يقفوا إلى جانب أي شخص. حتى لو تزوجت ابنة أختهم من قصر أمير، فلا يبدو أن موقفهم قد تغير. لم ينأوا بأنفسهم عن قصد، لكنهم لم يتملقوا بصدق. يبدو أن هذا النوع من السلوك يشبه حقًا ما ستفعله عائلة تيان.
لذلك في بعض الأحيان، الشيء الذي يبدو طبيعيًا لا يجعل الناس يفكرون فيه كثيرًا. حتى وي تشينغ إي و تشينغ باي لو يمكن أن يروا أن عائلة تيان لم تكن لديها الرغبة في الوقوف إلى جانب هيي هينغ. لم يكن بوسعهم إلا أن يتعاطفوا مع تشو تشينغ جو. وبغض النظر عن عائلة الأم المزعجة، حتى عائلة عمها لن تغير مواقفها تجاهها. كيف ستستمر في العيش في قصر الأمير دوان ؟
"الثلج يزداد ثقلاً،" التفت وي تشينغ إي لتنظر خارج النافذة ورأت زهور البرقوق تتفتح بفخر في الثلج، "في هذا العالم الأبيض، الزهور الحمراء هي الأكثر لفتًا للنظر. وهي كذلك جميلة أيضاً."
"بالطبع، اللون الأحمر هو اللون المناسب. بغض النظر عن مدى جمال الألوان الأخرى، في وسط الرياح والثلوج، فإنها لا تميز نفسها،" ابتسمت تشين باي لو وسألت: "ما هو رأي العمة؟ "
واصلت تشو تشينغ جو اهتمامها بشرب الشاي. الكلمات التي كانت على السطح كانت مجاملة للزهور، ولكن في الأسفل، ألم تكن تقول أن الزوجة كانت على الطريق الصحيح، وأن الزوجة كان إحراجا؟
كان جميع الحاضرين زوجة ووافقوا بشكل طبيعي، مليئين بالثناء على الأزهار الحمراء. عدد قليل من السيدات الأصغر سنا اللاتي جاءن مع أمهاتهن، بغض النظر عما إذا كن يفهمن أم لا، ابتسمن واستمعن كما لو أن تشين باي لو كانت تمدح أزهار البرقوق حقًا.
وبعد الاستمتاع بالزهور لفترة طويلة وتزايد تساقط الثلوج، تم تقديم وجبة الظهيرة للمشاركين في الجناح. بعد الوجبة كان هناك شاي ومحادثة. اعتقدت تشو تشينغ جو أن هذا النوع من التجمع كان مملاً وفي نفس الوقت دافعت ضد الهجمات اللفظية من وي و تشينغ. تم سكب الكثير من الشاي في بطنها في هذه الأثناء.
رأت وي تشينغ إي أن الثلج أصبح أثقل وأثقل، لذا وقفت لتوديعهما. عند رؤية الوضع، وقفت تشو تشينغ جو والآخرون أيضًا لتوديعها معًا. لكن تشين باي لو أقنعتهم قائلة إن الثلج كان كثيفًا للغاية وأن العربات لن تكون قادرة على السفر بسهولة على الطرق لانتظار إرسال كل من في القصر لسيارات السيدان الخاصة بهن.
يمكن للجميع أن يتفقوا فقط. جلسوا مرة أخرى للدردشة حول زينة الشعر والملابس وتقديم الثناء المتبادل.
[1] 臣妇: 臣 تعني المسؤول أو "خادمك" عند التحدث إلى الإمبراطور/العائلة الإمبراطورية.妇 هي امرأة، وتستخدم للنساء المتزوجات.
.
.
.
انتهى الفصل...
أخبروني ما إذا كان يوجد هنالك أي أخطاء ..